айнил рецепт на латыни
Айнил 10 %
АЙНИЛ 10 % (Ainil 10 %)
СОСТАВ И ФОРМА ВЫПУСКА
Айнил 10 % в 1 мл содержит в качестве действующего вещества 100 мг кетопрофена, а также 10 мг бензилового спирта и наполнитель до 1 мл. Представляет собой бесцветный прозрачный раствор для инъекций. Расфасовывают во флаконы из темного стекла по 50 мл и 100 мл, которые вкладывают в картонные коробки.
ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА
Айнил — нестероидный противовоспалительный препарат, оказывающий противовоспалительное, обезболивающее и жаропонижающее действие. Кетопрофен, входящий в состав Айнила, является производным пропионовой кислоты из группы карбоновых кислот. Механизм действия кетопрофена заключается в ингибировании фермента циклооксигеназы и подавлении синтеза простагландинов и тромбоксана. Кетопрофен в терапевтических дозах ингибирует преимущественно циклооксигеназу-II, обеспечивая противовоспалительный и жаропонижающий эффект, и не влияет на циклооксигеназу-I, сводя к минимуму развитие побочных эффектов, таких, как кровотечения, образование язв и нарушение функции почек. Обезболивающее действие кетопрофена связано с ингибированием непосредственно брадикинина, возбуждающего болевые нервные окончания и тем самым провоцирующего боль. Помимо антибрадикининной активности кетопрофен оказывает воздействие на центральную нервную систему, подавляя восприятие боли. У лошадей кетопрофен противодействует эффекту эндотоксина и не допускает возникновения кишечного спазма, вызываемого брадикинином. После внутримышечного введения Айнила крупному рогатому скоту кетопрофен хорошо всасывается, достигая максимальный концентрации в плазме крови через 1 час после инъекции. Более 98 % кетопрофена связывается с протеинами плазмы крови и концентрируется в воспаленных тканях. Выделяется препарат из организма в основном с мочой. В рекомендуемых дозах Айнил не оказывает местнораздражающего, сенсибилизирующего, мутагенного, канцерогенного, эмбриотоксического и тератогенного действия.
ПОКАЗАНИЯ
Назначают крупному рогатому скоту, спортивным лошадям и свиньям для лечения воспалительных процессов при острых и хронических заболеваниях опорно-двигательного аппарата (артрозы, артриты, вывихи, отеки, тендовагиниты, травмы), болевого синдрома различной этиологии (травматическая и послеоперационная боль, колики, грыжи межпозвоночных дисков), а также в качестве жаропонижающего средства при болезнях, сопровождающихся повышением температуры и угнетенным состоянием. В сочетании с антибактериальными препаратами для комплексного лечения инфекций респираторного тракта, гнойно-некротических поражений нижних отделов конечностей и клинических форм маститов.
ДОЗЫ И СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ
Айнил 10 % вводят крупному рогатому скоту внутримышечно или внутривенно из расчета 3 мл препарата на 100 кг веса животного, что соответствует 3 мг кетопрофена на 1 кг массы животного, 1 раз в сутки в течение 1 – 3 дней. Спортивным лошадям — внутривенно из расчета 1 мл препарата на 45 кг веса животного, что соответствует 2,2 мг кетопрофена на 1 кг массы животного, для лечения нарушений опорно-двигательного аппарата 1 раз в сутки в течение 3 – 5 дней, а при симптоматическом лечении колик однократно. Дополнительное введение Айнила 10 % лошадям с симптомами колик должно проводиться после предварительного повторного клинического анализа животного. Свиньям — внутримышечно из расчета 3 мл препарата на 100 кг веса животного, что соответствует 3 мг кетопрофена на 1 кг массы животного, 1 раз в сутки в течение 1-3 дней.
ПОБОЧНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
У животных гиперчувствительных к препарату могут наблюдаться аллергические реакции. У некоторых животных после внутримышечного введения Айнила на месте инъекции возможно появление отека, боли при надавливании или припухлости, которые самопроизвольно проходят в течение недели после завершения лечения препаратом. При передозировке может возникнуть потеря аппетита, рвота или понос. В этом случае необходимо прекратить введение препарата.
ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ
Повышенная индивидуальная чувствительность к компонентам препарата. Язва желудка и 12-перстной кишки, геморрагический синдром, а также выраженная почечная и печеночная недостаточность. Айнил не следует вводить одновременно с другими нестероидными противовоспалительными средствами, глюкокортикоидами, диуретиками и антикоагулянтами. Не смешивать с другими лекарственными средствами в одном шприце. Не рекомендуется применять лошадям мясного направления продуктивности.
ОСОБЫЕ УКАЗАНИЯ
Убой крупного рогатого скота на мясо разрешается через 5 суток, а свиней — через 4 суток после последнего применения препарата. Мясо животных, вынужденно убитых до истечения указанного срока, может быть использовано для кормления пушных зверей или для производства мясо-костной муки. Молоко от крупного рогатого скота можно использовать в пищевых целях без ограничений.
УСЛОВИЯ ХРАНЕНИЯ
В сухом, темном, недоступном для детей и животных месте при температуре от 5 до 25 °С. Срок годности — 2 года. После вскрытия флакона препарат можно использовать в течение 7 дней.
Айнил 1%
Инструкция по применению препарата Айнил 1% для лечения заболеваний
опорно-двигательного аппарата и в качестве обезболивающего и жаропонижающего средства у собак и кошек
(организация-разработчик компания INDUSTRIAL VETERINARIA S.A. (INVESA), Испания)
I. Общие сведения
Торговое наименование лекарственного препарата: Айнил 1% (Ainil 1%).
Международное непатентованное наименование: кетопрофен.
II. Фармакологические свойства
Айнил 1 % относится к нестероидным противовоспалительным лекарственным препаратам.
III. Порядок применения
Айнил 1% назначают для лечения воспаления при острых процессах и обострении хронических заболеваний опорно-двигательного аппарата (артриты, артрозы, вывихи, отеки, тендовагиниты, травмы), болевого синдрома различной этиологии (травматическая и послеоперационная боль, колики), а также в качестве жаропонижающего средства у собак и кошек.
Противопоказанием к применению Айнила 1% является индивидуальная повышенная чувствительность к компонентам препарата, язва желудка и 12-перстной кишки, геморрагический синдром, выраженная почечная недостаточность.
Препарат вводят животным в следующих дозах:
Перед каждым использованием флакон с препаратом следует тщательно встряхнуть.
При передозировке препарата у животного может наблюдаться снижение аппетита, воспалительная реакция в месте инъекций, появление язв в желудке и 12-перстной кишке.
Особенностей действия при первом введении препарата и при его отмене не выявлено.
Следует избегать пропусков при введении очередной дозы препарата, так как это может привести к снижению терапевтической эффективности.
В случае пропуска одной дозы необходимо ввести ее как можно скорее, далее интервал между введениями препарата не изменяется.
При применении Айнила 1% в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений, как правило, не наблюдается.
Айнил 1% не рекомендуется применять одновременно с другими нестероидными противовоспалительными препаратами, глюкокортикоидами, антикоагулянтами и диуретиками. Не смешивать с другими лекарственными средствами в одном шприце.
Айнил 1% не предназначен для применения продуктивным животным.
IV. Меры личной профилактики
При работе с Айнилом 1% следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами. По окончании работы руки следует вымыть теплой водой с мылом.
При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаз, их необходимо промыть большим количеством воды. Людям с гиперчувствительностью к компонентам препарата следует избегать прямого контакта с Айнилом 1%. В случае появления аллергических реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).
Пустые флаконы из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации с бытовыми отходами.
Организация-производитель: INDUSTRIAL VETERINARIA, S.A. (INVESA) Испания.
Место производства: C/Esmeralda, 19, 08950 Esplugues de Llobregat, Barcelona (Испания).
АЙНИЛ инструкция по применению
Лекарственная форма
Форма выпуска, состав и упаковка
Раствор для инъекций бесцветный, прозрачный.
| 1 мл | |
| кетопрофен | 100 мг |
Расфасован по 10, 20, 50, 100 и 250 мл во флаконы из темного стекла соответствующей вместимости, упакованные в индивидуальные картонные коробки вместе с инструкцией по применению.
Фармакологические (биологические) свойства и эффекты
Кетопрофен, входящий в состав Айнила, обладает противовоспалительным, обезболивающим и жаропонижающим действием. Механизм действия кетопрофена заключается в подавлении синтеза простагландинов, путем нарушения метаболизма арахидоновой кислоты.
При в/м введении препарата максимальная концентрация кетопрофена в плазме крови отмечается через 30 мин. Кетопрофен из организма выводится преимущественно почками.
В рекомендуемых дозах лекарственное средство не оказывает местно-раздражающего, сенсибилизирующего, мутагенного, канцерогенного, эмбриотоксического и тератогенного действия.
Айнил по степени воздействия на организм относится к умеренно опасным веществам (3 класс опасности по ГОСТ 12.1.007-76).
Показания к применению препарата АЙНИЛ
Порядок применения
Препарат вводят животным парентерально в следующих дозах:
Побочные эффекты
Противопоказания к применению препарата АЙНИЛ
Особые указания и меры личной профилактики
Айнил не рекомендуется применять одновременно с другими нестероидными противовоспалительными препаратами, глюкокортикоидами, антикоагулянтами и диуретиками.
Не смешивать с другими лекарственными средствами в одном шприце.
Меры личной профилактики
При работе с Айнилом следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными средствами.
Пустые флаконы из-под Айнила запрещается использовать для бытовых и пищевых целей.
Условия хранения АЙНИЛ
Препарат следует хранить в закрытой упаковке производителя, отдельно от продуктов питания и кормов в сухом, защищенном от прямых солнечных лучей месте, при температуре от 5° до 25°С.
Срок годности АЙНИЛ
Айнил следует хранить в местах, недоступных для детей.
