расул гамзатов скажи люблю меня просили
Расул Гамзатов — Три сонета: Стих
В Японии читал стихи свои
На языке родном — в огромном зале.
— О чем стихи?- спросили.- О любви.
— Еще раз прочитайте,- мне сказали.
Читал стихи аварские свои
В Америке.- О чем они?- спросили.
И я ответил честно:- О любви.
— Еще раз прочитайте,- попросили.
Знать, на любом понятны языке
Стихи о нашем счастье и тоске,
И о твоей улыбке на рассвете.
И мне открылась истина одна:
Влюбленными земля населена,
А нам казалось, мы одни на свете.
— Скажи «люблю»,- меня просили в Риме,
На языке народа своего!-
И я назвал твое простое имя,
И повторили все вокруг его.
— Как называют ту, что всех любимей?
Как по-аварски «жизнь» и «божество»? —
И я назвал твое простое имя,
И повторили все вокруг его.
Сказали мне:- Не может быть такого,
Чтоб было в языке одно лишь слово.
Ужель язык так необычен твой?
И я, уже не в силах спорить с ними,
Ответил, что одно простое имя
Мне заменяет весь язык родной.
Нет, ты не сон, не забытье,
Не чудной сказки свет туманный
Страданье вечное мое,
Незаживающая рана.
Я буду глух и слеп к обману,
Но только пусть лицо твое
Мне озаряет постоянно
Дорогу, дни, житье-бытье.
Чтобы с тобою рядом быть,
Готов я песни все забыть,
Вспять повернуть земные реки —
Но понимаю я, скорбя,
Что на земле нашел тебя,
Чтоб тут же потерять навеки.
Три сонета
В Японии читал стихи свои
На языке родном — в огромном зале.
— О чем стихи?- спросили.- О любви.
— Еще раз прочитайте,- мне сказали.
Читал стихи аварские свои
В Америке.- О чем они?- спросили.
И я ответил честно:- О любви.
— Еще раз прочитайте,- попросили.
Знать, на любом понятны языке
Стихи о нашем счастье и тоске,
И о твоей улыбке на рассвете.
И мне открылась истина одна:
Влюбленными земля населена,
А нам казалось, мы одни на свете.
— Скажи «люблю»,- меня просили в Риме,
На языке народа своего!-
И я назвал твое простое имя,
И повторили все вокруг его.
— Как называют ту, что всех любимей?
Как по-аварски «жизнь» и «божество»? —
И я назвал твое простое имя,
И повторили все вокруг его.
Сказали мне:- Не может быть такого,
Чтоб было в языке одно лишь слово.
Ужель язык так необычен твой?
И я, уже не в силах спорить с ними,
Ответил, что одно простое имя
Мне заменяет весь язык родной.
Нет, ты не сон, не забытье,
Не чудной сказки свет туманный
Страданье вечное мое,
Незаживающая рана.
Я буду глух и слеп к обману,
Но только пусть лицо твое
Мне озаряет постоянно
Дорогу, дни, житье-бытье.
Чтобы с тобою рядом быть,
Готов я песни все забыть,
Вспять повернуть земные реки —
Но понимаю я, скорбя,
Что на земле нашел тебя,
Чтоб тут же потерять навеки.
Три сонета
В Японии читал стихи свои
На языке родном — в огромном зале.
— О чем стихи? — спросили. — О любви.
— Еще раз прочитайте, — мне сказали.
Читал стихи аварские свои
В Америке.— О чем они? — спросили.
И я ответил честно: — О любви.
— Еще раз прочитайте, — попросили.
Знать, на любом понятны языке
Стихи о нашем счастье и тоске,
И о твоей улыбке на рассвете.
И мне открылась истина одна:
Влюбленными земля населена,
А нам казалось, мы одни на свете.
— Скажи «люблю», — меня просили в Риме,
На языке народа своего! —
И я назвал твое простое имя,
И повторили все вокруг его.
— Как называют ту, что всех любимей?
Как по-аварски «жизнь» и «божество»? —
И я назвал твое простое имя,
И повторили все вокруг его.
Сказали мне: — Не может быть такого,
Чтоб было в языке одно лишь слово.
Ужель язык так необычен твой?
И я, уже не в силах спорить с ними,
Ответил, что одно простое имя
Мне заменяет весь язык родной.
Нет, ты не сон, не забытье,
Не чудной сказки свет туманный
Страданье вечное мое,
Незаживающая рана.
Я буду глух и слеп к обману,
Но только пусть лицо твое
Мне озаряет постоянно
Дорогу, дни, житье-бытье.
Чтобы с тобою рядом быть,
Готов я песни все забыть,
Вспять повернуть земные реки —
Но понимаю я, скорбя,
Что на земле нашел тебя,
Чтоб тут же потерять навеки.
Из аварской поэзии:
Меня просили верным быть горам,
И где б я ни был, я следил за ними.
Душа стремилась в горы, словно в храм,
Где на скале я высек милой имя.
В те времена я часто был в пути,
Я странствовал по джунглям и пустыням,
Считая своим долгом привезти
Оттуда песни, что пою доныне.
И, слушая мелодии мои,
Из странствий привезенные в подарок,
На миг смолкали горные ручьи
И голоса приветливых аварок.
Я песни эти подарил горам,
И видел, как они довольны даром.
А значит, по заморским городам
Я так подолгу странствовал недаром.
Меня просили, чтоб не забывал
Родной язык я вдалеке от дома,
И я хранил бесценные слова,
Как будто клад, средь речи незнакомой.
Мне нравились другие языки,
Я вникнуть в их мелодию пытался.
Но сердце изнывало от тоски,
Когда в чужой стране я оставался.
И я уже считал по пальцам дни,
Мечтая в горы возвратиться снова,
Ведь речь мою гортанную они,
Как братья, понимали с полуслова.
И в дар спокойным нашим родникам
Привез я грозный рокот океана,
Чтобы из них текущая река
От ярости и страсти стала пьяной.
Мне завещали Дагестан любить,
Отец и мать, и прадедов могилы…
И стая журавлей, как будто нить,
Меня навеки с ним соединила.
Но всё ж сильнее всех на свете уз
Меня к нему объятья привязали
Той женщины, с которой мой союз
Полвека длился и был крепче стали.
Красавиц многих в мире я ласкал,
Подолгу жил я в чужедальних странах,
Покуда к сердцу моему тоска
Не подступала, ноя, будто рана.
И вновь я возвращался в свой аул,
Твой блудный сын, твой мальчик непослушный,
И ты, как мать, меня не упрекнул,
Ни в чем, мой Дагестан великодушный!
Перевод с аварского
Марины АХМЕДОВОЙ-КОЛЮБАКИНОЙ
Расул Гамзатов Три сонета скажи люблю меня просили в Риме
Скажи люблю меня просили в Риме стихотворение Расула Гамзатова
Расул Гамзатов Скажи люблю из цикла Три сонета читает Маша Матвеи чук совместно с Waydag
Скажи люблю меня просили в Риме Три сонета Расул Гамзатов
Скажи люблю меня просили в Риме Автор сонета Расул Гамзатов
Karina Baimukhambetova Расул Гамзатов Скажи Люблю меня просили в Риме
Скажи люблю меня просили в Риме Красивые и добрые стихи о любви
Расул Гамзатов Три сонета
САМЫЙ ЛУЧШИЙ СТИХ РАСУЛА ГАМЗАТОВА
Расул Гамзатов из цикла Три сонета Скажи люблю Джули
Скажи люблю Автор Расул Гамзатов
Незабываемая Помнишь ли меня Стихотворение Расула Гамзатова
Три сонета Расул Гамзатов
Расул Гамзатов Люблю тебя мой маленький народ
Расул Гамзатов Три Сонета часть 2
Расул Гамзатов Женские руки
Стихи о жизни Расул Гамзатов Читает Эльдар Уянаев
Скажи люблю меня просили в Риме
Памяти Расула Гамзатова Муртуз Гаджиев Мой Дагестан
Расул Гамзатов ПОЭТ СТРАНЫ ГОР
Расул Гамзатов Сонет 2
Стих Поэту Расул Гамзатов
Стихи Расул Гамзатов Мужчинам
Расул Гамзатов Три сонета
Второе стихотворение из произведения Три сонета I Расул Гамзатов
Стих Расула Гамзатова о друге
Расул Гамзатов Когда я окажусь на свете том
Р Гамзатов В тебя я вновь влюблён читает Павел Беседин
Расул Гамзатов О родном языке
Расул Гамзатов Вернулся я
стихи Расула Гамзатова муз Муртуза Хайбулаева 1998г 2
Читаем Расула Гамзатова Давыдов Антон Три сонета
Расул Гамзатов Ученый муж качает головой читает Алексей Половинкин
Есть у меня в селе старик сосед Расул Гамзатов читает Павел Беседин
Вильям Шекспир По совести скажи кого ты любишь
Расул Гамзатов Хоть Арарат в краю армян
Стих Расула Гамзатова Нас 20 миллионов незабытых
Расул Гамзатов Нас двадцать миллионов
Впервые провинившись Расул Гамзатов Советская Поэзия читает Павел Беседин
Три женщины в путь провожали меняСтарая русская песня
Три сонета Р Гамзатов
Ветераны записали стихотворение Расула Гамзатова
Стихи о войне Расул Гамзатов Нас двадцать миллионов
Р Гамзатов в Японии
Расул Гамзатов Нас двадцать миллионов
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Скажи Люблю Меня Просили В Риме Стихотворение Расула Гамзатова в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Расул Гамзатов Три сонета скажи люблю меня просили в Риме длительностью 1 мин и 2 сек, размер файла 1.36 MB.
Скажи Люблю Меня Просили В Риме Стихотворение Расула Гамзатова
Не Грусти По Нему Он Же Не Грустит Женская Версия
Everybody Wants To Rule The World Kye Sones
Honey Chicane Full Length Mix Billie Ray Martin
2020 Patlamalık Şarkılar Dj Hasan Can The Miagi
D One The Fire Inside
S R Snezana R Remix Nemanja Stamenkovic
Abdulbosid Qori Yasin Surasi
Masih Arash Ap Mane مسیح و آرش منه
Овораи Ишк 2 Кисми 3 Ovorai Ishq 2 Qismi 3
Break Forth O Beauteous Heav Nly Light The First Nowell O Little Town
Tuff Tik Tok Remix
Джин Я Влюбилась Без Причин
Заде Борун Бе Ун Суруди Мохет
Meditation Clark Terry
Free Yourself Shero Remix Electrosexual
Ya Sé I Swer Caballo Dorado
Разные Люди Всё Напоминает О Тебе Feat Чиж Захар Май
Hanin Elias Girl Serial Killer Dear Hanin Mix
Нозияи Кароматулло 2021
Shut Up Feat Buzo Rellyk Mixedbyblitz Rrichardrayy