Дорогой читатель! Администрация сайта не несет ответственности за достоверность рецепта (способа приготовления). Мы лишь перевели рецепт с сайта-источника Povar.ru
INGREDIENTS
Number of servings: 6
Количество порций: 6
Whip eggs, sugar and salt in a blender. Add milk and flour. Pour a few tablespoons of oil into the batter.
Яйцо, сахар, соль взбить миксером. Добавить молоко и муку. В готовое тесто налить пару ложек масла.
Мелко порезать капусту.
Fry the onions in a frying pan until they are transparent, add the cabbage and fry for 5 minutes.
На сковороде обжарить лук до прозрачного цвета, добавить капусту, жарить 5 мин.
Add some water and stew until ready, at the end drive the egg, stir and remove from heat.
Добавить водички и потушить до готовности, в конце вбить яйцо, перемешать, снять с огня.
Wrap a tablespoon of stuffing in each pancake. Fry the ready pancakes in a frying pan before serving.
В каждый блинчик завернуть по ст. ложке фарша. Готовые блинчики перед подачей обжарить на сковородке.
Дорогой читатель! Администрация сайта не несет ответственности за достоверность рецепта (способа приготовления). Мы лишь перевели рецепт с сайта-источника Povar.ru
INGREDIENTS
Number of servings: 4-5
Количество порций: 4-5
Prepare all the necessary ingredients.
Подготовьте все необходимые ингредиенты.
Whisk the eggs together with sugar, salt and baking soda in a bowl. You can use an egg whisk.
Взбейте яйца с сахаром, солью и содой в миске. Для этого можно использовать венчик.
Add milk and mix everything thoroughly.
Влейте молоко и тщательно перемешайте.
Gradually sift the flour into the mixture. Beat the batter. It should be smooth.
Постепенно в смесь просейте муку. Замесите жидкое тесто. Оно должно быть без комочков.
Теперь добавьте растительное масло.
Then add some boiling water and mix everything quickly. The batter should resemble thick milk.
Затем добавьте кипяток и быстро все перемешайте. Тесто должно быть, как густое молоко.
Put the pan on the hob and heat some oil. To get thin pancakes, do not fill the ladle with batter to the top. Fry on both sides.
Поставьте сковородку на плиту и разогрейте немного растительного масла. Набирайте неполный половник, чтобы блинчики получились тонкими. Жарьте с двух сторон.
Жарьте до золотистого цвета.
Serve the pancakes with jam. Enjoy!
Подавайте блинчики с вареньем. Приятного аппетита!
Русские Рецепты на Английском с переводом (Пельмени, Блины, Шуба)
Русские рецепты на английском — это материал, который прекрасно подходит для изучения языка. Особенно, когда вы изучаете такие практические вещи, как, например, кухонная тематика. Самые, пожалуй, знаменитые на весь мир русские блюда — это селедка под шубой, блины и пельмени. Мы всегда считали, что борщ — это также русское блюдо, но сейчас оказывается, что это блюдо не против присвоить себе и американцы.
Кстати, изучая эти русские рецепты на английском, одновременно можно также и приготовить их для своей семьи, так вы сможете лучше их запомнить и побаловать близких любимыми блюдами.
Селедка под шубой — русские рецепты на английском
Нам этот замечательный салат знаком с детства. Многие его очень любят, возможно захотят поделиться рецептом со своими английскими друзьями.
«Селедка под шубой» является традиционным слоеным салатом из мелко нарезанной маринованной сельди, яиц, свеклы, моркови, картофеля и какой-либо заправки: майонеза или сметаны. Есть разные варианты рецептов. Свое название этот салат получил благодаря слою свеклы, который полностью покрывает салат. Важно приготовить салат заранее как минимум за 6 часов до подачи, чтобы он как следует охладился, и затем его можно было бы нарезать слоями. Этот прекрасный салат может быть вегетарианским блюдом, гарниром, а также может подаваться на фуршете наряду с другими салатами.
Шуба — русский рецепт на английском с переводом
Блины — Blini
Пельмени классические сибирские
Кликните на картинку, чтобы открыть рецепт в формате pdf.
source: www.bbc.co.uk Читайте британские рецепты на английском, там очень много вкусных и полезных блюд.
Присылайте свои рецепты, а также пожелания о размещении рецептов других традиционных русских блюд.
напишите рецепт прикоготовления блинов на английском
Молоко (тёплое) — 0,5 л Крахмал картофельный (без горки) — 4 ст. л. Мука (с горкой, просеянной) — 4 ст. л. Яйцо (если маленькие, +1) — 4 шт. Соль (по вкусу) Сахар (по вкусу, если сладкие, я кладу 1 ст. ложку) Ванилин (по вкусу) Масло растительное — 2-3 ст. л.
Способ приготовления: Смешать все сухие компоненты, добавить яйца и, постепенно вливая тепленькое молоко, замешать тесто. Последним добавить масло, дать тесту “отдохнуть” минут 20, и можно жарить.
Да и перед каждым набором теста в поварёшку хорошо перемешать нужно, крахмал садится на дно. Даже если Вам покажется, что сильно жидкое тесто, не вздумайте добавлять муку, выложила фото показать, какие они получаются тоненькие и с дырочками.
Тесто жидкое, так и хотелось ещё муки подсыпать. но дала себе ложкой по рукам…
Ещё хочу сказать, что я иногда делаю больше блинов, складываю вчетверо и в морозильную камеру, потом достала, разморозила, положила начинку и в микроволновке или на сковороде разогрела.
Блины получаются очень нежными и вкусными. Прошу Вас больше муки не добавлять, тесто будет жидковатым, но зато блинчики тоненькие и вкусные. Приятного аппетита Вам и Вашей семье.
вот на английском the thin pancakes
Method of preparation: Mix all the dry ingredients, add eggs and gradually pouring lukewarm milk to knead the dough. Last add the oil, let the dough “rest” for 20 minutes, and you can fry.
The most important thing is to adapt with a ladle, pour the batter so gently one layer in the pan to cover.
Yes and before each set of tests in the ladle mix well need starch sits on the bottom. Even if You feel that strongly batter, don’t add flour, posted a photo to show what they are thin and with holes.
The dough liquid, and wanted more flour to pour. but I gave myself a spoon on his hands.
I also want to say that I sometimes make more pancakes, fold into quarters and in the freezer, then pulled out, thawed, put the stuffing in the microwave or in a pan warmed up.
The pancakes came out very tender and tasty. Ask You more flour has not been added, the dough will be thin, but thin pancakes and delicious. Bon appetit to You and Your family.
Молоко (тёплое) — 0,5 л Крахмал картофельный (без горки) — 4 ст. л. Мука (с горкой, просеянной) — 4 ст. л. Яйцо (если маленькие, +1) — 4 шт. Соль (по вкусу) Сахар (по вкусу, если сладкие, я кладу 1 ст. ложку) Ванилин (по вкусу) Масло растительное — 2-3 ст. л.
Способ приготовления: Смешать все сухие компоненты, добавить яйца и, постепенно вливая тепленькое молоко, замешать тесто. Последним добавить масло, дать тесту “отдохнуть” минут 20, и можно жарить.
Да и перед каждым набором теста в поварёшку хорошо перемешать нужно, крахмал садится на дно. Даже если Вам покажется, что сильно жидкое тесто, не вздумайте добавлять муку, выложила фото показать,
Можно просто любить готовить, а можно при этом еще и осваивать английский с удовольствием! Попробуйте хоть раз приготовить что-нибудь, руководствуясь инструкциями не на русском, а на английском языке. В результате вы получите вкусный ужин и пополните лексикон полезными словами и выражениями на языке международного общения.
Прежде чем начать готовить
Сперва немного теории. Знаете ли вы, как будет «кулинария» на английском? Наиболее употребимый термин для обозначения этого понятия на бытовом уровне – cooking. Это слово обозначает процесс приготовления еды. Ведь «готовить» по-английски – это cook.
И еще одна тонкость. Национальную кухню (кулинарию) называют cuisine. Это понятие характеризует еду, типичную для определенной местности (к примеру, страны). Так английская кухня (кулинария) будет переводиться как English cuisine.
Рецепты блюд на английском
Рецепт драников
Draniki (Potato pancakes)
Этот простой рецепт на английском поможет справиться с готовкой любому новичку. Знакомьтесь с инструкциями с переводом и учите новые слова!
Драники (картофельные оладьи)
Рецепт пельменей
Pelmeni (Meat dumplings)
Любимое многими блюдо очень часто готовят дома, а не только покупают в магазине. Присоединяйтесь!
Дополним кулинарные рецепты на английском языке еще одним, по которому можно приготовить очень красивый и вкусный торт. Выпечка – это не только полезное, но и очень приятное занятие!
Рецепт торта «Ягодное чудо»
Сake «Berries miracle»
Какие русские блюда лучше всего характеризуют нашу культуру и что можно порекомендовать приготовить иностранцам, чтобы лучше понять особенности нашей кухни? Конечно, борщ! Представляем рецепт блюда на английском языке с переводом.
Рецепт борща
Borsch (Russian beet soup)
Борщ (русский свекольный суп)
И напоследок, рецепт пирога на английском языке. Такое кондитерское изделие – прекрасный десерт как для праздничного стола, так и для обычного семейного ужина.
Рецепт яблочного пирога на английском языке
Итак, готовка (на английском – cooking) – это полезно и познавательно! Теперь вы знаете много новых слов, которые сможете тренировать в кулинарной практике.
Автор статьи: Анастасия Романова, методолог Lim English
