на лекцию ты пришла и сразу меня пленила
На лекцию ты пришла и сразу меня пленила
СТУДЕНТКА
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,-
Да милый курносый нос.
Песня написана Сергеем Бакановым, студентом II факультета Московского авиационного института. Он же автор «Маевской застольной».
ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ВАРИАНТ
Слова и музыка Сергея Баканова
На лекцию ты вошла
И сразу меня пленила.
Я понял тогда, что ты навсегда
Вдруг сердце мое разбила.
И сразу же в первый день
Забыл я про все на свете
И только тебя, безумно любя,
Я видел на всей планете.
То косы твои, то бантики,
То прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,
Да милый курносый нос.
А в сущности только раз
Твой взор на меня склонился,
Когда в поздний час, в чертежке у нас
Твой лист мне к ногам свалился.
Ах, косы твои! Ах, бантики!
Ах, прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
Вся жизнь колесом пошла,
На сессии плавал как губка,
А знаешь ли ты, что эти хвосты
Ты мне подарила, голубка?!
Все косы твои! Все бантики!
Все прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
Вообще, это, как сейчас принято говорить, «культовый» Маевский автор тех времен. У него много песенок лирических. В сборнике В. Рыбакова они есть. Тут мы их не приводим.
С сайта Павла Бернштама «Фольклор советских студентов» (создан в 1995-1999) http://folklor.kulichki.net, с прим.:
Встречаются другие редакции, например, бытует строчка «По сессии плавал, как утка». Есть «пионерские» версии:
О косы твои, о бантики,
О прядь золотых волос,
Глаза голубей Атлантики
И милый курносый нос.
В Артеке любимом я увидел тебя,
И что же,
Я понял тогда, что ты для меня
На свете всего дороже.
Всё косы твои да бантики,
Да прядь золотых волос.
Глаза голубей Атлантики
Да милый курносый нос.
Всё в первую смену ты
Ходила вокруг да мимо,
А я рвал цветы, лелея мечты,
И всё для тебя любимой.
А я ведь совсем простой,
И даже не член совета,
А я ведь скучаю по тебе,
А ты ведь не знаешь это.
А, в сущности, только раз
Твой взгляд на меня скосился:
В столовой у нас в обеденный час
Твой суп на меня пролился.
И вот уезжаешь ты,
И я уезжаю тоже.
Ты через толпу бросаешь цветы
С улыбкой на милой роже.
Песенник «Веселый ветер». Методические указания для бойцов студенческих отрядов. Часть 2. Тюмень, Тюменский государственный нефтегазовый университет, 2004.
2. Любовь
На лекцию ты вошла
И сразу меня пленила.
Я понял тогда, что ты навсегда
Сердце мое разбила.
Все косы твои, все бантики,
Да прядь золотых волос.
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
Теперь кувырком все пошло,
На сессии плавал, как утка.
А знаешь ли ты, что эти хвосты
Ты мне подарила, голубка.
Теперь потерял покой,
Забыл обо всем на свете,
И только тебя, безумно любя,
Вижу на всей планете.
Песни нашего двора / Авт.-сост. Н. В. Белов. Минск: Современный литератор, 2003. – (Золотая коллекция).
Сергей Александрович Баканов (10 сентября 192321 октября 1967). родился в дер.Объедовка Ивановской области, жил в Москве. Окончил Московский авиационный институт им. С.Орджоникидзе (1954), работал там же на одной из кафедр. Инженер- механик. Главный конструктор (1966–1967) ОКБ «Факел» (Калининград). Песни писал с 1947 г. на свои стихи, преимущественно для студенческих спектаклей, капустников. Наиболее известна «Первокурсница» («На лекцию ты вошла. «). Собиратель творчества авторов МАИ.
Всё косы твои, всё бантики,
Всё прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,-
Да милый курносый нос.
Песня написана Сергеем Бакановым, студентом II факультета Московского авиационного института. Он же автор «Маевской застольной».
Слова и музыка Сергея Баканова
На лекцию ты вошла
И сразу меня пленила.
Я понял тогда, что ты навсегда
Вдруг сердце мое разбила.
И сразу же в первый день
Забыл я про все на свете
И только тебя, безумно любя,
Я видел на всей планете.
То косы твои, то бантики,
То прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,
Да милый курносый нос.
А в сущности только раз
Твой взор на меня склонился,
Когда в поздний час, в чертежке у нас
Твой лист мне к ногам свалился.
Ах, косы твои! Ах, бантики!
Ах, прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
Вся жизнь колесом пошла,
На сессии плавал как губка,
А знаешь ли ты, что эти хвосты
Ты мне подарила, голубка?!
Все косы твои! Все бантики!
Все прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
Вообще, это, как сейчас принято говорить, «культовый» Маевский автор тех времен. У него много песенок лирических. В сборнике В. Рыбакова они есть. Тут мы их не приводим.
С сайта Павла Бернштама «Фольклор советских студентов» (создан в 1995-1999) folklor.kulichki.net, с прим.:
Эта песня взята с сайта театра МАИ «Зеркало»
kulichki.com/zerkalo
Встречаются другие редакции, например, бытует строчка «По сессии плавал, как утка». Есть «пионерские» версии:
О косы твои, о бантики,
О прядь золотых волос,
Глаза голубей Атлантики
И милый курносый нос.
В Артеке любимом я увидел тебя,
И что же,
Я понял тогда, что ты для меня
На свете всего дороже.
Всё косы твои да бантики,
Да прядь золотых волос.
Глаза голубей Атлантики
Да милый курносый нос.
Всё в первую смену ты
Ходила вокруг да мимо,
А я рвал цветы, лелея мечты,
И всё для тебя любимой.
А я ведь совсем простой,
И даже не член совета,
А я ведь скучаю по тебе,
А ты ведь не знаешь это.
А, в сущности, только раз
Твой взгляд на меня скосился:
В столовой у нас в обеденный час
Твой суп на меня пролился.
И вот уезжаешь ты,
И я уезжаю тоже.
Ты через толпу бросаешь цветы
С улыбкой на милой роже.
Песенник «Веселый ветер». Методические указания для бойцов студенческих отрядов. Часть 2. Тюмень, Тюменский государственный нефтегазовый университет, 2004.
На лекцию ты вошла
И сразу меня пленила.
Я понял тогда, что ты навсегда
Сердце мое разбила.
Все косы твои, все бантики,
Да прядь золотых волос.
На блузке витые кантики
Текст песни Студентка — всё косы твои, всё бантики
Оригинальный текст и слова песни всё косы твои, всё бантики:
На лекцию ты вошла
И сразу меня пленила.
Я понял тогда, что ты навсегда
Мне сердце мое разбила.
И сразу же в первый день
Забыл я про все на свете
И только тебя, безумно любя,
Я видел на всей планете.
То косы твои, то бантики,
То прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,
Да милый курносый нос.
Я видел тебя во сне.
И даже такое дело —
Ты молча, без слов с чертежных листов
Со стен на меня глядела.
А в сущности только раз
Твой взор на меня склонился,
Когда в поздний час, в чертежке у нас
Твой лист мне к ногам свалился.
Ах, косы твои! Ах, бантики!
Ах, прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
Но вскоре пришла весна,
С поличным ты мне попалась —
Нежна и мила с дипломником шла
И только ему улыбалась.
Вся жизнь колесом пошла,
На сессии плавал как губка,
А знаешь ли ты, что эти хвосты
Ты мне подарила, голубка?!
Все косы твои! Все бантики!
Все прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
Перевод на русский или английский язык текста песни — всё косы твои, всё бантики исполнителя Студентка:
In the lecture you came
And immediately I was captivated.
I realized then that you are forever
I broke my heart.
Immediately on the first day
I forgot about everything
And only you, madly in love,
I’ve seen all over the planet.
What are your braids, the bows,
That strand of golden hair,
On twisted blouse slips,
Yes cute pug nose.
I saw you in my dreams.
And even such a thing —
You silently, without a word to the drawing sheet
From the walls I looked at me.
A substantially once
Your eyes on me bent,
When in the late hour, we chertezhke
Your list I fell to the feet.
Oh, your spit! Ah, bows!
Ah, a strand of golden hair!
On twisted blouse slips
Yes cute pug nose.
But soon came the spring,
The act you got to me —
Delicate and sweet was a research student
And only he smiled.
All your braids! All bows!
All strand of golden hair!
On twisted blouse slips
Yes cute pug nose.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни всё косы твои, всё бантики, просим сообщить об этом в комментариях.
Первокурсница. Слова С. Баканова.
Первокурсница
(Слова и музыка С. Баканова. Очень популярна была в МАИ. А может, и не только. Кто-то говорил, что даже Аркадий Северный ее пел.)
-1-
На лекцию ты вошла
И сразу меня пленила.
Я понял тогда, что ты навсегда
Вдруг сердце мое разбила.
И сразу же в первый день
Забыл я про все на свете
И только тебя, безумно любя,
Я видел на всей планете.
ПРИПЕВ:
То косы твои, то бантики,
То прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,
Да милый курносый нос.
А в сущности только раз
Твой взор на меня склонился,
Когда в поздний час, в чертежке у нас
Твой лист мне к ногам свалился.
ПРИПЕВ:
Ах, косы твои! Ах, бантики!
Ах, прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
ПРИПЕВ:
Все косы твои! Все бантики!
Все прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
На лекцию ты пришла и сразу меня пленила
ШАНСОН • Музыка & Клипы запись закреплена
Баканов Сергей Александрович (10 сентября 1923 – 21 октября 1967) родился в дер. Объедовка Ивановской области, ветеран Великой Отечественной войны, жил в Москве.
Окончил Московский авиационный институт им. С.Орджоникидзе (1954), работал там же на одной из кафедр. Инженер-механик.
Песни писал с 1947 года на свои стихи, преимущественно для студенческих спектаклей, капустников. Наиболее известна «Первокурсница» («На лекцию ты вошла. «).
Собиратель творчества авторов МАИ.
Первокурсница
Сергей Баканов
На лекцию ты вошла
И сразу меня пленила.
Я понял тогда, что ты навсегда
Вдруг сердце мое разбила.
И сразу же в первый день
Забыл я про все на свете,
И только тебя, безумно любя,
Я видел на всей планете.
Припев: То косы твои, то бантики,
То прядь золотых волос,
На блузке витые кантики,
Да милый курносый нос.
А в сущности только раз
Твой взор на меня склонился,
Когда в поздний час, в чертеже у нас
Твой лист мне к ногам свалился.
Припев: Ах, косы твои! Ах, бантики!
Ах, прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.
Вся жизнь колесом пошла,
На сессии плавал, как губка,
А знаешь ли ты, что эти хвосты
Ты мне подарила, голубка?!
Припев: Все косы твои! Все бантики!
Все прядь золотых волос!
На блузке витые кантики
Да милый курносый нос.