разрази меня гром на английском
разрази (меня) гром
1 разрази меня гром
2 разрази меня гром!
3 порази меня гром
4 убей меня гром
5 да поразит меня гром
6 да разразит меня гром
7 пускай поразит меня гром
8 пускай разразит меня гром
9 пусть поразит меня гром
10 пусть разразит меня гром
11 разрази гром
12 разрази господи
См. также в других словарях:
разрази меня гром — нареч, кол во синонимов: 4 • гадом буду (27) • зуб даю (66) • мамой клянусь (39) • … Словарь синонимов
Разрази (меня) гром — Прост. Экспрес. Клянусь, клятвенно заверяю. Вот разрази меня гром, ежели я только дохну на него, на мучителя моего (на вино то есть)! (Гл. Успенский. Нравы Растеряевой улицы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разрази (порази, расшиби, убей) меня гром [на этом месте]! — Прост. Клятвенное заверение в чём л. ФСРЯа, 356; БТС, 229; Мокиенко, Никитина 2003, 111; СОСВ, 162; Ф 2, 213 … Большой словарь русских поговорок
гром — а; ов; м. 1. Грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. Оглушительный, раскатистый, глухой, далёкий г. Послышался близкий раскат грома. Г. гремит, грохочет. Пока гром не грянет, мужик не перекрестится (Посл.). 2. Сильный шум; грохот.… … Энциклопедический словарь
разрази гром — Разрази (меня) гром. Форма клятвенного заверения в чём л … Словарь многих выражений
гром — а, род. мн. ов, м. 1. Грохот и треск, сопровождающие разряд молнии. К одиннадцати часам тучи собрались над самым городом, сверкнула белым зигзагом молния, грянул гром, и полил проливной дождь. Гаршин, Подлинная история Энского земского собрания.… … Малый академический словарь
разрази́ть — ражу, разишь; сов., перех. устар. и прост. ◊ разрази (меня) гром< (или бог, господь)> < или>пусть < (или пускай, да)>разразит (меня) бог < (или господь)>употребляются как клятвенные выражения для подтверждения своих слов, уверения в чем л … Малый академический словарь
Разрази мою душу — Прост. Экспрес. То же, что Разрази (меня) гром. Зубы у девок, у баб разгорелись. Лён, и полотна, и пряжу несут… Цвет ты наш маков, Дядюшка Яков, Не дорожись! Меньше нельзя, разрази мою душу! Хочешь бери, а не хочешь прощай! (Некрасов. Дядюшка… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГРОМ — громящий. Арх. Шумное веселье, празднество. АОС 10, 75. Гром грянул. 1. Разг. Пришла беда, случилось несчастье. БТС, 229; МФС, 29. 2. Разг. Последовало суровое наказание. Ф 1, 129. 3. Жарг. шк. Шутл. Прозвенел звонок. ВМН 2003, 39. Гром с… … Большой словарь русских поговорок
РАЗРАЗИТЬ — РАЗРАЗИТЬ, ит; совер., кого (что): разрази (пусть разразит) меня гром! (прост.) клятвенное уверение. Разрази меня гром, если я вру! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОГ — [бох ], бога, мн. боги, ов, зв. боже, муж. 1. В религии: верховное всемогущее существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ. Вера в бога. Языческие боги. Б. войны (у древних римлян: Марс). Возносить молитвы богу (богам).… … Толковый словарь Ожегова
разрази меня гром
1 разрази меня гром
2 разрази меня гром!
3 порази меня гром
4 убей меня гром
5 да поразит меня гром
6 да разразит меня гром
7 пускай поразит меня гром
8 пускай разразит меня гром
9 пусть поразит меня гром
10 пусть разразит меня гром
11 разрази гром
12 разрази господи
См. также в других словарях:
разрази меня гром — нареч, кол во синонимов: 4 • гадом буду (27) • зуб даю (66) • мамой клянусь (39) • … Словарь синонимов
Разрази (меня) гром — Прост. Экспрес. Клянусь, клятвенно заверяю. Вот разрази меня гром, ежели я только дохну на него, на мучителя моего (на вино то есть)! (Гл. Успенский. Нравы Растеряевой улицы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разрази (порази, расшиби, убей) меня гром [на этом месте]! — Прост. Клятвенное заверение в чём л. ФСРЯа, 356; БТС, 229; Мокиенко, Никитина 2003, 111; СОСВ, 162; Ф 2, 213 … Большой словарь русских поговорок
гром — а; ов; м. 1. Грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. Оглушительный, раскатистый, глухой, далёкий г. Послышался близкий раскат грома. Г. гремит, грохочет. Пока гром не грянет, мужик не перекрестится (Посл.). 2. Сильный шум; грохот.… … Энциклопедический словарь
разрази гром — Разрази (меня) гром. Форма клятвенного заверения в чём л … Словарь многих выражений
гром — а, род. мн. ов, м. 1. Грохот и треск, сопровождающие разряд молнии. К одиннадцати часам тучи собрались над самым городом, сверкнула белым зигзагом молния, грянул гром, и полил проливной дождь. Гаршин, Подлинная история Энского земского собрания.… … Малый академический словарь
разрази́ть — ражу, разишь; сов., перех. устар. и прост. ◊ разрази (меня) гром< (или бог, господь)> < или>пусть < (или пускай, да)>разразит (меня) бог < (или господь)>употребляются как клятвенные выражения для подтверждения своих слов, уверения в чем л … Малый академический словарь
Разрази мою душу — Прост. Экспрес. То же, что Разрази (меня) гром. Зубы у девок, у баб разгорелись. Лён, и полотна, и пряжу несут… Цвет ты наш маков, Дядюшка Яков, Не дорожись! Меньше нельзя, разрази мою душу! Хочешь бери, а не хочешь прощай! (Некрасов. Дядюшка… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГРОМ — громящий. Арх. Шумное веселье, празднество. АОС 10, 75. Гром грянул. 1. Разг. Пришла беда, случилось несчастье. БТС, 229; МФС, 29. 2. Разг. Последовало суровое наказание. Ф 1, 129. 3. Жарг. шк. Шутл. Прозвенел звонок. ВМН 2003, 39. Гром с… … Большой словарь русских поговорок
РАЗРАЗИТЬ — РАЗРАЗИТЬ, ит; совер., кого (что): разрази (пусть разразит) меня гром! (прост.) клятвенное уверение. Разрази меня гром, если я вру! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БОГ — [бох ], бога, мн. боги, ов, зв. боже, муж. 1. В религии: верховное всемогущее существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ. Вера в бога. Языческие боги. Б. войны (у древних римлян: Марс). Возносить молитвы богу (богам).… … Толковый словарь Ожегова
разрази гром
1 разрази гром
2 разрази меня гром
3 разрази тебя гром
4 разрази господи
5 разрази меня гром!
6 да поразит меня гром
7 да разразит меня гром
8 порази меня гром
9 пускай поразит меня гром
10 пускай разразит меня гром
11 пусть поразит меня гром
12 пусть разразит меня гром
13 убей меня гром
14 порази тебя гром
См. также в других словарях:
разрази гром — Разрази (меня) гром. Форма клятвенного заверения в чём л … Словарь многих выражений
гром — а; о/в; м. см. тж. громовой, громовый 1) Грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. Оглушительный, раскатистый, глухой, далёкий гром. Послышался близкий раскат грома. Гром гремит, грохочет … Словарь многих выражений
ГРОМ — громящий. Арх. Шумное веселье, празднество. АОС 10, 75. Гром грянул. 1. Разг. Пришла беда, случилось несчастье. БТС, 229; МФС, 29. 2. Разг. Последовало суровое наказание. Ф 1, 129. 3. Жарг. шк. Шутл. Прозвенел звонок. ВМН 2003, 39. Гром с… … Большой словарь русских поговорок
гром — а; ов; м. 1. Грохот, раскаты, сопровождающие молнию во время грозы. Оглушительный, раскатистый, глухой, далёкий г. Послышался близкий раскат грома. Г. гремит, грохочет. Пока гром не грянет, мужик не перекрестится (Посл.). 2. Сильный шум; грохот.… … Энциклопедический словарь
разрази меня гром — нареч, кол во синонимов: 4 • гадом буду (27) • зуб даю (66) • мамой клянусь (39) • … Словарь синонимов
гром — а, род. мн. ов, м. 1. Грохот и треск, сопровождающие разряд молнии. К одиннадцати часам тучи собрались над самым городом, сверкнула белым зигзагом молния, грянул гром, и полил проливной дождь. Гаршин, Подлинная история Энского земского собрания.… … Малый академический словарь
Разрази (меня) гром — Прост. Экспрес. Клянусь, клятвенно заверяю. Вот разрази меня гром, ежели я только дохну на него, на мучителя моего (на вино то есть)! (Гл. Успенский. Нравы Растеряевой улицы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разрази тебя (его, вас и т. п.) гром (громом) — Прост. Экспрес. Выражение возмущения, недовольства, удивления и т. п. Это здесь ты отчаянный, а в Москве из тебя слова не вытянешь. Вот и нет! возразил Тиша. Дед у нас ужас какой смелый. А ведь верно! закричал Василий. Верно, Тишка, разрази тебя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Разрази мою душу — Прост. Экспрес. То же, что Разрази (меня) гром. Зубы у девок, у баб разгорелись. Лён, и полотна, и пряжу несут… Цвет ты наш маков, Дядюшка Яков, Не дорожись! Меньше нельзя, разрази мою душу! Хочешь бери, а не хочешь прощай! (Некрасов. Дядюшка… … Фразеологический словарь русского литературного языка
разрази́ть — ражу, разишь; сов., перех. устар. и прост. ◊ разрази (меня) гром< (или бог, господь)> < или>пусть < (или пускай, да)>разразит (меня) бог < (или господь)>употребляются как клятвенные выражения для подтверждения своих слов, уверения в чем л … Малый академический словарь
Разрази (порази, расшиби, убей) меня гром [на этом месте]! — Прост. Клятвенное заверение в чём л. ФСРЯа, 356; БТС, 229; Мокиенко, Никитина 2003, 111; СОСВ, 162; Ф 2, 213 … Большой словарь русских поговорок
да разразит меня гром
1 да разразит меня гром
2 пускай разразит меня гром
3 пусть разразит меня гром
4 да поразит меня гром
5 пускай поразит меня гром
6 пусть поразит меня гром
7 порази меня гром
8 разрази меня гром
9 убей меня гром
10 ГРОМ
См. также в других словарях:
РАЗРАЗИТЬ — РАЗРАЗИТЬ, ит; совер., кого (что): разрази (пусть разразит) меня гром! (прост.) клятвенное уверение. Разрази меня гром, если я вру! Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
разрази́ть — ражу, разишь; сов., перех. устар. и прост. ◊ разрази (меня) гром< (или бог, господь)> < или>пусть < (или пускай, да)>разразит (меня) бог < (или господь)>употребляются как клятвенные выражения для подтверждения своих слов, уверения в чем л … Малый академический словарь
РАЗРАЗИТЬ — РАЗРАЗИТЬ, разражу, разразишь, совер., кого что (книжн. устар. и прост.). Сокрушить, разрушить. Разрази меня гром или господь (клятвенное уверение). «Пускай умру на месте этом, да разразит меня господь!» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
разразить — разит; св. кого что. Разг. Поразить, разбить со страшной силой. Разрази тебя гром, громом (бранно). Разрази (да разразит) меня Господь (форма клятвенного заверения в чём л.). ◁ Разражать, ет; нсв … Энциклопедический словарь
разразить — рази/т; св. см. тж. разражать кого что разг. Поразить, разбить со страшной силой. Разрази тебя гром, громом (бранно) Разрази (да разразит) меня Господь (форма клятвенного заверения в чём л.) … Словарь многих выражений
разрази тебя гром
Смотреть что такое «разрази тебя гром» в других словарях:
Разрази тебя (его, вас и т. п.) гром (громом) — Прост. Экспрес. Выражение возмущения, недовольства, удивления и т. п. Это здесь ты отчаянный, а в Москве из тебя слова не вытянешь. Вот и нет! возразил Тиша. Дед у нас ужас какой смелый. А ведь верно! закричал Василий. Верно, Тишка, разрази тебя… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГРОМ — громящий. Арх. Шумное веселье, празднество. АОС 10, 75. Гром грянул. 1. Разг. Пришла беда, случилось несчастье. БТС, 229; МФС, 29. 2. Разг. Последовало суровое наказание. Ф 1, 129. 3. Жарг. шк. Шутл. Прозвенел звонок. ВМН 2003, 39. Гром с… … Большой словарь русских поговорок
Разрази (порази, расшиби) тебя (его и т. п.) гром! — Прост. Восклицание, выражающее негодование, гнев, удивление. ФСРЯа, 356; Мокиенко, Никитина 2003, 111 … Большой словарь русских поговорок
Разбей тебя громище (громищем)! — Алт. Бран. То же, что разрази тебя гром (ГРОМ). СРГА 1, 238 … Большой словарь русских поговорок
так тебя разэтак! — ▲ желание ↑ зло, (кому чему) прост: черт [дьявол. леший. шут. пес] возьми [дери. побери. подери. взял. драл. побрал. подрал] кого. черт бы тебя побрал. кому ни дна ни покрышки. чтоб ему [ей. вам. им] пусто было. разрази [порази] тебя [его. ее.… … Идеографический словарь русского языка
разразить — разит; св. кого что. Разг. Поразить, разбить со страшной силой. Разрази тебя гром, громом (бранно). Разрази (да разразит) меня Господь (форма клятвенного заверения в чём л.). ◁ Разражать, ет; нсв … Энциклопедический словарь
ГРОМИЩЕ — Разбей тебя громище (громищем)! Алт. Бран. То же, что разрази тебя гром (ГРОМ). СРГА 1, 238 … Большой словарь русских поговорок
разразить — рази/т; св. см. тж. разражать кого что разг. Поразить, разбить со страшной силой. Разрази тебя гром, громом (бранно) Разрази (да разразит) меня Господь (форма клятвенного заверения в чём л.) … Словарь многих выражений
БОГ — [бох ], бога, мн. боги, ов, зв. боже, муж. 1. В религии: верховное всемогущее существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ. Вера в бога. Языческие боги. Б. войны (у древних римлян: Марс). Возносить молитвы богу (богам).… … Толковый словарь Ожегова