Сугубо и трегубо что значит
Новое старое слово: сугубый
Откуда взялись слова «сугубо», «сугубый»? Имеет ли к ним отношение глагол «губить», или, быть может, они произошли от существительного «губы»? Давайте разберёмся.
Современный толковый словарь даёт следующее определение прилагательному «сугубый»: значительно превосходящий что-либо обычное; особенный, исключительный (по сравнению с чем-либо обычным). Чаще всего это слово употребляется именно в значении «исключительный, строгий», например: сугубо конфиденциальный разговор. Но каково его исконное значение?
Словарь Даля определяет «сугубый» как «двойной, удвоенный, вдвое больший». А родственное слово «усугубить» означает вовсе не «ухудшить», как подумали многие, а просто-напросто «удвоить, увеличить»! Разумеется, это устаревшее значение глагола, и если вы будете уверять кого-то, что ваши прибыли усугубились за последний год, вас мало кто поймёт правильно. Всё дело в том, что «сугубый» и его архаичный вариант «сугубный» происходят от действия «согибать», то есть сгибать пополам. Тут же на ум приходит ещё одно родственное слово: «согбенный» – есть такие старцы и старушки, согнутые жизнью пополам.
Вам наверняка также знакомо выражение «сгибать в три погибели». «Погибель» тут имеет значение не «смерть», а «изгиб». Однако отрицать тесную родственную связь этих слов неразумно, и потому делаем напрашивающийся вывод: «губить» и «усугубить», а также «сгибать» и «погибать» – лексические братья-близнецы, просто с разным темпераментом.
Сугубая и трегубая аллилуйя
Спор о том, как петь аллилуйа – дважды или трижды, возник в первой четверти XV века в Псковской области. Обращаясь к митрополиту Фотию с целым рядом вопросов, псковское духовенство спрашивало его и о «сугубой аллилуйи». Митрополит в своей грамоте (1419 г.) решительно высказался в пользу трегубой аллилуйи.
Прошло лет 35 и снова был поднят этот вопрос[323].
Свидетельство этого заключаются в житии Святого Ефросина, юного инока Елеезарова монастыря, который всех спрашивал о том, не нужно ли трегубую аллилуйю, которая применялась повсеместно, заменить сугубой (двойной). Якобы тогда Ефросин отправился в Царьград. Он посетил Софийский собор, и там он слышал сугубую аллилуйю. Поэтому, по возвращении Ефросин в своем монастыре ввел сугубую аллилуйю.
Против него выступил псковский пресвитер Иов, который написал на Ефросина обличительную «эпистолию».
К Ефросину явились с проверкой и стали обвинять его в том, что он «колеблет церкви Божии, мутит благодатный закон, умаляет славу Христа». Но Ефросин обозвал посланников «свински мудрствующими», писание пресвитера Иова—«телячьим вещанием», а самого Иова – «столпом мотыльным». После этого инока стали называть еретиком, а, проходя мимо монастыря, псковичи перестали креститься на монастырский храм
Но владыка не рассудил этого спора. Тогда псковичи сами написали указ, чтобы троить аллилуиа, ибо кто двоит, тот разлучает СвятогоДуха от Отца и Сына.[324]
Вопрос продолжал волновать общество и после смерти главных виновников спора.
Вот так один человек (Ефросин) придумал, а все поверили и отказались от повсеместно применяемого правила.
В конце XY века Новгородский владыка Геннадий писал об этом в Москву к Димитрию Толмачу. Последний ответил, что можно и сугубить, и трегубить, лишь бы мысль была православная. После этого вполне разумного, но неопределенного ответа споры продолжались[327].
Зато затем было установлено, что само житие Ефросина- это подделка, переписанная из жития некоего инока Афанасия с добавлением произвольных вымыслов.[328] Новшество, однако осталось.
Устав 1610 года — первая Московской печати книга, в которой в первый раз встречается сугубая аллилуйа[329].
Выдумки вносились раскольниками под видом истинных преданий. Так, упоминаемый ранее псковский пресвитер Василий придумал даже, что к Преподобному Ефросину явилась сама Пресвятая Богородица и велела говорить аллилуйя дважды.[330]
Споры эти велись крайне невежественно.
«Иже поют мнозие по дважды аллилуйа, а не требуго. На грех себе поют и на осуждение. Тако подобает Пети: аллилуйа, аллилуйа, аллилуйа, слава тебе Боже,- первое аллилуйа во славу Отца, второе- во славу Сына, третье- во славу Духа Святого».[331]
Целый ряд примеров, которые свидетельствуют, что аллилуйя пелась и до Никона трижды, приведены в книге Митрофорного протоиерея Александра Соколова.
Свидетельства из славянских и греческих книг.
-Часослов пергаментный XV века, хранящийся в библиотеке Московской синодальной типографии под № 150. В этом Часослове (лист 69) на вечерни после псалма: Благослови, душе моя, Господа, написано:
«Слава и ныне, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, слава тебе, Боже. Се молви трижды».
Сборник старописьменный, конца XIV или начала XV века, принадлежащий Новгородской Софийской библиотеке, затем хранящийся в библиотеке С.-Петербургской Духовной Академии под № 1264, «в уставе от петьи Мефимона», лист 15 на обороте:
«Иже мнози поют подвоицю аллилуйа, а нетрегубна на грех себе поют. Пети Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя, слава тебе, Боже. Аллилуйя речется Богу то Отцу. Второе поите Богу, и то Сыну, а се третье поите Богу и то Святому Духу. Таже слава тебе Боже. Первое пои аллилуйя трижды (читай трижды) Пресвятой Троице Отцу и Сыну и Святому Духу и се единому Богу в троице сущею слава тебе понеже вся петь по трижды, не подважды, аще по дважды, то разлучаешь Отца и Сына и Святого Духа».
Точно так же написано и в другом рукописном сборнике XVI века, хранившемся в Московской Синодальной библиотеке. Но здесь впоследствии все это место кто-то зачеркнул. В этом сборнике на обороте 20-го листа написано: «Егда довершишь 100 молитв потом глаголи. Слава Отцу и Сыну и Святому Духу и ныне и присно и во веки веков. Аминь. Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, слава тебе, Боже. Трижды с поклонами». Но и здесь впоследствии третье «аллилуйя» зачеркнуто киноварью.
трегубо
Смотреть что такое «трегубо» в других словарях:
трегубо — нареч, кол во синонимов: 3 • три раза (6) • трижды (10) • троекратно (6) Словарь синонимов AS … Словарь синонимов
трегубо — трояко; трижды … Cловарь архаизмов русского языка
трегубо — трояко; трижди … Църковнославянски речник
Трегубович Виктор Иванович — (1935 1995), кинорежиссёр, заслуженный деятель искусств РСФСР (1976). Фильмы: «Знойный июль» (1965), «Старые стены» (1974), «Доверие» (1976), «Уходя уходи» (1980), «Прохиндиада, или Бег на месте» (1985), «Хмель» (1991) и др. * * * ТРЕГУБОВИЧ… … Энциклопедический словарь
ТРЕГУБОВИЧ Виктор Иванович — (р. 30.11.1935), советский режиссёр. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1976). С 1963, по окончании ВГИКа (мастерская М. И. Ромма), на киностудии «Ленфильм». Дипломная работа «Прошлым летом» (1963). Первый полнометражный фильм Трегубовича … Кино: Энциклопедический словарь
ТРЕГУБЫЙ — 1. ТРЕГУБЫЙ1, трегубая, трегубое (церк., книжн. устар.). Троекратный. Трегубая аллилуйя. 2. ТРЕГУБЫЙ2, трегубая, трегубое; трегуб, трегуба, трегубо (разг. шутл.). С рассеченной, заячьей губой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЕГУБЫЙ — 1. ТРЕГУБЫЙ1, трегубая, трегубое (церк., книжн. устар.). Троекратный. Трегубая аллилуйя. 2. ТРЕГУБЫЙ2, трегубая, трегубое; трегуб, трегуба, трегубо (разг. шутл.). С рассеченной, заячьей губой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЕТЬЕМА — ТРЕТЬЕМА, третично, в третий раз. Тре, слитная частица перед прилагательными, означающая тройственность, или | * высшую, превосходную степень, пре, наи, как бы утраивая качество: тресвятой., треблаженный, треклятый и пр. В сем ·знач. употр. и три … Толковый словарь Даля
Трегубович, Виктор Иванович — Виктор Трегубович Имя при рождении: Трегубович Виктор Иванович Дата рождения: 30 ноября 1935(1935 11 30) … Википедия
Виктор Трегубович — Имя при рождении: Трегубович Виктор Иванович Дата рождения: 30 ноября 1935(19351130) … Википедия
трегубо
Смотреть что такое «трегубо» в других словарях:
трегубо — нареч, кол во синонимов: 3 • три раза (6) • трижды (10) • троекратно (6) Словарь синонимов AS … Словарь синонимов
трегубо — трояко; трижди … Църковнославянски речник
Трегубович Виктор Иванович — (1935 1995), кинорежиссёр, заслуженный деятель искусств РСФСР (1976). Фильмы: «Знойный июль» (1965), «Старые стены» (1974), «Доверие» (1976), «Уходя уходи» (1980), «Прохиндиада, или Бег на месте» (1985), «Хмель» (1991) и др. * * * ТРЕГУБОВИЧ… … Энциклопедический словарь
ТРЕГУБОВИЧ Виктор Иванович — (р. 30.11.1935), советский режиссёр. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1976). С 1963, по окончании ВГИКа (мастерская М. И. Ромма), на киностудии «Ленфильм». Дипломная работа «Прошлым летом» (1963). Первый полнометражный фильм Трегубовича … Кино: Энциклопедический словарь
ТРЕГУБЫЙ — 1. ТРЕГУБЫЙ1, трегубая, трегубое (церк., книжн. устар.). Троекратный. Трегубая аллилуйя. 2. ТРЕГУБЫЙ2, трегубая, трегубое; трегуб, трегуба, трегубо (разг. шутл.). С рассеченной, заячьей губой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЕГУБЫЙ — 1. ТРЕГУБЫЙ1, трегубая, трегубое (церк., книжн. устар.). Троекратный. Трегубая аллилуйя. 2. ТРЕГУБЫЙ2, трегубая, трегубое; трегуб, трегуба, трегубо (разг. шутл.). С рассеченной, заячьей губой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТРЕТЬЕМА — ТРЕТЬЕМА, третично, в третий раз. Тре, слитная частица перед прилагательными, означающая тройственность, или | * высшую, превосходную степень, пре, наи, как бы утраивая качество: тресвятой., треблаженный, треклятый и пр. В сем ·знач. употр. и три … Толковый словарь Даля
Трегубович, Виктор Иванович — Виктор Трегубович Имя при рождении: Трегубович Виктор Иванович Дата рождения: 30 ноября 1935(1935 11 30) … Википедия
Виктор Трегубович — Имя при рождении: Трегубович Виктор Иванович Дата рождения: 30 ноября 1935(19351130) … Википедия
Значение слова «трегубо»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: приворожить — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Предложения со словом «трегубо»
Цитаты из русской классики со словом «трегубо»
Понятия, связанные со словом «трегубо»
Отправить комментарий
Предложения со словом «трегубо»
Помни, некромант, тебе необратимые поступки запрещены сугубо и трегубо.
Жалуясь на захват царём церковных имуществ, он пишет: «Берут людей на службу, хлеб, деньги, берут немилостиво; весь род христианский отягчил царь данями сугубо, трегубо и больше, – и всё бесполезно».
Кто знает… и это велит мне спешить, спешить сугубо и трегубо, не терять ни одного дня.
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.