Стафф корея кто такой

K-pop словарик: 12 выражений, которые поймут только истинные фанаты

Если ты только недавно начала увлекаться к-поп или просто наткнулась на статью про какого-то корейского айдола, наверняка тебе встретились несколько слов, которые ты не поняла. Да, и тут к-поп опять отличился.

Но не переживай, специально для тебя мы составили небольшой, но полезный словарик терминов, который обязательно выручит тебя. 🙂

Айдол – по сути, другое название звезды или популярной медиа-персоны. Правда, они отличаются тем, что чаще всего в глазах фанатов и мира выглядят слишком уж недосягаемо, с наичистейшим имиджем и репутацией. Некие божества для поклонений.

Ачжа – если смотришь дорамы или живые выступления с концертов, то частенько можешь услышать это слово. Корейцы используют его вместо «файтин» (fighting), то есть это подбадривающее междометие, а-ля «давай, давай!»

Биас (баес) – произошло от английского слова «bias», он же «любимчик». Обычно это слово употребляется к какому-то члену к-поп группы. Или к нескольким. Уж у кого сколько любимчиков.

Донсэн/донсен – если перевести с корейского, «младший брат» = младшенький/ая. Корейцы обычно не называют друг друга по именам, а используют для этого специальные обращения. Обращения не подразумевают кровное родство, их могут использовать и просто хорошие друзья.

Сюда еще можно отнести выражения старшая сестра (онни/нуна), старший брат (хён/оппа):

Источник

Участники BTS очень уважительно относятся к стаффу: история простого работника

Важно не то, как высоко ты поднялся, а то, остался ли ты при этом человеком. Добрым, милосердным, уважающим любой труд. Один богатый и знаменитый парень однажды сказал: «Меня воспитали так, что я одинаково уважительно отношусь и к уборщику, и к президенту». В этом и заключается человечность.

Участники БТС, которые являются звёздами мирового уровня, неоднократно подтверждали вышесказанное. Мальчики никогда не чванились своим положением и всегда уважительно относились к стаффу. «Бэнтаны» не ставили и не ставят себя выше своих помощников, наоборот они всегда скромно молчат о своих заслугах. По Сети «гуляет» новая история, в очередной раз доказывающая, что участники БТС – хорошие люди.

Одна из поклонниц группы наткнулась на YouTube на комментарий парня, который когда-то работал с бой-бэндом во время съёмок. Он убирался и выполнял мелкие рабочие поручения. Это было в декабре 2019 года на съёмочной площадке рекламы Tokopedia.

«Так как у них было очень мало времени, съёмки были поделены на площадки А и Б. Я работал на площадке Б».

«Они торопились, мне и ещё одному работнику производственной группы пришлось играть роли некоторых участников, которые в это время были задействованы на площадке А, и принимать разные позы, например, давать пять. Режиссёр объяснял участникам: «вы можете просто дать пять этому человеку» или «если вы положите руку ему на плечо, позже мы заменим в редакторе его на другого участника», и каждый раз, когда режиссёр что-то объяснял, участники BTS кланялись или пожимали нам руки и говорили: «Пожалуйста, позаботьтесь о нас!»»

Сотрудник также рассказал, что Ви был очень приветлив с ним и его коллегами. Автор комментария ещё поделился, что после съёмок у него болела рука, так как он много «давал пять». А «Бэнтаны» были первыми, кто этим озаботился.

Они подходили к работнику и говорили:

«Больно, да? Мы сожалеем! Пожалуйста, потерпите ещё немного!»

Также сотруднику запомнилось, как Джей-Хоуп поблагодарил его за то, что он принёс участникам БТС в комнату отдыха курочку.

А история, о благодарности Чонгука вообще умиляет:

«Пока я мыл швабру в туалете, туда вошёл Чонгук. Поскольку он был мировой звездой, а я — всего лишь обслуживающим персоналом, я не был уверен, могу ли я с ним заговорить. Чонгук, который мыл руки, низко поклонился мне и сказал: «Спасибо за вашу тяжёлую работу». Я был удивлён и выпалил: «Ах, спасибо! Вы тоже усердно работали. Это такая честь. Удачного дня!» Улыбаясь, Чонгук ответил: «Ах… ну, день прошёл. Спасибо! Хорошего дня!» И ушёл».

Наконец комментатор подытожил:

«BTS — звёзды, которые, несмотря ни на что, проявляют уважение даже к таким работникам, которые трудятся неполный рабочий день, как я … Они такие классные, я их действительно уважаю».

АРМИ были в восторге от такой истории, они лишний раз убедились, что являются поклонниками не просто талантливых парней, а и очень хороших людей.

Источник

Термины K-POP: что такое камбэк, вижуал, микстейп, биас, фандом, и многое другое

Обновлено: 25 августа 2021.

Корейская поп-культура не похожа на европейскую. Она более эмоциональная и жесткая одновременно, порой даже жестокая. Чтобы разобраться в ней хоть чуть-чуть нужно знать терминологию. Из этой публикации вы узнаете, что такое в K-Pop: камбэк, вижуал, микстейп, биас, фандом, юнит, макнэ, стафф, оппа, фансервис, дебют, промоушен, файтинг, трейни, тизер, эра

Камбэк (comeback)

Камбэк (англ. сome back – возвращаться, вернуться) – возвращение айдола или группы после перерыва. Существуют несколько видов камбэков:

Что такое Вижуал

Вижуал (англ. visual – видимый, визуальный) – член к-поп группы, которого активно раскручивают. Его основная задача – привлечь фанатов к группе вообще. А после этого фаны переходят в фандом к каждому отдельному айдолу.

В группе вижуал не всегда является лидером. Как правило, лидерами становятся самые старшие участники, но иногда – самые опытные. А вижуал это front face, как красивая обложка для журнала.

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такой

Микстейп (mix tape)

В перерывах между записью альбомов, исполнители к-поп рискуют растерять своих фанов. Чтобы этого не случилось, они подготавливают и выпускают микстейпы. По сути, микстейп – это сборник ранее записанных треков. Иногда они перезаписывают старые композиции, немного видоизменяя их.

Отдельные участники групп могут выпускать собственные микстейпы, но без ухода из коллектива. Обычно это полностью новые треки. В их записи могут принимать участие другие исполнители.

К подбору содержания микстейпа относятся очень серьезно. В альбоме могут быть песни разной тематики и отличающиеся по стилю. В микстейпах треки подобраны так, чтобы задавать определенный ритм, вызывать нужные эмоции.

В к-поп биас – объект обожания фанатки, реже фаната. Конкретный айдол из коллектива. В разговоре это определение можно заменить выражением «любимый член группы».

Это определение происходит от английской аббревиатуры BIAS – Being Inspired and Addicted to Someone who doesn’t know you. Переводится как «Быть вдохновленным и зависимым от того, кто вас не знает».

Фандом

Фандом в общем понимании слова – коллектив фанатов и фанаток определенной музыкальной группы или исполнителя. Но азиатские фандомы отличаются от западных. Так что такое фондом в K-pop?

Корейские фандомы иногда имеют собственное название, их участники платят членские взносы. Взамен они получают определенную атрибутику – значки, кепки, другие аксессуары. Для них группы и исполнители проводят специальные встречи, им выделяют билеты на мероприятия бесплатно или по льготным ценам.

Корейские фандомы очень преданы своим кумирам, они в чем-то похожи на футбольных болельщиков. Фандомы стараются всячески поддерживать исполнителей на их выступлениях. Их участники поднимают рейтинги музыкальных клипов, активно ставя им лайки и делая репосты. Часто фандомы проводят митинги в поддержку своих кумиров, они судятся с агентствами.

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такой

Юнит и саб-юнит

В K-pop очень большая конкуренция и положение вещей меняется очень быстро. Чтобы удержаться на плаву, необходимо поддерживать свою популярность. Во многом из-за этого появилось такое понятие как юниты.

Юнит или саб-юнит – это подгруппа. То есть, несколько человек из основного состава коллектива собирают свою небольшую группу, которая и называется юнитом. Они одеваются в собственном стиле, исполнят свои композиции. Юниты создают с двумя целями:

Макнэ (maknae)

В широком смысле слова Макнэ – это самый младший участник группы. У него своя, особенная роль в коллективе. Макнэ выглядит и ведет себя как маленький ребенок, который постоянно шалит и позволяет себе разные выходки. А остальные члены группы ему это прощают.

Вот ТОП-5 самых известных макнэ по версии сайта thetoptens.com

Стафф

Стафф (англ. staff – штат, персонал) – в к-попе этим словом обозначают команду, которая помогает артисту или группе. В это понятие входит весь персонал – гримеры, водители, менеджеры, охрана, администраторы и т.д. Общая численность стаффа может переваливать за сотню человек.

В современном K-pop нет отдельного значения для слова оппа. Так обращаются к старшему брату, другу, знакомому, любимому человеку. Слово «оппа» употребляют по отношению к мужчине, немного превосходящему по возрасту (на несколько лет). Подробнее об этом вы можете прочитать в статье: Как в Корее обращаются к младшим и старшим сестрам и братьям, парням и девушкам.

Фансервис, Fan Service

В к-поп группах фансервис – это своеобразное удовлетворение желаний фанатов. Иногда он балансирует на грани фола, что вызывает негодование поклонников. К фансервису можно отнести что угодно, например:

Нередко фансервис граничит с гомосексуальностью. Представители некоторых бойз-групп для того чтобы завести фанаток имитировали поцелуй на сцене. На ток-шоу они могут играть в провокационные игры, например – есть одну шоколадную палочку с двух концов. Это иногда приводило к скандалам.

Дебют

В к-поп культуре дебют – это первое выступление на сцене. Его широко рекламируют и от его успеха зависит, станут ли трейни настоящими айдолами. Перед тем как дебютировать, исполнители должны:

Промоушен

Каждый исполнитель или группа должны проявлять максимум активности чтобы оставаться на плаву. После (или перед) каким-то знаменательным событием в своей жизни они занимаются промоушеном. Например, после выпуска альбома или сингла они проводят серию концертов по стране. Тем самым они раскручивают новое творение. Это и есть промоушен.

Кроме музыкальной деятельности, корейские артисты могут заниматься промоушеном:

Файтинг (файтин)

Слово Файтинг произошло от английского «Fighting», которое переводится как «бороться», «драться». Но в к-поп оно приобрело несколько иное значение. Когда кому-то говорят «файтинг», тем самым желают удачи, победы. Примечательно, что в корейском варианте последняя буква Г не выговаривается.

Трейни

Трейни (англ. trainee – стажер) – так называют молодых исполнителей, которые прошли кастинг, но еще не дебютировали. Если дебют проходит провально, то неудавшийся айдол остается в таком же положении и оббивает пороги агентств.

Все звезды к-поп в один голос заявляют, что период, когда они были трейни, был самым сложным в их жизни. Обычно он длится от 6 месяцев до года. в это время их обучают вокалу, танцам, пластике. Они сидят на диетах и тренируются по 10-12 часов в день, практически без выходных. Многие трейни отсеиваются, не выдержав физических и моральных нагрузок.

Тизер

Перед выпуском нового альбома, сингла или клипа, корейские исполнители выпускают тизеры. По сути, тизер – это аналог спойлера к фильму. Обычно он представляет короткое видео из клипа или куски аудио из нового альбома.

Выпуск тизеров начинается за несколько дней до начала продаж. Таким образом исполнители подогревают фанатов и побуждают их купить свое творение. Как правило, перед выходом альбома выходит один-два тизера, но иногда бывает больше. Все зависит от решения маркетологов.

Эра – это частный случай камбэка. Так называют время, когда команда возвращается после записи нового альбома и начинает его промоушен. Если фанаты говорят: «через неделю начнется новая эра EXO», это значит, что группа должна через неделю презентовать новый альбом.

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такойОбложка альбома The War к-поп группы EXO.

Подведем итоги

Для удобства приводим краткие значения терминов K-Pop культуры:

ТерминЗначение
БиасЛюбимый айдол
ВижуалЛицо группы
ДебютПервое выступление
КамбэкВозвращение на сцену
МакнэМладий член группы
МикстейпСборник песен
ОппаСтарший мужчина, любимый
ПромоушенКампания в поддержку
СтаффОблуживающий персонал
ТизерПромо-видео или промо-аудио
ТрейниАртист-стажер, ученик
ФайтингПожелание удачи
ФандомФан-клуб
ФансервисСтиль поведения рассчитанный на фанов
ЭраВыпуск нового альбома
ЮнитПодгруппа из нескольких членов основной

Надеемся, статья была вам полезна. Ваши вопросы и мнение можете оставить в комментариях. Не забудьте поделиться публикацией в соцсетях!

Источник

ТОП-10: Странные правила, которым должны следовать звезды K-Pop

Но то, что K-Pop музыка стала мировым явлением, безусловно, не случайно. K-Pop артисты, много лет упорно трудятся, чтобы стать певцами, танцорами и рэперами, которые покоряют сердца и уши их слушателей. И даже после того, как они взлетают на Олимп популярности, чтобы оставаться в центре внимания, им приходится следовать некоторым очень странным правилам. Читайте дальше, чтобы узнать о 10 очень странных правилах, которым должны следовать звезды K-Pop.

10. Следовать строгому графику тренировок в течение многих лет

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такой

Прежде чем K-Pop исполнитель станет идолом и возьмет музыкальный Олимп штурмом, получая всевозможные награды на музыкальных фестивалях, ему приходится начинать с обучения. Молодых людей, которые хотят стать K-Pop кумирами, называют «стажерами». Стажеры ежедневно проводят многие часы в строгих «тренировочных лагерях», где их учат танцевать, петь, и они проходят прослушивания, чтобы их приняли в какую-нибудь группу.

9. Оставаться разделенными по гендерному признаку

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такой

Многие кумиры K-Pop являются участниками музыкальных групп. Эти группы, как правило, либо исключительно девичьи, либо состоят исключительно из мальчиков. Хотя нет ничего, что помешало бы смешанной группе стать популярной, на данный момент в мире K-Pop такая группа считалась бы отклонением от нормы.

И отчасти это связано с тем, что во время обучения стажеры вынуждены оставаться разделенными по гендерному признаку. Основная причина этого кроется в том, что стажеры молоды, и люди, управляющие этими школами, считают, что мальчики и девочки юного возраста могут слегка отвлекаться, если слишком много времени станут проводить вместе.

8. Начинать обучение в юном возрасте

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такой

Хотя существуют такие роды деятельности, в которых начать карьеру можно практически в любом возрасте, а многие люди добиваются успеха уже в преклонном возрасте, к индустрии K-Pop это не относится.

Если кто-то хочет стать кумиром K-Pop, он должен присоединиться к программе обучения очень молодым. Это не обязательное правило, которому должны следовать будущие идолы, но им следует это учитывать. Стажеры не просто учатся танцевать и петь днями напролет, они также тренируются в течение многих лет и прослушиваются снова и снова, прежде чем их примут в группу, и они смогут смогут дебютировать.

7. Жить в общежитии со своими одногруппниками

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такой

После того, как K-Pop идол дебютировал и стал официальным идолом, обретя обожающих его поклонников по всему миру, он должен следовать целому списку правил. В контракте полно разных моментов, которые им запрещены или разрешены, и один из них касается того, где они должны жить.

Многие люди воображают, что исполнители, вероятно, живут в роскошном доме или собственной квартире, не так ли? Не совсем. Многие кумиры K-Pop подписывают контракт, в котором есть пункт о том, где они будут жить, и часто он гласит, что они будут жить в квартире или общежитии вместе с остальными участниками группы.

6. Отдавать большую часть своих денег компании

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такой

Учитывая, что K-Pop кумиры и музыкальные группы заключают большие контракты с модными брендами и выступают на крупных мероприятиях, таких как Grammy Awards и Coachella, можно предположить, что они, вероятно, зарабатывают огромные деньги, не так ли? Хотя в K-Pop индустрии крутятся огромные деньги, совсем небольшая их часть идет исполнителям.

Пункт контракта, который подписывают многие кумиры K-Pop, гласит, что огромная часть денег, которые они зарабатывают от своей работы с брендами, на продаже товаров и билетов на концерты, поступает прямо в компанию, на которую они работают.

5. Не ходить на свидания

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такой

Хотя в других странах отношения между знаменитостями привлекают много внимания, в K-Pop займутся чем угодно, но только не свиданиями. Раньше случались моменты, когда кумирам K-Pop пришлось извиняться за то, что их застукали на тайном свидании с другим кумиром K-Pop.

Огромную часть фан-культуры K-Pop идолов составляют поклонники, выбирающие для себя «любимчика» из членов любимой группы. Чтобы поддерживать интерес поклонников к их любимчику, компании K-Pop проводят большую работу по контролю и совершенствованию публичного имиджа каждого идола. Наличие между ними отношений определенно не является частью образа, который они хотят демонстрировать миру.

4. Не иметь друзей из других компаний

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такой

В мире K-Pop есть довольно много разных компаний. Эти компании похожи на звукозаписывающие студии, но для своих K-Pop групп они делают все. Сюда входит и запись музыки, и пиар-компании, и остальные моменты, которые помогают продвигать группу.

Есть несколько разных развлекательных компаний, но самые крупные среди них – это S. M. Entertainment, YG Entertainment и JYP Entertainment. Поскольку в K-Pop индустрии огромная конкуренция, и каждая компания хочет, чтобы их кумир или группа стали самыми популярными в мире, идолам K-Pop не разрешается дружить с идолами, которые работают в других компаниях.

3. Выглядеть соответствующим образом

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такой

Неудивительно, что для знаменитостей важно выглядеть соответственно. Хотя, безусловно, нужно быть талантливым, привлекательность – важный фактор, помогающий многим людям стать знаменитыми. И поскольку Южная Корея находится на переднем крае моды и ухода за кожей, кто удивится, что правильный внешний вид имеет решающее значение для кумиров K-Pop?

«Выглядеть правильно» подразумевает многие моменты. Идолы должны красиво одеваться, всегда выглядеть молодо и аккуратно, и им даже могут навязать косметическую операцию, чтобы они стали выглядеть так, как хочет их компания.

2. Соблюдать строгую диету

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такой

Другая часть «правильного образа» подразумевает строгую диету и регулярные физические упражнения. Хотя правильно питаться и заниматься спортом важно для всех, K-Pop компании попали даже под своего рода контроль, потому что они подходят к этому вопросу слишком жестко.

Бывали даже случаи, когда K-Pop идолы падали в обморок на сцене, что, по мнению многих поклонников, может быть результатом того, что они вынуждены сильно ограничивать себя в еде для сохранения стройной фигуры, и им приходится часами практиковаться в танцах, пока их движения не станут безупречными.

1. Нельзя пить алкоголь

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такой

Важной частью безупречного имиджа K-Pop идолов является то, что они делают вне сцены. Хотя многие поклонники любят их за выступления и музыку, серьезные фанаты, которые следят за жизнью своих кумиров более пристально, также смотрят на то, что они делают, когда не выступают.

Из-за этого компании хотят, чтобы образ их кумиров был безупречным. Это означает, что поп-идолам не разрешается курить, пить или посещать ночные клубы и вечеринки. Несмотря на то, что есть много K-Pop кумиров, которым уже за 20, встречи с друзьями, вечеринки и тусовки, увы, не для них.

Источник

О том, что такое стафф

Старые и новые слова

Речь людей сегодня очень разнообразна и наполнена множеством всяческих слов. И те из них, которые были в употреблении ещё каких-то 30 лет назад, сейчас используются всё реже и реже. Особенно это касается речи молодого поколения. Всё чаще мы слышим из уст молодёжи слова, смысл которых нам не то, чтобы был малопонятен. Порой мы вообще не понимаем то, о чём говорят между собой (или с нами) находящиеся рядом молодые парни и девушки. Нередко это связано с тем, что сейчас в нашем обществе очень много различного вида субкультур, общение представителей которых имеет довольно своеобразную форму.

Своеобразная речь

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такой

Широкое распространение и большую популярность приобрели и продолжают приобретать жаргонная речь, арго (своеобразный язык какой-либо небольшой группы людей), сленг (набор особых слов). Время идёт, появляются всё новые вещи и виды деятельности, люди развиваются и, наверное, того словарного запаса, который так привычен для человека XX века, так сказать, “старой закалки”, уже не хватает, чтобы объяснить что-то новое, дать этому название. Да и влияние западной культуры в этом процессе занимает далеко не последнее место.

О слове “stuff”

И одним из слов, которыми сейчас очень часто пользуются люди в своей речи, является слово “стафф”. Давайте поговорим о том, что такое стафф, и что мы должны понимать, когда слышим это слово. Оно происходит от английского слова “stuff”. И переводов имеет множество. Вот только некоторые из вариантов:

Что такое стафф

Но в большинстве случаев интересующее нас слово подразумевает совсем иные (нежели перечисленные выше) вещи. А зависит это от того контекста, в котором оно используется. А также от того, какой человек (представитель какой субкультуры) его употребляет. Итак, что такое стафф:

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такой

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такой

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такой

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такой

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такой

Стафф корея кто такой. Смотреть фото Стафф корея кто такой. Смотреть картинку Стафф корея кто такой. Картинка про Стафф корея кто такой. Фото Стафф корея кто такой

Зачем это знать

Зная, что такое стафф, и примерно определив, какие люди рядом с вами находятся, можно довольно быстро понять, о чём идёт речь, и даже поддержать разговор (если это уместно, конечно). Но не стоит забывать и о том, что это лишь крупица той информации, которой необходимо владеть в современном мире. Ведь осведомлённость о чём бы то ни было – это именно то, что позволяет быть более адаптированным к грамотному и максимально понятливому общению.

Источник

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *