какие русские блюда любят американцы
Блог
Оксаны Bryant
Follow Us
ЧТО ИНТЕРЕСНЕНЬКОГО?
Американцы о русской еде
Что ожидать от людей, которые приезжают в страну впервые? Для них всё это — культурный шок, они оказываются будто сброшенными в море, а плавать-то не умеют! Также и американцы, должно быть, прибывают в некоторой прострации, посещая Россию. А что думают американцы о русской еде.
Сразу скажу, что я буду говорить о еде, которую едят русские, а не о исконно русской еде, дабы не было недоразумений. 🙂
Что думают американцы о русской еде?
Соленья-варенья
Это они любят. Мой муж с удовольствием уплетает соленые огурчики, они гораздо вкуснее, чем их американские pickles (так соленые огурчики называются). Я сама пробовала, могу подтвердить. Вкуснее наших разве что венгерские огурчики. 🙂
Варенье они наворачивают так же хорошо, особенно с оладьями.
Салаты
Не думаю, что американцы понимают русские салаты с множеством ингредиентов и обильно заправленные майонезом.
«Селедка под шубой? Так эти ингредиенты не очень-то сочетаются между собой!» — говорят американцы. Мы обычно покупаем Russian salad (Оливье) в международном магазине Хьстона, вот этот салат ему нравится.
Овощные рагу и другие блюда из овощей
У американцев в крови ненависть к овощам! По крайней мере, мне так показалось. Например, капуста у них в супермаркетах продается только для иностранцев. Ну и зря!
Потроха, печень, сердце, мозги
Ох, самой аж поплохело. Не каждый русский будет это есть, что уж говорить про консервативных американцев. Они приемлют только МЯСО, причем трех видов: свинина, говядина и курица.
Гречка
Ну, стоит ли говорить, что в США гречки не продается? Как я уже говорила в статье что едят американцы, гречку можно купить только в международных магазинах, вот у нас в Хьюстоне такой есть, армяне его держат. 🙂 Когда я купила там кошерной гречки и приготовила её, мой американец с удовольствием поел и сказал «не плохо»! До этого он, конечно, эту крупу никогда не пробовал. Теперь постоянно просит меня приготовить гречку.
Могу вам смело сказать, борщ любят очень многие американцы. Не знаю, почему. Мой иногда ездил в русский магазин специально чтобы купить русского борща (40 минут на машине от нашего дома). Ну, это еще до меня было. Хотя вообще американцы обычно едят крем-супы (лично я их вкуса не понимаю) и куриные супы с лапшой.
Пельмени
Недавно американский посол признался, что любит русские пельмени со сметаной! Вот он и попался.
Пироги
Я делала пирожки с необычной начинкой — с сыром и и куриным фаршем, муж оценил сразу и потом долго упрашивал сделать такие же. Он также угостил своего друга с работы, тот сначала очень подозрительно смотрел на пирожок, а потом попробовал и ему тоже пришлось по вкусу. В другой раз я сделала пирожки с картошкой и говяжьим фаршем, от этих уже такого слепого восторга не было. Парочку съел ну и всё на этом.
Соленая селедочка и икра
Мужу соленая селедка из кафе Муму пришлась очень по вкусу. Когда он был в Москве — заказывал ее каждый день. А на красную икру он только покосился, а когда решился попробовать — долго плевался.
Грибы
Молочные продукты
Наши молочные продукты весьма разнообразны и, конечно бы, понравились американцам, если бы хотели кардинально поменять свой образ жизни. Но пока их больше привлекает сочный бургер. 🙂
В США вообще из кисломолочных продуктов нет ничего кроме йогурта, какого-то непонятного творога и сыра. Никакого тебе кефира и ряженки. Советую почитать статью продукты питания в США (с фото), если интересно что у нас вообще продается.
Холодец
Не, ну американцы о русской еде отзываются не с сильным восторгом, конечно, но ЖЕЛЕ ИЗ МЯСА?! Are you serious?? Впрочем, если они give it a try (попробуют), то всё может измениться и холодец может стать одним из любимых блюд. 🙂
Да, это украинское «угощение», но американцам-то всё равно! =) Они не понимают, как вообще сало можно есть. Хотя сами не прочь съесть пару кусочков обжаренного бекона на завтрак. Такой легкий и полезный завтрак. 🙂
Кисель
Кроме финнов любовь к киселю не понимает никто, наверное. В том числе американцы. Они не перестанут спрашивать, напиток ли это или десерт? А то напиток должен быть жидким, а ЭТО какое-то густое.
Нашу любовь к чаю поддержали бы англичане, но не американцы. В крайнем случае — кофе. Но вообще мой пьёт только холодный капучино ну и, конечно же, газировку.
Пряники
Раз пряники продаются в международных магазинах США, значит это кому-то нужно, не так ли? 🙂 Я не раз замечала, что американцы их покупают.
Окрошка
Что-что это? Салат, заправленный квасом. Нет, эти русские всё-таки сумасшедшие.
Вот и сказке (точнее статье) конец, а кто слушал (точнее читал) — молодец! 🙂 Вот мы и выяснили, что в целом американцы о русской еде отзываются не очень. Ну и зря! Наша пища всё-таки поздоровее будет. На самом деле я искренне недоумеваю, как в стране с такими безобразными предпочтениями в еде продолжительность жизни почти на 10 лет больше, чем в России? А вы как думаете?
Какую еду любят покупать американцы в русских магазинах
Александра, которая поехала с двумя дочерьми за мужем в Гарвард, решила рассказать в своем блоге Между Нью-Йорком и Бостоном о том, что же выбирают американцы в русских магазинах.
Сегодня я заскочила к ребятам за гречкой и семечками, и стояла в очереди за американкой, которая энергично диктовала список того, что она хочет купить, видимо хорошо знакомая с ассортиментом. Мне стало интересно и когда подошла моя очередь, я разговорилась с хозяйкой: что же берут американцы в наших магазинах? Итак, самые популярные среди американцев позиции нашего магазина и ресторанчика.
Келбаса
Борщ в банке от американского производителя популярен в Гонконге!
Драники
Драники по-американски: tater tots
Сырники
Сырники в нашем магазине можно покушать на месте с чаем или кофе, а можно заказать с собой: они вкусные, как горячие так и холодные. Кстати, отсутствие творога в продаже в магазинах США я переживаю очень просто: я делаю творог сама. Он всегда свежий, вкусный, полезный и из него получаются замечательные сырники, которые я поливаю сгущенкой и называю “нашим народным чизкейком”
Пероги
Так как пероги продаются уже вареными перед употреблением их обычно жарят
Американцы о русской кухне
Америка — многонациональная страна. Каждый народ приносит что-то новое не только в культуру, но и в кулинарию Штатов. Некоторые блюда приживаются и любимы американцами. Именно им заокеанские жители могут дать новые интересные названия. Узнай, что говорят американцы о русской кухне и как они называют традиционные русские угощения.
Соединенные Штаты известны своими необычными вечеринками. Благодаря многонациональности в этой стране есть особый формат мероприятий — потлак. Условие одно: вы должны принести с собой блюдо своей родной кухни. В итоге меню получается невероятно разнообразным и интересным. Так жители Америки узнают и пробуют угощения разных стран.
Оливье
Наверное, мы и сами не понимаем, почему традиционный для всех праздников салат так называется. Классический новогодний стол никак не сочетается с именем французского ресторатора. По поводу происхождения названия любимой закуски есть несколько теорий. Более того, существует даже мнение, что название салата напрямую зависит от ингредиентов. Например, оливье с мясом — это уже «Столичный». Если мы усложняем ситуацию с названием, то американцы заметно упрощают ее. Неважно, с колбасой, мясом или другими составляющими, оливье они называют просто «Русским салатом».
Вареники
Безусловно, практически во всех национальных кухнях есть похожее блюдо. Тесто с какой-либо начинкой очень популярно. Американцы называют любимые нами вареники на польский манер «пирогами» с ударением на второй слог. Интересно, что заокеанские жители не лепят и не покупают вареники полуготовыми. В магазинах продаются уже сваренные лепешки. Американцы их поджаривают, чтобы подать к столу.
Безусловно, многие просили англоязычных знакомых произнести сложное для них слово «борщ» и слышали в ответ «борш». Всё потому, что в английском языке нет звукосочетания «шч». Американцы так и называют самое популярное русское первое блюдо. Второй вариант названия — «Красный суп». Конечно, так его нарекают из-за характерного цвета. В Америке обычно совсем не едят супы, но борщ считают зимним вариантом. Всё потому, что он жирный, сытный и теплый.
Окрошка
«Холодный суп» — именно такое название носит окрошка в противовес борщу. Это первое блюдо не так известно в Америке, как его «красный» товарищ, но некоторые о нём знают. Естественно, американцы предпочитают есть его летом.
Докторская колбаса
Наверное, не каждый из нас ответит на вопрос, почему эта вареная колбаса так называется. Дело в том, что она предназначалась для лечебного (диетического) питания больным, которые перенесли голодание. А в Штатах любую вареную колбасу, в том числе и «Докторскую», называют просто «болонья» — как итальянскую вареную.
Домашняя или копченая колбаса
Если вся вареная колбаса для американцев — «болонья», то вся копченая делится на пепперони, салями и келбаса. Если первые два названия родом из Италии, то третьим обозначают славянскую копченую или вяленую колбасу. Слово имеет польское происхождение.
Шашлык
Безусловно, все видели американские фильмы, в которых на заднем дворе частного дома стоит гриль. На этом устройстве глава семейства готовит мясо, овощи и рыбу по праздникам или выходным. Жители Штатов отдают предпочтение говядине и свиным ребрышкам. Всё это они называют барбекю. Естественно, шашлык попадает под эту категорию. Более того, некоторые могут назвать его кебабом.
Селедка под шубой
Это второй по популярности салат на традиционном постсоветском столе. Американцам очень сложно понять его смысл и название. Они называют его просто «заправленной сельдью», хотя пробовать эту закуску чаще всего отказываются.
Оказывается, много знают американцы о русской кухне! Интересно, смогли бы вы узнать американские названия русских блюд самостоятельно? С некоторыми угадать просто, а с другими — совсем нет. В любом случае приятно, что русская кухня известна и любима далеко за пределами родины. А узнавать интересные названия любимых блюд всегда интересно! Какое название вам понравилось больше всего?
Русская кухня глазами американцев
В СССР от гамбургеров остались только «микояновские» котлеты. Зато мы делаем чудесные бутерброды!
Чем только не занимаются люди. Например, уже 121 год отмечают 27 июля День гамбургера))
Всё было очень просто, да и продукт получился бесхитростный, однако тенденция оказалась «золотоносной»: в 1900 году американский гастроном Луи Лессинг в городе Нью-Хейвен положил традиционный немецкий бифштекс между двумя круглыми булочками, добавил соус и листик салата и, собственно, продал первый гамбургер. Представленные в качестве новинки на Всемирной выставке в Сент-Луисе в 1904 году гамбургеры получили широкую известность, но до национального масштаба и всенародной любви было далеко, и ещё в течение 30 лет Новый Свет продолжал отдавать предпочтение хот-догам, жареным цыплятам и итальянской пицце.
В 1921 году в Канзасе открылась компания White Castle, которая решилась сделать своим фирменным блюдом экзотические гамбургеры, и продавала их по 5 центов вплоть до 1946 года. А вот в конце 1940-х годов, среди прочих конкурентов, идею быстрого питания и формата «булочки с котлетой» подхватил McDonald’s.
СССР тоже в какой-то момент попытался подхватить набиравший обороты тренд. Так, в 1936 году Анастас Микоян в составе советской делегации находился два месяца в США с целью ознакомиться с американским опытом и закупить промышленные технологии. Производство гамбургеров весьма впечатлило Анастаса Ованесовича, и по его инициативе было закуплено 25 автоматизированных машин по производству котлет производительностью 2 000 000 штук в день, а также уличные жаровни. И некоторое время в крупных городах Советского Союза действительно можно было угоститься аналогами гамбургеров. Однако по ряду причин, прежде всего связанных с началом Великой Отечественной войны, наладить долговременное производство диковинного продукта не удалось, зато наладили и сохранили массовое производство котлет, получивших в народе название «микояновские».
Зато и взрослые, и дети у нас с удовольствием едят родные бутерброды (их историю когда-нибудь расскажу), и у каждой хозяйки есть свой фирменный рецепт этого блюда-выручайки на разные случаи жизни.
Русская кухня глазами американцев: странно, но вкусно
Журналистка популярного американского сайта Buzzfeed Джулия Пугачевски решила написать статью о российской кухне. Посчитав борщ слишком банальным, она выбрала 17 блюд, которые кажутся странными и причудливыми для американцев, но при этом знакомы любому русскому человеку.
Популярное
Spiegel: немецкие зелёные впервые «заступились» за «Северный поток — 2» — санкции США неприемлемы даже для противников проекта Der Spiegel
CNN: и никаких последствий — Америку накрыла волна дерзких магазинных налётов CNN
Guardian: здоров и не потерял хватку — представитель Джонсона прокомментировал озадачившую публику речь британского премьера Guardian
DW: памятник Рузвельту в Нью-Йорке уберут с глаз долой — не заручился согласием прохожих Daily Wire
Министр здравоохранения Германии: к концу зимы каждый в стране будет привит, переболеет или умрёт Die Welt
Матеуш Моравецкий: я надеюсь на то, что Россия не хочет войны wPolityce.pl
Физически невозможно: Handelsblatt не поверил предвыборным обещаниям Шольца Handelsblatt
Politico: единственная надежда на мир на Украине — заставить Киев выполнить минские соглашения Politico
INFOX.SG
В ЕС одобрили использование вакцины Pfizer — BioNTech для детей от 5 до 11 лет
Европейский регулятор одобрил использование вакцины Comirnaty производства компаний Pfizer и BioNTech для детей в возрасте от пяти до 11 лет, следует из заявления Европейского агентства лекарственных средств (ЕМА).
Лукашенко выразил Путину соболезнования в связи с ЧП на шахте в Кузбассе
Президент Белоруссии Александр Лукашенко выразил своему российскому коллеге Владимиру Путину соболезнования в связи с трагедией на шахте «Листвяжная» в Кемеровской области.
Туктамышева сделал лишь тройной флип на тренировке в Сочи
Россиянка Елизавета Туктамышева отказалась исполнять тройной аксель на тренировке перед шестым этапом серии Гран-при по фигурному катанию в Сочи.
В Оренбургской области поддержали законопроект о введении QR-кодов
Депутаты законодательного собрания Оренбургской области поддержали законопроект о введении QR-кодов для посещения общественных мест и транспорта.
Матвиенко переизбрали председателем совета Межпарламентской ассамблеи СНГ
Председатель Совета Федерации Валентина Матвиенко вновь переизбрана председателем совета Межпарламентской ассамблеи (МПА) СНГ.
Хромых трижды упала на тренировке Гран-при в Сочи
Российская фигуристка Майя Хромых три раза упала в ходе тренировки на заключительном этапе серии Гран-при в России — Кубка Ростелеком.
Мишустин: обстоятельства ЧП на шахте в Кузбассе будут тщательно расследованы
Премьер-министр России Михаил Мишустин выразил соболезнования семьям погибших при аварии на шахте «Листвяжная». Он выразил уверенность, что обстоятельства случившегося будут тщательным образом расследованы.
Судмедэксперт: с начала боевых действий в ДНР и ЛНР погибли около 9 тысяч человек
С 2014 года в результате боевых действий в ДНР и ЛНР погибли около 9 тыс. человек. Эти данные привёл начальник бюро судмедэкспертизы ДНР Дмитрий Калашников в ходе конференции «Опалённая память Донбасса: военные преступления украинской армии и новые данные о массовых убийствах гражданского населения».
Путин заявил о развитии отношений России и Сербии, несмотря на пандемию
Госдума сняла депутатскую неприкосновенность с Рашкина
Государственная дума в ходе заседания одобрила снятие депутатской неприкосновенности с депутата от КПРФ Валерия Рашкина в связи с делом о незаконной добыче лося.
Журова: Украине будет сложно пережить поражение от России
Олимпийская чемпионка по конькобежному спорту, депутат Госдумы Светлана Журова прокомментировала возможность футбольного матча между Россией и Украиной.
Валиева сделала два четверных прыжка на тренировке в Сочи
Россиянка Камила Валиева упала два раза во время проката произвольной программы на тренировке перед Гран-при Сочи по фигурному катанию.
В Москве обсудили перспективы сотрудничества России и Финляндии
В Москве прошла встреча советника президента России Антона Кобякова и посла Финляндии в России Антти Хелантеря.
В Москве все роддома и перинатальные центры подключили к ЕМИАС
Заммэра по вопросам социального развития Анастасия Ракова рассказала, что в столице завершён процесс подключения городских родильных домов и перинатальных центров к Единой медицинской информационно-аналитической системе (ЕМИАС).
Названы регионы с самым высоким спросом на иномарки с пробегом в 2021 году
Сервис «Авито Авто» провёл исследование, которое показало, в каких регионах страны самый высокий спрос на иномарки с пробегом в 2021 году.
В Тюменской области рассчитывают принять 3 млн туристов в 2021 году
В Тюменской области рассчитывают принять более 3 млн туристов до конца декабря 2021 года.
Путин назвал трагедией аварию в шахте «Листвяжная» в Кузбассе
Генпрокурор России Игорь Краснов заявил, что действия депутата Госдумы Валерия Рашкина в ходе незаконной охоты на лося были умышленными.
В Польше заявили о готовности созвать Совет НАТО при необходимости
Польша готова использовать 4-ю статью договора НАТО при необходимости, однако на данный момент в республике удовлетворены консультациями с партнёрами по Североатлантическому альянсу и их поддержкой, заявил замглавы МИД Польши Марчин Пшидач.
Депутаты Чувашии поддержали федеральный законопроект о QR-кодах
Чувашские депутаты на заседании Госсовета проголосовали за изменения в федеральный закон «О санитарно-эпидемиологическом благополучии населения».
Генпрокурор России заявил об отсутствии политической подоплёки в ситуации с Рашкиным
Генеральный прокурор России Игорь Краснов заявил, что в ситуации с депутатом Госдумы от КПРФ Валерием Рашкиным нет политической подоплёки.
В Кемеровской области объявили трёхдневный траур по погибшим шахтёрам
Губернатор Кемеровской области Сергей Цивилёв объявил трёхдневный траур в регионе с 26 по 28 ноября после аварии на шахте «Листвяжная», где погибли 11 человек.
Захарова: США предпринимают нацеленные на срыв Игр в Пекине действия
Представитель МИД России Мария Захарова призвала США перестать пытаться сорвать зимнюю Олимпиаду в Пекине 2022 года.
В Московской области поддержали законопроект о введении некоторых ограничений по COVID-19
Московская областная дума поддержала законопроект о введении на территории региона некоторых ограничений в связи с ситуацией с коронавирусом.
Мор: матч Россия — Украина на нейтральном поле не доставил бы никому проблем
Бывший игрок московского «Спартака» Эдуард Мор высказался о возможности провести матч между сборными России и Украины.
Цивилёв уточнил число обратившихся в больницы после ЧП на шахте в Кузбассе
Число обратившихся в больницы пострадавших после ЧП на шахте в Кемеровской области, по уточнённой информации, составило 49, сообщил губернатор региона Сергей Цивилёв в Telegram-канале.
В Москве отреставрировали 1,7 тысячи исторических зданий с 2011 года
Мэр Москвы Сергей Собянин рассказал, что с 2011 года в столице отреставрировано 1,7 тыс. исторических зданий. Программа возрождения памятников столичной старины продолжается.
В МИД Польши допустили закрытие очередных пропускных пунктов на границе с Белоруссией
Польша может закрыть очередные пропускные пункты на границе с Белоруссией, заявил замглавы польского МИД Мартин Пшидач.
РЭО профинансирует строительство крупнейшего в стране завода по переработке пластика
Генеральный директор ППК РЭО Денис Буцаев рассказал, что российский экологический оператор инвестирует 2 млрд рублей в крупнейший в стране завод по переработке пластика, который построят в Московской области. Финансирование компания «ЭкоЛайн-ВторПласт» получит в виде выкупа зелёных облигаций.
Заболевший коронавирусом Сосо Павлиашвили рассказал о своём здоровье
Певец Сосо Павлиашвили, заболевший коронавирусом, рассказал о своём здоровье.
В Москве задержали 17 подозреваемых в мошенничестве с недвижимостью умерших горожан
В Москве задержали 17 человек, подозреваемых в мошенничестве с недвижимостью умерших горожан.
Специалист по кибербезопасности Щербаков рассказал о мерах безопасности в дни распродаж
Эксперт в области кибербезопасности Главного управления Банка России по Центральному федеральному округу Антон Щербаков рассказал о мерах безопасности в дни распродаж.
Песков прокомментировал пост Володина в Telegram о QR-кодах
Любые методы получения обратной связи от населения приветствуются, заявил пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков, комментируя пост спикера Госдумы Вячеслава Володина о системе QR-кодов в стране.
Лукашенко: ЕС должен заплатить за вывозные рейсы мигрантов с границы
Президент Белоруссии Александр Лукашенко заявил, что страны Евросоюза должны заплатить за вывозные рейсы мигрантов с белорусско-польской границы.
Песков прокомментировал отношение Путина к «непопулярным» мерам по борьбе с COVID-19
Пресс-секретарь президента России Дмитрий Песков прокомментировал отношение главы государства Владимира Путина к «непопулярным» мерам по борьбе с коронавирусом.
В МИД России заявили, что действия США и НАТО повышают риски эскалации ситуации в Донбассе
Официальный представитель МИД России Мария Захарова заявила, что действия стран НАТО в целом и США в частности по «военному освоению» Украины ведут к эскалации ситуации в Донбассе.
Экс-депутат Рады: если будет матч Россия — Украина, люди придут на него
Бывший депутат Верховной рады Украины Владимир Олейник прокомментировал возможность футбольного матча между Россией и Украиной.
Синоптик Позднякова рассказала о погоде в выходные в Москве
Главный специалист московского Метеобюро Татьяна Позднякова в беседе с RT рассказала, какая погода ожидается в столице в выходные дни.
Генпрокурор Краснов попросил Госдуму дать согласие на уголовное преследование Рашкина
Генпрокурор России Игорь Краснов попросил Госдуму дать согласие на возбуждение уголовного и административного дел в отношении депутата от КПРФ Валерия Рашкина.
Витория посвятил пост в социальных сетях победе над «Наполи»
Главный тренер московского «Спартака» Руй Витория поделился эмоциями от победы в матче пятого тура группового раунда Лиги Европы УЕФА с «Наполи» (2:1).
Захарова: США политизируют религиозную сферу для вмешательства в дела других государств
Администрация США намеренно политизирует религиозную сферу, чтобы вмешиваться в дела других государств, заявила официальный представитель Министерства иностранных дел России Мария Захарова во время брифинга.
В Краснодарском крае прокомментировали ситуацию с COVID-19
В Краснодарском крае зафиксировали 790 случаев COVID-19 за сутки.
В Оренбургской области зарегистрировали 364 случая коронавируса за сутки
В Оренбургской области зарегистрировали 364 случая коронавируса за последние сутки.
В Ростовской области выявили 638 случаев коронавируса за сутки
В Ростовской области выявили 638 случаев коронавируса за последние сутки.
Иммунолог Болибок высказался о снижении числа случаев бессимптомного течения COVID-19
Врач аллерголог-иммунолог Владимир Болибок выразил мнение, что во время осеннего всплеска заболеваемости COVID-19 людей, переносящих заболевание бессимптомно, стало меньше.
ЭСК признала ошибочным удаление защитника «Локомотива» Мурило в матче с «Ахматом»
Экспертно-судейская комиссия (ЭСК) при президенте Российского футбольного союза (РФС) признала ошибочным удаление защитника московского «Локомотива» Мурило в матче 15-го тура Российской премьер-лиги (РПЛ) с грозненским «Ахматом» (1:2).
Вертолёт Ми-2 сгорел в Нижневартовском районе ХМАО
В Центральном межрегиональном следственном управлении на транспорте СК России сообщили, что в 30 км от города Покачи сгорел вертолёт Ми-2. Воздушный борт выполнял экспедиционный полёт для осмотра нефтяной скважины.
Россия выразила протест против возможной экстрадиции Казначеева из ФРГ в США
Москва выражает протест относительно возможной экстрадиции россиянина Дениса Казначеева из Германии в США, заявила официальный представитель МИД России Мария Захарова.
В комитете Госдумы по туризму рассказали о законодательных инициативах в туротрасли
Заместитель председателя комитета Госдумы по туризму и развитию туристической инфраструктуры Наталья Костенко заявила, что механизм страхования профессиональной ответственности туристических компаний необходимо усовершенствовать.
Корабль «Прогресс МС-17» отстыковался от модуля «Наука» вместе со стыковочным узлом
Грузовой корабль «Прогресс МС-17» отстыковался от модуля «Наука» на Международной космической станции (МКС) вместе с переходной проставкой, таким образом обеспечив возможность для дальнейшей стыковки модуля с прибывающим узловым модулем «Причал».