пытайте меня все едино только помилуйте сына
Пытайте меня все едино только помилуйте сына
Александр Макаридин запись закреплена
Православная музыка
ПЛАЧ МАРИИ
Поёт Юлия Славянская.
1.Не была обучена плачу,
Ныне слёз потоки не прячу.
Скорбь любую снесу – не охну,
Но без Сына – без Cвета – сохну.
2. Ясным солнышком среди ночи
Погляди на меня, Сыночек!
От положенной горем дани –
Мать избавь Cвою от рыданий:
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
То ли кровь Твоя наземь льётся,
То ли моё сердце не бьётся,
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
Пытайте меня – всё едино,
Только помилуйте Сына.
3. Чую смертные эти муки,
Будто гвозди впились мне в руки.
Боль Твою взять себе я рада,
О, Сын мой, моя услада!
4. Кровь из ран течёт, как вода,
В наготе Твоей нет стыда.
Из груди моей рвётся плач –
Пусть услышит его палач.
5. Скорбь свивает гнездо внутри –
Ей нельзя приказать: «Умри!»
Для себя бы мне саван шить,
А родному Сыночку жить.
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
То ли кровь Твоя наземь льётся,
То ли сердце моё не бьётся,
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
Пытайте меня – всё едино,
Только помилуйте Сына.
6. Может, жизнь проведя отдельно,
Не страдали б сейчас смертельно?
О, палач, что же ты содеял
С опозоренной Иудеей?
7. Ко кресту пригвоздили Сына –
Безвинно!
Под белы руки взяли,
Вервью тугой связали,
8. Как вора, за вервь тянули,
Чтоб умер, копьём проткнули.
Пытайте меня – всё едино,
Только помилуйте Сына.
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
То ли кровь Твоя наземь льётся,
То ли моё сердце не бьётся,
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
А коль нет о милости вести,
Казните мать с Сыном вместе!
А коль нет о милости вести,
Казните мать…
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
А коль нет о милости вести,
Казните мать с Сыном вместе!
Плач Марии (средневековая венгерская поэзия)
Не была обучена плачу,
Ныне слёз потоки не прячу.
Скорбь любую снесу – не охну,
Но без Сына – без Света – сохну.
Ясным солнышком среди ночи
Погляди на меня, сыночек!
От положенной горем дани –
Мать избавь свою от рыданий:
Грудь – от камня кручины,
Очи – от слёз пучины.
То ли кровь Твоя наземь льётся,
То ли сердце моё не бьётся,
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
Чую смертные эти муки,
Будто гвозди впились мне в руки.
Боль Твою взять себе я рада,
О, Сын мой, моя услада!
Кровь из ран течёт, как вода,
В наготе Твоей нет стыда.
Из груди моей рвётся плач –
Пусть услышит его палач.
Скорбь свивает гнездо внутри –
Ей нельзя приказать: «Умри!»
Для себя бы мне саван шить,
А родному сыночку жить.
За Его погибель весь свет
В страхе будет держать ответ.
О, исполнилось явью стона
Слово вещего Симеона:
Днесь, как некогда он предрёк,
Входит в сердце тоски клинок.
Лучше дни коротать в разлуке,
Лишь бы не было этой муки.
Может, жизнь проведя отдельно,
Не страдали б сейчас смертельно?
О, палач, что же ты содеял
С опозоренной Иудеей?
Ко кресту пригвоздили Сына –
Безвинно!
Под белы руки взяли,
Вервью тугой связали,
Как вора, за вервь тянули,
Чтоб умер, копьём проткнули.
Пытайте меня – всё едино,
Только помилуйте Сына.
А коль нет о милости вести,
Казните Мать с Сыном вместе!
Пытайте меня все едино только помилуйте сына
Православная музыка запись закреплена
ПЛАЧ МАРИИ
Поёт Юлия Славянская.
1.Не была обучена плачу,
Ныне слёз потоки не прячу.
Скорбь любую снесу – не охну,
Но без Сына – без Cвета – сохну.
2. Ясным солнышком среди ночи
Погляди на меня, Сыночек!
От положенной горем дани –
Мать избавь Cвою от рыданий:
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
То ли кровь Твоя наземь льётся,
То ли моё сердце не бьётся,
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
Пытайте меня – всё едино,
Только помилуйте Сына.
3. Чую смертные эти муки,
Будто гвозди впились мне в руки.
Боль Твою взять себе я рада,
О, Сын мой, моя услада!
4. Кровь из ран течёт, как вода,
В наготе Твоей нет стыда.
Из груди моей рвётся плач –
Пусть услышит его палач.
5. Скорбь свивает гнездо внутри –
Ей нельзя приказать: «Умри!»
Для себя бы мне саван шить,
А родному Сыночку жить.
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
То ли кровь Твоя наземь льётся,
То ли сердце моё не бьётся,
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
Пытайте меня – всё едино,
Только помилуйте Сына.
6. Может, жизнь проведя отдельно,
Не страдали б сейчас смертельно?
О, палач, что же ты содеял
С опозоренной Иудеей?
7. Ко кресту пригвоздили Сына –
Безвинно!
Под белы руки взяли,
Вервью тугой связали,
8. Как вора, за вервь тянули,
Чтоб умер, копьём проткнули.
Пытайте меня – всё едино,
Только помилуйте Сына.
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
То ли кровь Твоя наземь льётся,
То ли моё сердце не бьётся,
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
А коль нет о милости вести,
Казните мать с Сыном вместе!
А коль нет о милости вести,
Казните мать…
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
А коль нет о милости вести,
Казните мать с Сыном вместе!
Плач Марии (средневековая венгерская поэзия)
Не была обучена плачу,
Ныне слёз потоки не прячу.
Скорбь любую снесу – не охну,
Но без Сына – без Света – сохну.
Ясным солнышком среди ночи
Погляди на меня, сыночек!
От положенной горем дани –
Мать избавь свою от рыданий:
Грудь – от камня кручины,
Очи – от слёз пучины.
То ли кровь Твоя наземь льётся,
То ли сердце моё не бьётся,
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
Чую смертные эти муки,
Будто гвозди впились мне в руки.
Боль Твою взять себе я рада,
О, Сын мой, моя услада!
Кровь из ран течёт, как вода,
В наготе Твоей нет стыда.
Из груди моей рвётся плач –
Пусть услышит его палач.
Скорбь свивает гнездо внутри –
Ей нельзя приказать: «Умри!»
Для себя бы мне саван шить,
А родному сыночку жить.
За Его погибель весь свет
В страхе будет держать ответ.
О, исполнилось явью стона
Слово вещего Симеона:
Днесь, как некогда он предрёк,
Входит в сердце тоски клинок.
Лучше дни коротать в разлуке,
Лишь бы не было этой муки.
Может, жизнь проведя отдельно,
Не страдали б сейчас смертельно?
О, палач, что же ты содеял
С опозоренной Иудеей?
Ко кресту пригвоздили Сына –
Безвинно!
Под белы руки взяли,
Вервью тугой связали,
Как вора, за вервь тянули,
Чтоб умер, копьём проткнули.
Пытайте меня – всё едино,
Только помилуйте Сына.
А коль нет о милости вести,
Казните Мать с Сыном вместе!
Кто круче?
1.Не была обучена плачу,
Ныне слёз потоки не прячу.
Скорбь любую снесу – не охну,
Но без Сына – без Cвета – сохну.
2. Ясным солнышком среди ночи
Погляди на меня, Сыночек!
От положенной горем дани –
Мать избавь Cвою от рыданий:
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
То ли кровь Твоя наземь льётся,
То ли моё сердце не бьётся,
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
Пытайте меня – всё едино,
Только помилуйте Сына.
ПРОИГРЫШ с дудуком
3. Чую смертные эти муки,
Будто гвозди впились мне в руки.
Боль Твою взять себе я рада,
О, Сын мой, моя услада!
ТРАНСПОНИРУЕМ на пол тона
4. Кровь из ран течёт, как вода,
В наготе Твоей нет стыда.
Из груди моей рвётся плач –
Пусть услышит его палач.
ТРАНСПОНИРУЕМ на тон
5. Скорбь свивает гнездо внутри –
Ей нельзя приказать: «Умри!»
Для себя бы мне саван шить,
А родному Сыночку жить.
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
То ли кровь Твоя наземь льётся,
То ли сердце моё не бьётся,
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
Пытайте меня – всё едино,
Только помилуйте Сына.
6. Может, жизнь проведя отдельно,
Не страдали б сейчас смертельно?
О, палач, что же ты содеял
С опозоренной Иудеей?
7. Ко кресту пригвоздили Сына –
Безвинно!
Под белы руки взяли,
Вервью тугой связали,
8. Как вора, за вервь тянули,
Чтоб умер, копьём проткнули.
Пытайте меня – всё едино,
Только помилуйте Сына.
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
То ли кровь Твоя наземь льётся,
То ли моё сердце не бьётся,
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
А коль нет о милости вести,
Казните мать с Сыном вместе!
А коль нет о милости вести,
Казните мать…
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
А коль нет о милости вести,
Казните мать с Сыном вместе!
All worlds light
All colors are color!
Whether your blood pours down,
Whether my heart is not beating,
3. I smell mortal torments,
Like nails dug into my hands.
I am glad to take your pain
Oh, my son, my delight!
TRANSPORTING on a half tone
TRANSPORTING per tone
All worlds light
All colors are color!
Whether your blood pours down,
Whether my heart is not beating,
6. Maybe spending a life separately
Have you suffered now fatally?
Oh, executioner, what did you do
With the disgraced Judea?
All worlds light
All colors are color!
Whether your blood pours down,
Whether my heart is not beating,
All worlds light
All colors are color!
But since there is no mercy to tell
Execute the mother with the Son together!
Пытайте меня все едино только помилуйте сына
Андрей Малышко запись закреплена
Не была обучена плачу,
Ныне слёз потоки не прячу.
Скорбь любую снесу – не охну,
Но без Сына – без Света – сохну.
Ясным солнышком среди ночи,
Погляди на меня, сыночек!
От положенной горем дани,
Мать избавь свою от рыданий.
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
То ли кровь Твоя наземь льётся,
То ли сердце моё не бьётся.
Грудь — от камня кручины,
Очи — от слёз пучины.
Пытайте меня – всё едино,
Только помилуйте Сына.
Чую смертные эти муки,
Будто гвозди впились мне в руки,
Боль Твою взять себе я рада,
О, Сын мой, моя услада!
Кровь из ран течёт, как вода,
В наготе Твоей нет стыда,
Из груди моей рвётся плач..
Пусть услышит его палач.
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
То ли кровь Твоя наземь льётся,
То ли сердце моё не бьётся.
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
Пытайте меня – всё едино,
Только помилуйте Сына.
За его погибель весь свет,
В страхе будет держать ответ,
О, исполнилось явью стона,
Слово вещего Симеона:
Днесь, как некогда он предрёк,
Входит в сердце тоски клинок.
Лучше дни коротать в разлуке,
Лишь бы не было этой муки.
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
То ли кровь Твоя наземь льётся,
То ли сердце моё не бьётся.
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
Пытайте меня – всё едино,
Только помилуйте Сына.
Может, жизнь проведя отдельно,
Не страдали б сейчас смертельно?
О, палач, что же ты содеял,
С опозоренной Иудеей?
Ко кресту пригвоздили Сына,
– Безвинно!
Под белы руки взяли,
Вервью тугой связали..
Как вора, за вервь тянули,
Чтоб умер, копьём проткнули.
Пытайте меня – всё едино,
Только помилуйте Сына.
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
То ли кровь Твоя наземь льётся,
То ли сердце моё не бьётся.
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
А коль нет о милости вести,
Казните Мать с Сыном вместе!
Юлия Славянская
1.Не была обучена плачу,
Ныне слёз потоки не прячу.
Скорбь любую снесу – не охну,
Но без Сына – без Cвета – сохну.
2. Ясным солнышком среди ночи
Погляди на меня, Сыночек!
От положенной горем дани –
Мать избавь Cвою от рыданий:
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
То ли кровь Твоя наземь льётся,
То ли моё сердце не бьётся,
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
Пытайте меня – всё едино,
Только помилуйте Сына.
ПРОИГРЫШ с дудуком
3. Чую смертные эти муки,
Будто гвозди впились мне в руки.
Боль Твою взять себе я рада,
О, Сын мой, моя услада!
ТРАНСПОНИРУЕМ на пол тона
4. Кровь из ран течёт, как вода,
В наготе Твоей нет стыда.
Из груди моей рвётся плач –
Пусть услышит его палач.
ТРАНСПОНИРУЕМ на тон
5. Скорбь свивает гнездо внутри –
Ей нельзя приказать: «Умри!»
Для себя бы мне саван шить,
А родному Сыночку жить.
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
То ли кровь Твоя наземь льётся,
То ли сердце моё не бьётся,
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
Пытайте меня – всё едино,
Только помилуйте Сына.
6. Может, жизнь проведя отдельно,
Не страдали б сейчас смертельно?
О, палач, что же ты содеял
С опозоренной Иудеей?
7. Ко кресту пригвоздили Сына –
Безвинно!
Под белы руки взяли,
Вервью тугой связали,
8. Как вора, за вервь тянули,
Чтоб умер, копьём проткнули.
Пытайте меня – всё едино,
Только помилуйте Сына.
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
То ли кровь Твоя наземь льётся,
То ли моё сердце не бьётся,
Всех миров свет,
Всех цветов цвет!
А коль нет о милости вести,
Казните мать с Сыном вместе!
А коль нет о милости вести,
Казните мать…
All the worlds are light,
All colors are color!
Whether your blood is pouring on the ground,
Either my heart does not beat,
3. I feel mortal torment,
It’s like nails stuck in my hands.
I am glad to take your pain to myself,
Oh, my son, my delight!
TRANSPONSE on a floor of tone
TRANSPONING on tone
All the worlds are light,
All colors are color!
Whether your blood is pouring on the ground,
Either my heart is not beating,
6. Perhaps, having spent a life separately,
Did not you suffer now?
Oh, hangman, what did you do?
With a disgraced Jew?
All the worlds are light,
All colors are color!
Whether your blood is pouring on the ground,
Either my heart does not beat,
All the worlds are light,
All colors are color!
And if there is not a message of mercy,
Execute the mother and the Son together!