sandra stop позови меня с собой
Перевод песни Stop for a minute (Sandra)
Stop for a minute
Остановись на минуту
I will try
I will try not to lose my own
If you cry that secret down
Open up your eyes again
Even you can try
Don’t you think you toil in vain
What have you come to be, to be now?
Stop for a minute
You better change your heart in time
Stop for a minute
You can believe that part of mine
I’ll be protecting you from what you run into
If you will hold on
Stop for a minute
I rely
I rely on the chance to know
You and I
Could feel as one
Open up and start again
An’ take a look around
Don’t you see what I have meant
What have you come to be, to be now?
Stop for a minute
You better change your heart in time
Stop for a minute
You can believe that part of mine
I’ll be protecting you from what you run into
If you will hold on
Stop for a minute
And what is left to you?
Where are you going to?
That sorrow in your life, in your life
What did you come to be, come to be now?
Stop for a minute
You better change your heart in time
Stop for a minute
You can believe that part of mine
I’ll be protecting you from what you run into
If you will hold on
Stop for a minute.
Я постараюсь,
Я постараюсь не потерять себя
Если ты криком заглушаешь тайну,
Снова открой свои глаза
И даже если ты пытаешься,
Не думай, что твои усилия напрасны
К чему ты пришел, пришел сейчас?
Остановись на минуту!
Тебе лучше измениться, пока не поздно.
Остановись на минуту!
Ты можешь поверить мне,
Я спасу тебя от столкновения,
Если ты все же
Остановишься на минуту
Я действительно
Я действительно полагаюсь на шанс, чтоб узнать
Ты и я
Можем быть единым целым.
Приготовься все опять начать
Осмотрись вокруг
Разве ты не видишь мой знак
К чему ты пришел, пришел сейчас?
Остановись на минуту!
Тебе лучше измениться, пока не поздно.
Остановись на минуту!
Ты можешь поверить мне,
Я спасу тебя от столкновения,
Если ты все же
Остановишься на минуту
И что тебе осталось?
Куда ты идешь?
Этот случай в твоей жизни, в твоей жизни
Зачем ты пришел сюда?
Остановись на минуту!
Тебе лучше измениться, пока не поздно.
Остановись на минуту!
Ты можешь поверить мне,
Я спасу тебя от столкновения,
Если ты все же
Остановишься на минуту.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Stop for a minute
I will try
I will try not to lose my own
If you cry that secret down
Open up your eyes again
Even you can try
Don’t you think you toil in vain
What have you come to be, to be now?
Stop for a minute
You better change your heart in time
Stop for a minute
You can believe that part of mine
I’ll be protecting you from what you run into
If you will hold on
Stop for a minute
I rely
I rely on the chance to know
You and I
Could feel as one
Open up and start again
An’ take a look around
Don’t you see what I have meant
What have you come to be, to be now?
Stop for a minute
You better change your heart in time
Stop for a minute
You can believe that part of mine
I’ll be protecting you from what you run into
If you will hold on
Stop for a minute
And what is left to you?
Where are you going to?
That sorrow in your life, in your life
What did you come to be, come to be now?
Stop for a minute
You better change your heart in time
Stop for a minute
You can believe that part of mine
I’ll be protecting you from what you run into
If you will hold on
Stop for a minute.
Остановись на минуту
Я постараюсь,
Я постараюсь не потерять себя
Если ты криком заглушаешь тайну,
Снова открой свои глаза
И даже если ты пытаешься,
Не думай, что твои усилия напрасны
К чему ты пришел, пришел сейчас?
Остановись на минуту!
Тебе лучше измениться, пока не поздно.
Остановись на минуту!
Ты можешь поверить мне,
Я спасу тебя от столкновения,
Если ты все же
Остановишься на минуту
Я действительно
Я действительно полагаюсь на шанс, чтоб узнать
Ты и я
Можем быть единым целым.
Приготовься все опять начать
Осмотрись вокруг
Разве ты не видишь мой знак
К чему ты пришел, пришел сейчас?
Остановись на минуту!
Тебе лучше измениться, пока не поздно.
Остановись на минуту!
Ты можешь поверить мне,
Я спасу тебя от столкновения,
Если ты все же
Остановишься на минуту
И что тебе осталось?
Куда ты идешь?
Этот случай в твоей жизни, в твоей жизни
Зачем ты пришел сюда?
Остановись на минуту!
Тебе лучше измениться, пока не поздно.
Остановись на минуту!
Ты можешь поверить мне,
Я спасу тебя от столкновения,
Если ты все же
Остановишься на минуту.
Примечания
Эта композиция была спета Сандрой в криминальном фильме Tatort (точнее в эпизоде «Salu Palu»). В интервью певица рассказывала, что ей было очень интересно работать над этой песней, к тому же она снялась в эпизодической роли, где пела эту песню в клубе.
Sandra stop позови меня с собой
Я стерплю
Я стерплю, но не уступлю
Ты кричишь, есть, что скрывать
Ты на всё закрыл глаза
Но не мне судить
Показать полностью.
Думал ты сойдёт всё с рук
Тогда зачем пришёл, ты опять?
Минуты замрите
И моё сердце, бьётся в такт
Минуты замрите
Зачем поверила в пустяк
Кто защитит тебя, от самого себя
И если сможешь ты
То те мгновения. продли их
Как узнать
Как узнать был ли это шанс
Ты и я
Одна душа
Для чего всё продолжать
Снова начинать
Что имел не сохранил
Тогда зачем пришёл, ты опять?
Минуты замрите
И моё сердце, бьётся в такт
Минуты замрите
Зачем поверила в пустяк
Кто защитит тебя, от самого себя
И если сможешь ты
То те мгновения. продли их
Осталось что тебе?
Куда пойдёшь теперь?
В печали жизнь твоя, жизнь твоя
Зачем ко мне пришёл, пришёл ты опять?
Минуты замрите
И моё сердце, бьётся в такт
Минуты замрите
Зачем поверила в пустяк
Кто защитит тебя, от самого себя
И если сможешь ты
То те мгновения. продли их
Текст песни Sandra — Stop For A Minute
Оригинальный текст и слова песни Stop For A Minute:
I will try
I will try not to lose my own
If you cry that secret down.
Open up your eyes again
even you can try
Don’t you think you toil in vain
What have you come to be
to be now?
Stop for a minute
you better change your heart in time
Stop for a minute
you can believe that part of mine.
I’ll be protecting you from what you run into
If you will hold on
stop for a minute.
I rely
I rely on my chance to know
you and I could feel as one!
Open up and start again
take a look around
Don’t you see what I have meant
What have you come to be
to be now?
Stop for a minute
you better change your heart in time
Stop for a minute
you can believe that part of mine.
I’ll be protecting you from what you run into
If you will hold on
stop for a minute.
And what is left to you
where are you goin’ to?
That sorrow in your life
in your life
what did you come to be
come to be now?
Stop for a minute
you better change your heart in time
Stop for a minute
you can believe that part of mine.
I’ll be protecting you from what you run into
If you will hold on
Stop for a minute.
stop for a minute
for a minute
Stop for a minute
stop for a minute
stop for a minute
for a minute
Перевод на русский или английский язык текста песни — Stop For A Minute исполнителя Sandra:
Остановитесь на минуту
прекращается ни на минуту
прекращается ни на минуту
в течение минуты
Остановитесь на минуту
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Stop For A Minute, просим сообщить об этом в комментариях.
Stop for a minute
I will try,
I will try not to lose my own
If you cry that secret down
Open up your eyes again
Even you can try
Don’t you think you toil in vain
What have you come to be, to be now?
Stop for a minute
You better change your heart in time
Stop for a minute
You can believe that part of mine
I’ll be protecting you from what you run into
If you will hold on
Stop for a minute
I rely
I rely on the chance to know
You and I
Could feel as one
Open up and start again
An’ take a look around
Don’t you see what I have meant
What have you come to be, to be now?
Stop for a minute
You better change your heart in time
Stop for a minute
You can believe that part of mine
I’ll be protecting you from what you run into
If you will hold on
Stop for a minute
And what is left to you?
Where are you going to?
That sorrow in your life, in your life
What did you come to be, come to be now?
Stop for a minute
You better change your heart in time
Stop for a minute
You can believe that part of mine
I’ll be protecting you from what you run into
If you will hold on
Stop for a minute…
Остановись на минутку
Сохранить,
Сохранить постараюсь свой тихий рай
Лишь сорви, лишь сорви
Завесу с тайн
Ты очнись от сна скорей
В сотый раз рискни
Все не зря – в себя поверь
Каким ты стал сейчас – смотри!
Выжди минутку!
Есть время выбрать верный путь
Выжди минутку!
Доверься мне хотя б чуть-чуть…
Клянусь хранить покой
Твой от беды любой
Лишь задержись, постой
Хоть на минутку…
Может быть
Я надеюсь, сумеем и мы
Чувством жить
С тобой одним
Ну очнись от сна скорей
Все с нуля начни
Мой намек понять сумей
Каким ты стал сейчас – смотри!
Выжди минутку!
Есть время выбрать верный путь
Выжди минутку!
Доверься мне хотя б чуть-чуть…
Клянусь хранить покой
Твой от беды любой
Лишь задержись, постой
Хоть на минутку…
Выжди минутку…
Чего же ждать тебе?
Как дальше жить теперь?
Прискорбна жизнь твоя… жизнь твоя…
Как докатился ты… кто ты сейчас?