баллада о королевском бутерброде мультфильм
Королевский бутерброд
Король и королева начали свой завтрак с вина. Но если ее высочеству бокал красного пришелся по вкусу, то ее высокопочтенного супруга начала одолевать икота. И вот сотни слуг стали подносить к королевскому столу великолепные яства. Но ни запеченный поросенок, ни жареная щука, ни пудинг не вызвали аппетита у короля.
На завтрак царской семье подавали любые блюда, но не предложили обычного сливочного масла. А ведь оно помогло бы его высочеству избавиться от икоты. Тогда обеспокоенный король попросил у своей горячо обожаемой супруги, чтобы она распорядилась подать к столу этот замечательный продукт.
Величественная дама, в свою очередь, отдает приказ придворной молочнице раздобыть для главы государства сливочного масла. Женщина немедля направилась к корове, которая как раз играла со своими друзьями в карты. Передав просьбу правителя, молочница получила вежливый отказ от коровы. Последняя заявила, что нынче многие двуногие, безрогие предпочитают маслу пастилу и мармелад.
Молочница тут же побежала в замок, чтобы передать королеве ответ коровы. Та решила прислушаться к совету, предложив мужу покушать мармелад. Его величество не хотел сладостей. Он мечтал только об обычном бутерброде с маслом. Неужели никто не сможет удовлетворить небольшую прихоть короля?
В основу сюжета рисованного короткометражного мультфильма Королевский бутерброд легло стихотворение английского писателя Алана Милна, переведенное на русский язык Самуилом Маршаком. В нем рассказывается история правителя большого государства, который очень бережно относится к собственному здоровью. Он не только занимается спортом, но и пытается правильно питаться.
Алан Милн. Королевский бутерброд
И снова на одной странице оказываются литературное произведение и его анимационное воплощение. На этот раз я выбрал стихотворение «Королевский бутерброд». А если быть точным, то «Баллада о королевском бутерброде». Его автор – английский писатель Алан Александр Милн, более известный нам как автор «Винни Пуха». Перевёл его на русский язык один из признанных мастеров перевода – Самуил Яковлевич Маршак, который большинству известен как автор замечательных детских стихов. Визуальный ряд создал один из самых ярких отечественных мультипликаторов, заслуженный мэтр советского мультфильма – Андрей Хржановский.
Мультфильм оказался настолько удачным, что словосочетание «королевский бутерброд» лично у меня ассоциируется именно с этим мультиком. В нём мне нравится всё: общая стилистика, как строится кадр, как читают стихотворение Аркадий Райкин и Валентина Пономарёва? музыкальное оформление. И разумеется, образы.
Король
Миниатюрный, но очень активный, который раскатывает в шотландской юбочке по дворцу на скейтборде. Он ни разу не тиран и не сумасброд, а просто человек с тонкой и ранимой душой. Лицом чем-то смахивает на Тоби Джонса.
Мультфильм «Королевский бутерброд». Король
Королева
Габаритная и фигуристая, настоящая светская львица. Она совсем-совсем не похожа на английскую королеву, но в царственности поведения ей не откажешь. Для короля она, скорее не жена, а мамочка, которая и носик вытрет, и в макушечку поцелует, и жалобы выслушает. Правда, кто реально правит страной, остаётся за кадром. Но есть смутные подозрения, что всё-таки это королева…
Молочница
Что-то среднее между фрёкен Бок и мадам Стороженко. Деловая колбаса, которая, если можно не работать – не работает. Как, впрочем, и все мы.
Мультфильм «Королевский бутерброд». Молочница
Корова
Само очарование. Томная, сексуальная… А эти панталончики – просто находка! И у меня на подкорке постоянно крутится мысль о несомненном визуальном сходстве этого персонажа с Аллой Борисовной Пугачёвой. Вдруг торкнула мысль: а не является ли этот мультик мениппеей? И не стоит ли за каждым его персонажем реальная фигура из московской культурной тусовки?
А чё кот? Кот он и есть кот! Вальяжный барин в халате и с гаваной во рту. Готов при случае утащить то, что плохо лежит, слизнуть с бутерброда масло. Как-то даже странно, что он ничего не скидывает со стола. Пожалуй, упущение режиссёра! Шучу.
Замечательная овца, настоящая! Когда юноша называет барышню овцой, то, подозреваю, что подсознательно он именно такую овцу и имеет в виду.
Мультфильм «Королевский бутерброд». Корова, кот и овца
Музыка
Композитору Василию Шумову (воистину, говорящая фамилия)! Удалось создать звуковой ряд как нельзя лучше подчёркивающий экранное действо. Его можно упрекнуть лишь в том, что в саундтреке не оказалось запоминающихся мелодий, которые можно было бы насвистывать в душе.
Не удержался, чтобы не дать ссылку на другое тонкое исполнение этой баллады (а это именно баллада) – Сергеем Юрьевичем Юрским. По-моему, здорово.
Баллада о королевском бутерброде (Алан Александр Милн, пер. С.Я.Маршака)
Король его величество
Просил ее величество,
Чтобы ее величество
Спросила у молочницы:
Нельзя ль доставить масла
На завтрак королю.
Придворная молочница
Сказала: — Разумеется:
Схожу, скажу корове
Покуда я не сплю! —
Придворная молочница
Пошла к своей корове
И говорит корове,
Лежащей на полу:
— Велели их величества
Известное количество
Отборнейшего масла
Доставить к их столу! —
Ленивая корова ответила спросонья:
— Скажите их величествам,
Что нынче очень многие
Двуногие, безрогие
Предпочитают мармелад,
А также пастилу! —
Придворная молочница
Сказала: — Вы подумайте! —
И тут же королеве
Представила доклад:
— Сто раз прошу прощения
За это предложение,
Но если вы намажете
На тонкий ломтик хлеба
Фруктовый мармелад, —
Король его величество,
Наверно, будет рад! —
Тотчас же королева
Пошла к его величеству
И, будто между прочим,
Сказала невпопад:
— Ах да, мой друг, по поводу
Обещанного масла…
Хотите ли попробовать
На завтрак мармелад?
Король ответил:
— Глупости! —
Король сказал:
— О, боже мой!! —
Король вздохнул:
— О, Господи! —
И снова лег в кровать.
— Еще никто, —
Сказал он, —
— Никто меня на свете
Не называл капризным.
Просил я только масла
На завтрак мне подать! —
На это королева сказала:
— Ну конечно. —
И тут же приказала
Молочницу позвать.
Придворная молочница
Сказала:
— Ну, конечно! —
И тут же побежала
В коровий хлев опять.
Придворная корова
Сказала:
— В чем же дело?
Я ничего дурного
Сказать вам не хотела.
Возьмите простокваши,
И молока для каши,
И сливочного масла
Могу вам тоже дать! —
Придворная молочница
Сказала:
— Благодарствуйте! —
И масло на подносе
Послала королю.
Король воскликнул:
— Масло!
Отличнейшее масло!
Прекраснейшее масло!
Я так его люблю!
— Никто, никто, — сказал он
И вылез из кровати,
— Никто, никто, — сказал он,
Спускаясь вниз в халате,
— Никто, никто, — сказал он,
Намылив руки мылом,
— Никто, никто, — сказал он,
Съезжая по перилам,
— Никто не скажет, будто я
Тиран и сумасброд,
За то, что к чаю я люблю
Хороший бутерброд.
Если вы рассмотрели некое сходство персонажей мультика с реальными персонами, прошу написать об этом в комментах.
Королевский бутерброд (Мини-пьеса по одноименной балладе А. Милна «Баллада о королевском бутерброде» и стихотворению Александра Галича
( Мини-пьеса по одноименной балладе А. Милна
« Баллада о королевском бутерброде» и стихотворению Александра Галича
— Когда король без денег,
То он плохой король.
— К чему служить такому королю?
— Сотрика пыль, бездельник.
Я так его величество люблю.
Да здравствует король,
Да здравствует король,
Да здравствует король!
— Король молчит три ночи,
Король молчит три дня,
И очень, очень плохо королю.
— Куда пропал совочек?
— Я так его величество люблю.
Да здравствует король,
Да здравствует король,
Да здравствует король!
— Давайте же с охотой,
Поможем пир устроить королю.
— Забрал мой веник кто-то.
— Уже и взять нельзя.
— Я так его величество люблю.
Да здравствует король,
Да здравствует король,
Да здравствует король!
Тронный королевский зал. Входит король, подходит к телевизору. Включает его. Звучит песня «Все могут короли»
Королева я не сплю!
И что же вам не спится
Прошу ваше величество,
Чтобы вы мое величество
Спросили у молочницы:
Нельзя ль доставить масла
Я здесь ваше величество
Прошу вас разузнайте.
Нельзя ль доставить масла
Всегда к вашим услугам.
Схожу, скажу Корове,
И к завтраку я масло
Королева и Молочница уходит звук коровы
Пришла к своей корове
Сказать своей корове,
«Велели их величества
Доставить к их столу!»
Ленивая корова ответила спросонья:
У вас опять бессонница.
Скажите их величествам,
Что нынче очень многие
Придворная корова, причем здесь пастила?
Ну я же вам сказала…
Сказала: «Вы подумайте!»
Представлю ей доклад:
Покрылась ленью снова…
Уходит. Входит Королева затем молочница
Сто раз прошу прощения
За это предложение,
Вам шлет большой привет.
И вашему величеству
Что если вы намажете
На тонкий ломтик хлеба
Король, его величество,
Что скажет королева?
Пошли к его величеству.
Королева и молочница уходят.
Входит король затем Королева и молочница.
Ну что мое величество,
Ну, где же мое масло
И где мой бутерброд.
Корова наша приболела,
Наверно что-то она съела…
Королева (Отгораживая молочницу ).
«Ах да, мой друг, по поводу
Хотите ли попробовать
На завтрак мармелад?»
(Король вздохнул). «О Господи!» —
Какой же вы капризный?!
Ложусь опять в кровать!
Никто меня на свете
Не называл капризным…
Просил я только масла
На завтрак мне подать!»
Капризничать, зачем же…
Устроим все сейчас.
Скорей сюда прислать.
Идите вновь к корове,
Скажите ей что надо.
На бутерброде масло,
В коровий хлев опять.
(обращаясь к корове)
Король его величество
Приказ! Доставить масла
Простите… «В чем же дело?
Сказать вам не хотела.
И сливочного масла
Могу вам тоже дать!»
Опять у вас бессонница.
И масло на подносе
Молочница взяла поднос с маслом и понесла королю
Король увидел молочницу
Никто мне не докажет
Что будто я какой то
За то, что люблю к чаю
Короли и королева садятся за стол и намазывают хлеб маслом
Если Вы считаете, что материал нарушает авторские права либо по каким-то другим причинам должен быть удален с сайта, Вы можете оставить жалобу на материал.
Курс повышения квалификации
Дистанционное обучение как современный формат преподавания
Курс повышения квалификации
Педагог дополнительного образования: современные подходы к профессиональной деятельности
Курс профессиональной переподготовки
Педагогика дополнительного образования детей и взрослых
Ищем педагогов в команду «Инфоурок»
Найдите материал к любому уроку, указав свой предмет (категорию), класс, учебник и тему:
также Вы можете выбрать тип материала:
Общая информация
Международная дистанционная олимпиада Осень 2021
Похожие материалы
Правила светофора (Мини-сказка в стихах по ПДД для младших школьников)
Презентация на тему «Оценка состояния дорог»
В. Лысенко Скажите мне, люди, Ну почему? Придумали взрослые эту войну? /Драматический эпизод блокадного Ленинграда/
Технологическая карта занятия «Изготовление шкатулки» (2кл)
Инсценировка Поэмы Т. Шевченко «Катерина»
Инсценировка поэтической сказки К.И. Чуковского «Федорено горе»
Инсценировка юмористических рассказов о Рогове «С 8 марта Пафнутьева!»
Инсценировка юмористических рассказов о Рогове
Не нашли то что искали?
Воспользуйтесь поиском по нашей базе из
5325935 материалов.
Вам будут интересны эти курсы:
Оставьте свой комментарий
Авторизуйтесь, чтобы задавать вопросы.
Безлимитный доступ к занятиям с онлайн-репетиторами
Выгоднее, чем оплачивать каждое занятие отдельно
В Госдуме предлагают сделать бесплатным проезд на общественном транспорте для детей до 16 лет
Время чтения: 2 минуты
На новом «Уроке цифры» школьникам расскажут о разработке игр
Время чтения: 1 минута
Учителям предлагают 1,5 миллиона рублей за переезд в Златоуст
Время чтения: 1 минута
Рособрнадзор откажется от ОС Windows при проведении ЕГЭ до конца 2024 года
Время чтения: 1 минута
Минпросвещения работает над единым подходом к профилактике девиантного поведения детей
Время чтения: 1 минута
ФИПИ опубликовал демоверсии ОГЭ и ЕГЭ 2022
Время чтения: 1 минута
Подарочные сертификаты
Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.
Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.
Школьный театр. «Баллада о королевском бутерброде» («The King’s Breakfast»)
Э то стихотворение многие из наших с вами учеников знают по-русски с младенчества. «Баллада» так рано появляется в жизни среди других прекрасных поэтических переводов Маршака, что немало людей считают ее народной песенкой. Между тем написал это стихотворение Алан Александр Милн, автор всемирно известного «Винни-Пуха».
«Баллада» Милна написана на прекрасном, но достаточно простом английском, там много повторений и прекрасных рифм, что позволяет читать ее с детьми, которые только недавно начали учить язык. А разнообразие персонажей — король, королева, молочница, корова, сам автор — замечательно подходит для постановки, в которой примет участие вся группа.
Когда я сама ставила спектакль с третьеклассниками, я сразу объяснила ребятам, что на первом месте у нас будут красивое английское произношение и атмосфера.
Прежде чем взяться за английский текст, мы посмотрели с детьми видео, где «Балладу» потрясающе читает по-русски Юрский: https://youtu.be/Dbc93HKry9k. Мне хотелось, чтобы ребята поняли всю комичность сюжета и сравнили русскую версию с английской. Английский текст я попросила начитать мою подругу Маргарет, дочь известного британского актера Брайана Кокса: https://yadi.sk/d/NlEKVeEW3RyJhJ.
Дабы подогреть интерес к английской фонетике, я рассказала детям про профессора Хиггинса из пьесы Бернарда Шоу и про фильм «Король говорит», мы вместе поохали и посмеялись над причудами английского произношения, а потом подробно обсудили, как работать с аудиозаписью. Поначалу дети повторяли одно слово из фразы, затем два, три и т. д., добиваясь слитности речи и правильных интонаций.
Нужно сказать, что юные актеры очень увлеклись и проявили просто чудеса трудолюбия: записывали свои роли на диктофон, присылали мне в Телеграм, чтобы я их послушала, поправила, и продолжали упражняться дальше и дальше… Это был кропотливый и, на первый взгляд, занудный труд, к которому ребята смогли подойти максимально творчески.
Времени у нас было мало, поэтому параллельно мы принялись придумывать постановку. Замечу, что воодушевленные ученики придумали очень многое сами. Например, королева объяснила нам, что не сможет сразу откликнуться на просьбу короля, так как будет изучать французский словарь. А молочница была страшно занята вышиванием портрета коровы. Мы поняли, что в этом королевстве главный «человек» вовсе не король, а корова, и много на эту тему шутили и смеялись. Корова же даже простым мычанием выказывала свое превосходство над окружающими.
Инсценировку и костюмы мы тоже разрабатывали вместе. Это немало способствовало дружескому сплочению: дети созванивались и напоминали друг другу, что нужно не забыть ту или иную деталь костюма.
Корова нарисовала свое вымя на фартучке, а на голову ей мы надели пластмассовую шляпу с рогами. Королю девочки сами соорудили корону. У королевы была маленькая корона и симпатичное платьице с кружевом, а у молочницы — косынка и передник. Трое детей исполняли текст от автора.
Костюмы вышли смешными, английский текст звучал замечательно, несмотря на юный возраст актеров, ну и, конечно же, не меньше оказались важны энтузиазм, вдохновение и умение работать в команде.
Очень советую коллегам, работающим с младшими школьниками, разыграть это стихотворение с ребятами. Получите большое удовольствие — и вы, и ребята, и — не сомневаюсь —зрители.
Баллада о бутерброде, король его величество и супер корова
Корова и молочница
Если вы зашли на эту страницу по ошибке не расстраивайтесь, с поисковыми машинами такое бывает часто, переходите на следующую страничку с картинками и статьями, где есть все о коровах и молочнице, плюс море юмора. А также поучительная сказка быль, с картинками для малышей, которую вы сможете бесплатно скачать или сохранить на своем компьютере.
Я уверен, она понравится вашему ребенку.
Книжка для дошкольного возраста. (Из Александра Алана Милн)
Баллада о бутерброде в переводе Самуила Маршака.
Король, Его величество,
Просил ее величество,
Чтобы ее величество
Спросила у молочницы:
Нельзя ль доставить масла
На завтрак королю.
Придворная молочница
Сказала: ‘Разумеется,
Схожу, Скажу Корове,
Покуда я не сплю!
Придворная молочница
Пошла к своей корове
И говорит корове,
Лежащей на полу:
Велели их величества
Известное количество
Отборнейшего масла
Доставить к их столу!
Ленивая корова
Скажите их величествам,
Что нынче очень многие
Двуногие — безрогие
Предпочитают мармелад,
А также пастилу!
Придворная молочница
Сказала: ‘Вы подумайте!
И тут же королеве
Представила доклад:
Сто раз прошу прощения
За это предложение,
Но если вы намажете
На тонкий ломтик хлеба
Фруктовый мармелад,
Король, его величество,
Тотчас же королева
Пошла к его величеству
И, будто между прочим,
Сказала невпопад:
Ах да, мой друг, по поводу
Обещанного масла…
Хотите ли попробовать
На завтрак мармелад?
Король ответил:
Глупости!
Король сказал:
О Боже мой!
Король вздохнул:
О Господи! —
И снова лег в кровать.
Еще никто,
Сказал он, —
Никто меня на свете
Не называл капризным…
Просил я только масла
На завтрак мне подать!
На это королева
Сказала: Ну конечно! —
И тут же приказала
Сказала: Ну конечно! —
В коровий хлев опять.
Придворная корова
Сказала: В чем же дело?
Сказать вам не хотела.
И молока для каши,
И сливочного масла
Могу вам тоже дать!’
И масло на подносе
Король воскликнул: ‘Масло!
Отличнейшее масло!
Прекраснейшее масло!
Я так его люблю!
Никто, никто,- сказал он
И вылез из кровати.-
Никто, никто,- сказал он,
Спускаясь вниз в халате.-
Никто, никто,- сказал он,
Намылив руки мылом.-
Никто, никто,- сказал он,
Съезжая по перилам.-
Никто не скажет, будто я Тиран и сумасброд,
За то, что к чаю я люблю хороший бутерброд!
Скачать бесплатно — Баллада о королевском бутерброде.
Скачать бесплатно Баллада о королевском бутерброде в формате pdf — 350 Кбайт
Скачать бесплатно баллада о бутерброде с картинками в формате doc (rar архив) — 226 Кбайт
Скачать бесплатно баллада о королевском бутерброде только текст в формате txt — 2,0 Кбайт
Игра — Супер Корова
Бешеные саблезубые улитки, злобные собаки, осы и вороны, хищные растения заселили всю Солнечную Долину и взяли в заложники обитателей фермы. Во всем этом виноват чокнутый профессор Дуриарти. Разрушить его коварные планы под силу только Вам и Супер Корове. Вместе с ней Вам предстоит отправиться с Солнечную Долину, освободить и уничтожить преступников прямо в его логове.
На каждом уровне игры Супер корова вам нужно выполнить определенную цель. Для этого придется порядочно побегать по всему уровню, собрать необходимое количество особых ключей и обезвредить всех врагов.
Яркая и беззаботная игра «Супер Корова» нравится абсолютно всем поклонникам платформенных аркад. Впереди вас ждут увлекательные приключения, 56 уровней и 10 игровых этапов.
Супер корова, скачать бесплатно полную версию игры Супер корова Вы можете с Яндекс диска по этой ссылке >>>. Размер файла для скачивания — 26,9 Мбайт Распакуйте архив, вынесите ярлык игры на рабочий стол. Играйте в лицензионную версию игры супер корова без ограничения.