приди и спаси меня
Tokio Hotel Rescue me (Приди и спаси меня..Только ты можешь освободить меня! Приди и спаси меня,Спаси меня..Спас
Текст песни «Tokio Hotel — Rescue me (Приди и спаси меня..Только ты можешь освободить меня! Приди и спаси меня,Спаси меня..Спас»
This’s used to be our secret.
Now I»m hiding here alone,
Can tell, but read our names
On the wall
And wash them off the stone.
I trusted you in everyway,
But not enough to make you
Stay.
Turn around, I»ve lost my ground.
Come and rescue me,
I»m burning. Can»t you see?
Come and rescue me,
Only you can set me free!
Come and rescue me,
Rescue me.
Rescue me.
We lied when we were dreaming,
Our crying was just fake.
I wish you could deny it
Here and today.
My S.O.S. on radio
The only chance to let you know,
What I feel.
Can you hear?
Come and rescue me,
I»m burning. Can»t you see?
Come and rescue me!
Only you can set me free!
Come and rescue me,
Rescue me.
You and me.
You and me.
You and me.
The wall to come in closer.
I said it»s fade away.
I»m on to buy your shadow.
I reach to feel your face.
You»re not here.
Are you here?
Come and rescue me,
Rescue me.
Come and rescue me,
I»m burning. Can»t you see?
Come and rescue me,
Only you can set me free!
Come and rescue me,
Rescue me.
You and me.
You and me.
Rescue me.
You and me.
Set me free.
Rescue me.
Перевод песни Rescue me (Tokio Hotel)
Rescue me
Спаси меня
This’s used to be our secret.
Now I’m hiding here alone,
Can’t help, but read our names оn the wall
And wash them off the stone.
I trusted you in everyway,
But not enough
to make you stay.
Turn around,
I’ve lost my ground
Come and rescue me,
I’m burning.
Can’t you see?
Come and rescue me,
Only you can set me free!
Come and rescue me,
Rescue me.
Rescue me.
We lied when we were dreaming,
Our cryin was just fake.
I wish you could deny it
Here and today.
My S.O.S. on radio
The only chance to let you know,
What I feel.
Can you hear?
Come and rescue me,
I’m burning.
Can’t you see?
Come and rescue me!
Only you can set me free!
Come and rescue me,
Rescue me.
You and me.
You and me.
You and me.
The walls are coming closer.
My senses fade away.
I’m haunted by your shadow.
I reach
to feel your face.
You’re not here.
Are you here?
Come and rescue me,
Rescue me.
Come and rescue me,
I’m burning.
Can’t you see?
Come and rescue me,
Only you can set me free!
Come and rescue me,
Rescue me.
You and me.
You and me.
Rescue me.
You and me.
Set me free.
Rescue me..
Это уже стало нашим секретом
И сейчас я прячусь тут один
Ничего не могу сделать, а только читаю наши имена на стене, и пытаюсь стереть их.
Я верил тебе во всем,
Но, похоже, этого не достаточно,
что бы я заставил тебя остаться
Вернись!
Земля уходит из под моих ног.
Приди и спаси меня,
Я горю!
Разве ты не видишь?!
Приди и спаси меня
Только ты можешь освободить меня!
Приди и спаси меня,
Спаси меня.
Спаси меня.
Мы лгали, когда мечтали,
И наши истерики — это всего-лишь фальш.
Я хотел бы, что-бы ты могла отречься от этого
Здесь и сейчас.
Мой сигнал S.O.S. по радио —
Единственный шанс дать тебе знать,
Что я чувствую.
Ты слышишь?
Приди и спаси меня,
Я горю!
Разве ты не видишь?!
Приди и спаси меня
Только ты можешь освободить меня!
Приди и спаси меня,
Спаси меня.
Ты и я.
Ты и я.
Ты и я.
Стены давят на меня
Все мои ощущения исчезают.
Моя тень преследует меня.
Я пытаюсь дотянуться,
что-бы почувствовать твое лицо
Но ты не здесь.
Или здесь?!
Приди и спаси меня,
Спаси меня.
Приди и спаси меня,
Я горю!
Разве ты не видишь?!
Приди и спаси меня
Только ты можешь освободить меня!
Приди и спаси меня,
Спаси меня.
Ты и я.
Ты и я.
Спаси меня.
Ты и я.
Освободи меня.
Спаси меня.
Приди и спаси меня
Kiri обозначает многое, но одно значение подходит больше всего.
Есть значение, как некий промежуток, момент, предел, точка. Некий дискретный «Отрезок» в непрерывном потоке, после которого начинается что-то подлинно новое.
You complete my fate
The world unwinds inside of me
You complete my fate
The halo crawls away
You repeat my fate
Rewinding all we can
You refill my place
You refill my place
Come and save me
Come and save me
You complete my fate
The heavens stroll inside of me
You repeat my fate
Revealing who we are
You refill my place
You refill my place
Come and save me
Come and save me
Believe in me
Drink the wine
Take my hand
Fill me up
Believe in me
Drink the wine
Take my hand
Let me follow
Ты возрождаешь мою судьбу
Внутри меня заново раскрывается вселенная
Ты возрождаешь мою судьбу
И нимб сползает
Ты повторяешь мою судьбу
Перематывая все наши возможности
Ты возрождаешь мое бытие
Ты вновь даешь мне жизнь
Приди и спаси меня
Приди и спаси меня
Ты возрождаешь мою судьбу
Внутри меня странствует рай
Ты повторяешь мою судьбу
Раскрывая нашу сущность
Ты обновляешь мое существование
Ты всё восстанавливаешь
Приди и спаси меня
Приди и спаси меня
Верь в меня
Выпей вино
Возьми меня за руку
Наполни меня
Верь в меня
Выпей вино
Возьми меня за руку
Позволь мне смениться
Ultra: Перевод „Rescue Me“
Спаси меня
Это наш давний секрет.
Я прячусь здесь один,
Я могу произнести, но вместо этого читаю наши имена
На стене
И стираю их с камня.
Я доверял тебе всё самое сокровенное,
Но этогобыло недостаточно,
Чтобы удержать тебя.
Вернись, у меня земля ушла из-под ног.
Приди и спаси меня,
Я сгораю. Разве ты не видишь?
Приди и спаси меня,
Только ты можешь освободить меня!
Приди и спаси меня,
Спаси меня…
Спаси меня…
Приди и спаси меня,
Я сгораю. Разве ты не видишь?
Приди и спаси меня,
Только ты можешь освободить меня!
Приди и спаси меня,
Спаси меня…
Себя и меня…
Себя и меня…
Себя и меня…
Стены давят на меня,
Но это не навсегда.
Я поверил в твой призрак
И протягиваю руку, чтобы коснуться твоего лица.
Но ты не здесь…
Ты здесь?
Приди и спаси меня,
Спаси меня…
Приди и спаси меня,
Я сгораю, разве ты не видишь?
Приди и спаси меня,
Только ты можешь освободить меня!
Приди и спаси меня,
Спаси меня…
Себя и меня…
Себя и меня…
Спаси и меня…
Ты и я…
Освободи меня…
Спаси меня…
Rescue Me
I can’t believe I ever let you go And assumed your heart was broken I wanted a love where I
could come and go Now the door’s no longer open Why don’t you take us back to then No I’ll
never hurt you again Now I know you’re all I need
You gotta come on and rescue me (yeah, yeah) Tell me what I should be, yeah You gotta come on
and rescue me What do you want me to be? (ahh)
I realised that it’s hard to be apart You discovered it could be easy And all I think of is why
get together to break apart You wonder why you loved me
You gotta come on and rescue me (yeah, yeah) Tell me what I should be, yeah You gotta come on
and rescue me What do you want me to be? (ahh)
Oh you’re meaning the world to me And I just wanna get up (get up), make up (make up) Only you
know how to save me I need you now I need you baby
We’ll live forever under the light of the moon, the stars All things bright (Tell me what I
should do) We go together heart and mind, we go together don’t you find (You gotta come on and
rescue me) And if you’re ever stuck someday (What do you want me to be?) Turn around, call my
name shout it out and into the air I will be, I will be, I will be, I will be there (You gotta
come on and rescue me)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Save me
When I’m with you
Everything seems better
Now I know
I see it all today
We were ment to be together
I’m in pain when you’re away
Come on and save me
I’m losing my touch
Day after day
Cause I miss you so much
Come on and save me
I’m losing my mind
Waiting and waiting
For you to be mine
Come and save me
From me, me
Come and save me
From me, me
When I’m with you
Everything seems better
Now I know
I see it all today
We were ment to be together
I’m in pain when you’re away
Come on and save me
I’m losing my touch
Day after day
Cause I miss you so much
Come on and save me
I’m losing my mind
Waiting and waiting
For you to be mine
Come on and save me
I’m losing my touch
Day after day
Cause I miss you so much
Come on and save me
I’m losing my mind
Waiting and waiting
For you to be mine
Come and save me
From me, me
Come and save me
From me, me
Спаси меня
Когда я с тобой,
Всё кажется лучше.
Сейчас я это знаю,
Я видел всё это сегодня:
Нам предназначено быть вместе.
Мне больно, когда ты далеко.
Приди и спаси меня,
Я теряю контакт
День за днем,
Потому что очень скучаю по тебе.
Приди и спаси меня,
Я теряю голову,
Жду я и жду,
Когда ты будешь моей.
Приди и спаси меня
От меня, меня.
Приди и спаси меня
От меня, меня.
Когда я с тобой,
Всё кажется лучше.
Сейчас я это знаю,
Я видел всё это сегодня:
Нам предназначено быть вместе.
Мне больно, когда ты далеко.
Приди и спаси меня,
Я теряю контакт
День за днем,
Потому что очень скучаю по тебе.
Приди и спаси меня,
Я теряю голову,
Жду я и жду,
Когда ты будешь моей.
Приди и спаси меня,
Я теряю контакт
День за днем,
Потому что очень скучаю по тебе.
Приди и спаси меня,
Я теряю голову,
Жду я и жду,
Когда ты будешь моей.