прости меня это был лишь каприз ноты

Ноты песни: Прости меня, это был лишь каприз / Pardonne Moi Ce Caprice D’Enfant

Исполнитель: Мирей Матье / Mireille Mathieu

Инструмент: 2-строчные ноты для фортепиано (правая рука мелодия, лев. р. аккомпанемент)

Тональность: си минор

Формат: pdf

Страниц: 3

Текст: партитура не содержит текст

1. Справа от изображения нот нажмите кнопку «Оплатить».

2. По умолчанию предлагается оплатить банковской картой Для оплаты товара с помощью банковской карты Вам необходимо ввести данные Вашей карты: номер карты, срок действия, трёхзначный цифровой код CVV2/ CVC2 с обратной стороны карты. Также введите внимательно свой e-mail (на него придут ноты)

3. Прокрутив страницу ниже, Вы можете выбрать другие способы оплаты

4. Оплатите, следуя инструкции.

5. После оплаты ноты придут на ваш E-mail в течение суток после поступления оплаты.

При проблемах оплаты:

Если вы оплатили, но не получили ноты в течение суток, это не повод для паники. Возможно, Вами могла быть допущена ошибка-опечатка в эл.адресе или возник техн.сбой. Пожалуйста, сообщите нам об этом (Контакты) и мы вышлем ноты вам на e-mail

Случаи отказа в совершении платежа банковской картой:

—банковская карта не предназначена для совершения платежей через интернет, о чем можно узнать, обратившись в Ваш Банк;
—недостаточно средств для оплаты на банковской карте. Подробнее о наличии средств на банковской карте Вы можете узнать, обратившись в банк, выпустивший банковскую карту;
—данные банковской карты введены неверно;
—истек срок действия банковской карты. Срок действия карты, как правило, указан на лицевой стороне карты (это месяц и год, до которого действительна карта). Подробнее о сроке действия карты Вы можете узнать, обратившись в банк, выпустивший банковскую карту;

Предоставляемая вами персональная информация (имя, адрес, телефон, e-mail, номер банковской карты) является конфиденциальной и не подлежит разглашению. Данные вашей кредитной карты передаются только в зашифрованном виде и не сохраняются на нашем Web-сервере

Источник

Прости меня это был лишь каприз ноты

Исполнитель: Paul Mauriat / Поль Мориа, Мирей Матье

Инструмент: ноты для фортепиано

Формат: pdf

Страниц: 3

Слова: партитура не содержит текст

Начало нотной партитуры:

Ограничение доступа

Если Вы уже получили сообщение с паролем, введите его здесь:
Для получения пароля отправьте смс
Выберите Страну:

Паспорт прийдет в ответном смс

Обратите внимание на формат сообщения, на пробел между словами.
Все буквы в сообщении латинские.
В случае ошибки в сообщении, услуга считается оплаченной.

Смотрите также ноты:

Инструкция по оплате через Робокассу:

Стоимость платных нот 388 руб. за одну партитру. Никаких дополнительных комиссий нет.

После оплаты ноты приходят на ваш E-mail в течение суток после оплаты

1. Под изображением нот нажмите кнопку «Оплатить».

2.По умолчанию предлагается оплатить банковской картой Для оплаты товара с помощью банковской карты Вам необходимо ввести данные Вашей карты: номер карты, срок действия, трёхзначный цифровой код CVV2/ CVC2 с обратной стороны карты. Также введите внимательно свой e-mail (на него придут ноты)

3. Прокрутив страницу ниже, Вы можете выбрать другие способы оплаты

4. Выберите способ оплаты, оплатите, следуя инструкции.

5. После оплаты ноты придут на ваш E-mail

Важно! Плеер для прослушивания нот может быть не виден с телефона. Чтобы прослушать НОТЫ следует зайти на сайт с помощью компьютера или ноутбука.

Источник

Прости мой детский каприз. Pardonne-Moi Ce Caprice

Pardonne-Moi Ce Caprice D’Enfant (оригинал Mireille Mathieu)
Исполнение песни: Mireille Mathieu.
Перевод с французского: Сергей П. Емельченков.
[Refrain:]
Прости меня, это детский каприз. Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Прости меня и ко мне возвратись. Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Я лишь тебя бесконечно люблю, жизнь – сюрприз. Je t’aime trop et je ne peux pas vivre sans toi
Прости меня, это детский каприз. Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Прости меня и ко мне возвратись. Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Я лишь тебя бесконечно люблю! Жизнь – сюрприз. Je t’aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

Это. был миг, мы любили – C’etait le temps des «je t’aime»
Оба мы вместе со счастьем в даль плыли. Nous deux on vivait heureux dans nos reves
Это. был миг, мы любили, C’etait le temps des «je t’aime»
Но вот однажды про крылья забыли. Et puis j’ai voulu voler de mes ailes

Хотелось жить мне в новой любви Je voulais vivre d’autres amours
С новым » люблю «, с новым «будь вновь», D’autres «je t’aime», d’autres «toujours»
Но о тебе я мечтаю всю ночь! Mais c’est de toi que je revais la nuit
О, любовь! Mon amour

Прости меня, это детский каприз. Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Прости меня и ко мне возвратись. Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Я лишь тебя бесконечно люблю, жизнь – сюрприз. Je t’aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

Это. желаю, ты знаешь, C’etait vouloir et connaitre
И в нашей жизни всё снова возможно. Tout de la vie, trop vite peut-;tre
Снова – вернуть жизнь, где таешь – C’etait d;couvrir la vie
Это ведь счастье, с ума сойти можно. Avec ses peines, ses joies, ses folies

Хочется жить мне и каждый миг – Je voulais vivre comme le temps
Жить и любить, я прошу – верь: Suivre mes heures, vivre au pr;sent
Чем больше жду, тем я больше люблю, мне Plus je vivais, plus encore je t’aimais
Поверь. Tendrement

Прости меня, это детский каприз. Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Прости меня и ко мне возвратись. Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Я лишь тебя бесконечно люблю! Жизнь – сюрприз. Je t’aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

Источник

Перевод песни Pardonne-moi ce caprice d’enfant (Mireille Mathieu)

Pardonne-moi ce caprice d’enfant

Прости меня за тот детский каприз

Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

C’était le temps des « je t’aime »
Nous deux on vivait heureux dans nos rêves
C’était le temps des « je t’aime »
Et puis j’ai voulu voler de mes ailes

Je voulais vivre d’autres amours
D’autres « je t’aime », d’autres « toujours »
Mais c’est de toi que je rêvais la nuit mon amour

Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

C’était vouloir et connaître
Tout de la vie, trop vite peut-être
C’était découvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies

Je voulais vivre comme le temps
Suivre mes heures, vivre au présent
Plus je vivais, plus encore je t’aimais tendrement

Pardonne-moi ce caprice d’enfant
Pardonne-moi, reviens moi comme avant
Je t’aime trop et je ne peux pas vivre sans toi

Прости меня за тот детский каприз,
Прости меня и как прежде вернись,
Тебя люблю, и я жить без тебя не могу.

Прости меня за тот детский каприз,
Прости меня и как прежде вернись,
Тебя люблю, и я жить без тебя не могу.

Раньше «люблю» время было,
В наших мечтах мы счастливо жили,
Ты мне дарил свою нежность,
Самой на крыльях лететь мне хотелось.

Хотела встретить другую любовь,
Слышать другое «люблю» вновь и вновь,
Но о тебе я мечтаю в ночной темноте.

Прости меня за тот детский каприз,
Прости меня и как прежде вернись,
Тебя люблю, и я жить без тебя не могу.

Знать и хотеть нужно тоже,
Целая жизнь короткой быть может,
Можно познать жизни роли,
Полные счастья, безумства и боли.

А я хочу жить так, как бог даст,
Быть, кто я есть, и жить лишь сейчас,
Нежность свою тебе лишь одному отдаю.

Прости меня за тот детский каприз,
Прости меня и как прежде вернись,
Тебя люблю, и я жить без тебя не могу.

Перевод можно петь под музыку.

Другой вариант этой песни в альбом Les plus grands succes

Источник

Прости меня это был лишь каприз ноты

Шутка, каприз и кокетство
Голову кружат мне с самого детства
Часто в них было желанье
Больше узнать жизнь и все её тайны

Нравилось с жизнью мне в ногу идти
И иногда слегка пошутить,
Но не на миг не могла я тебя позабыть
Ты мне прости этот детский каприз
Ты мне прости и скорее вернись
Очень люблю тебя, жить не могу без тебя

Кружатся листья всё в том же кругу
Я не по кругу, а прямо иду
Мир, где капризов, пожалуй, уже не найду
Ты мне прости этот детский каприз
Ты мне прости и скорее вернись
Очень люблю тебя, жить не могу без тебя

Песня для друга. Лучше играть на лад выше.

G#m F#
Ты забудь на время свой высокий чин.
G#m
Ты забудь на время свой высокий чин.
F#
Сбегай за бутылкой с другом в магазин.
G#m
Сбегай за бутылкой с другом в магазин.
E F#
Раскупорь бутылку, выжри с другом хань.
G#m F#
Сердце друга словом нехорошим не порань.
G#m F#
Ты увидишь жизнь такой, какая есть.
G#m
Ты увидишь жизнь такой, какая есть.
F#
И людей хороших ты не сможешь счесть.
G#m
И людей хороших ты не сможешь счесть.
E F#
А назавтра утром ты пораньше встань.
G# F#
И дожри вдруг если не довыжрал хань.
G#m F#
Ты не получил того что так желал.
G#m
Ты не получил того что так желал.
F#
Друг не получил, но он на все плевал.
G#m
Друг не получил, но он на все плевал.
E F#
Друг умней тебя, ему на все плевать.
G#m F#
Так подумай, стоит ли чего желать.

Источник