про что песня не для меня придет весна
История песни «Не для меня»
Автор статьи – Анатолий Анипченко
У многих музыкальных композиций любопытные и неординарные «биографии». Зачастую они гораздо популярнее своих авторов. Пример – казачья песня «Не для меня придет весна», история которой началась в девятнадцатом веке.
На постсоветском пространстве она известна большинству меломанов, однако лишь немногие знают, кто написал знаменитый романс. Выясним, при каких обстоятельствах он появился на свет.
История создания песни «Не для меня»
В 1838 году некто А. Молчанов написал стихотворение «Не для меня». Его первая публикация сделана в журнале «Библиотека для чтения». (№33, 1838-1839) Она сопровождалась словами «На корабле «Силистрия», А.Молчанов, 1938», которые и позволили исследователям делать выводы об авторе будущего популярного русского романса.
Предполагается, что автор слов песни был морским офицером, участником черноморской кампании. Его корабль создавал Кавказскую береговую укреплинию. Полное имя или какие-то другие данные из биографии Молчанова не известны.
Музыку к романсу написал Николай Девитте – русский композитор с голландскими корнями. Некоторые исследователи склонны считать его и автором самого текста песни «Не для меня». Их утверждения основываются на том, что Николай Петрович дружил с Осипом Сенковским, возглавляющим «Библиотеку для чтения» с 1834 года.
Друзья были склонны к литературным розыгрышам, в частности, нередко публиковали собственные стихотворения под псевдонимами, а то и отдавали авторство людям, которые нуждались в средствах для существования. Это и побудило исследователей к высказыванию предположения об авторстве.
Кстати, упоминание в стихотворении Буга наводит на мысль, что Молчанов был жителем тех мест либо их уроженцем. На то время Буг не имел устойчивого поэтического образа, как, к примеру, Днепр, Волга, Нева, или Дон. Обратил внимание на это и великий Иван Бунин:
Знаете эту мещанскую песенку? «Не для меня придёт весна, не для меня Буг разольётся, и сердце радостью забьётся не для меня, не для меня!» Почему Буг, а не Дон, не Днепр — неизвестно, я ещё мальчиком этому удивлялся, слыша эту песенку в Ельце.
Считается, что в 1838-1839 годах в доме Сенковского (Санкт-Петербург) песню «Не для меня» впервые исполнили перед публикой. Женой хозяина была баронесса фон Раль – владелица музыкального салона.
Из романсов Девитте сегодня известно лишь это произведение, имеющее многочисленные версии, среди которых встречаются произвольно измененные стихотворные строки. Однако во всех сохраняется авторская музыка.
Исполнители песни «Не для меня»
В 1840-х годах композиция была очень распространена. В последующие десятилетия ее подзабыли. Новой волной популярности к началу ХХ столетия она обязана Федору Шаляпину, который радовал слушателя «забытым солдатским романсом» с начала своей певческой карьеры. Он вспоминал, что его очень любил Максим Горький.
В первом десятилетии прошлого столетия романс «Не для меня» начала исполнять певица Анастасия Вальцева. Музыкой занимался Я.Ф.Пригожий, руководитель и аккомпаниатор разных русских и цыганских хоров. Из романса убрали лирику и оставили гражданское содержание. Также несколько изменили текст.
В Гражданскую произведение зазвучало по-новому, с ностальгическим «протестным» тоном. В среде белоэмигрантов была популярна «антибольшевистская версия». В двадцатых годах прошлого столетия появилась и «блатная» версия.
В 1930-е годы цитата использовалась в аранжировке танго «Когда весна придет опять» Оскара Строка, а дальше – романс снова был забыт.
Возвращение припало на 70-е годы. Тогда Никита Михалков снял «Пять вечеров» по произведению Александра Володина. Станислав Любшин, исполняющий роль Александра Ильина, напел романс. Это и поспособствовало постепенному возвращению популярности.
Казачья песня «Не для меня»
Начало ХХI века ознаменовалось тем, что романс стали использовать в своих репертуарах разные исполнители, в частности казачьи хоры. Он получил название «народной казачьей песни».
Романс исполняли: хор Сретенского монастыря (Москва) – альбом «Любимые песни: Подарок для друзей»; группа «Июльские дни» (Нижний Новгород) – альбом «Колокол».
Александр Козлов с этим романсом дошел до финала телешоу Первого канала «Победитель».
Интересные факты
Слова песни «Не для меня»
Текст романса образца 1838 года:
Не для меня придёт весна,
не для меня Буг разольётся.
И сердце радостно забьётся
в порыве чувств не для меня!
Не для меня взойдёт заря,
где Маша встретит в поле лето.
Мне не слыхать её привета –
она растёт не для меня!
Не для меня весной родня
в кругу домашнем соберётся,
«Христос воскрес» – из уст польётся
в день Пасхи нет, не для меня!
Не для меня дни бытия
польются светлыми ручьями.
И дева с чёрными очами
живёт-цветёт не для меня!
Не для меня луна, блестя,
родную рощу освещает,
И соловей, что май встречает,
там запоёт не для меня!
Не для меня придёт весна.
Я поплыву к брегам абхазским,
сражусь с народом закавказским.
Давно там пуля ждёт меня…
Не для меня придёт весна,
не для меня Буг разольётся.
И сердце радостно забьётся
в порыве чувств не для меня!
Второй вариант песни «Не для меня»
Не для меня придёт весна,
Не для меня Буг разойдётся,
И сердце радостно забьётся
В восторге чувств не для меня!
Не для меня, красой цветя,
Алина встретит в поле лето;
Не слышать мне её привета,
Она вздохнёт — не для меня!
Не для меня реки струя
Брега родные омывает,
Плеск кротких волн других смущает;
Она течёт — не для меня!
Не для меня луна, блестя,
Родную рощу осребряет;
И соловей, что май встречает,
Там будет петь — не для меня!
Не для меня дни бытия
Текут алмазными струями,
И дева с чёрными очами
Живёт, увы, не для меня!
Не для меня весной родня
В кругу домашнем соберётся,
Христос воскрес! — из уст польётся
В день Пасхи там — не для меня!
Не для меня придёт весна!
Я поплыву к брегам абхазским,
Сражусь с народом закавказским…
Новое в блогах
Смысл песни «Не для меня придет весна»
На просторах интернета композицию «Не для меня придет весна» нередко называют казачьей, либо цыганской народной песней. Но это не более чем общее заблуждение, поскольку знаменитая песня является авторским произведением. Стихотворение «Не для меня», написанное морским офицером А. Молчановым в 1838 году, опубликовали в издании «Библиотека для чтения».
Молчанов не исключал возможность раннего ухода и для себя. По этой причине он с такой тоской и пронзительностью описывает самые прозаичные, но недостижимые для него радости жизни. В разлуке с родиной, близкими людьми совершенно обыденные вещи кажутся невероятно притягательными. В этом стихотворении «Не для меня» воплотилось все, чем жива душа человека, несущего нелегкую военную службу. А предчувствие скорой кончины делает данный поэтический труд трагичным, скорбным и надрывным.
Такие строки всегда были созвучны любому русскому сердцу, способному на страстные, глубокие чувства. Русские люди особенно склонны к надрыву, их мало привлекают мелодичные, протяжные песни. Именно по этой причине стихотворение не затерялось, не покрылось забвением в глубине веков. Под впечатлением от задушевного произведения композитор Николай Девитте написал музыку к нему. Так появился знаменитый романс «Не для меня придет весна», легко и непринужденно прижившийся в разных кругах и сословиях – в офицерской среде, у интеллигенции, казаков, простолюдинов и цыган.
Есть эксперты, считающие, что автор слов, офицер А. Молчанов на самом деле был плодом неукротимой фантазии Николая Девитте. Музыкант был большим поклонником «Библиотеки для чтения», вел тесную дружбу с его издателем Осипом Сенковским, иногда позволял себе печатать стихи под псевдонимом. Но все домыслы исчезают при внимательном чтении стихотворения. Молчанов, участник Кавказской войны, упоминает в нем о разливе Буга, имея в виду реку, на берегах которой он вырос.
И пусть Нобелевский лауреат, великий мастер художественного слова Иван Бунин считал данный романс обычным ширпотребом, мещанской песенкой, с гением русской литературы можно поспорить. Да, в этом произведении нет высоких слов о глубоких чувствах, оно написано простым и понятным языком. Но именно в этой доступности и есть главная соль произведения.
Любовь русской публики к данному романсу никогда не была размеренной и ровной. Особая привязанность к нему возникала в самые переломные моменты нашей истории – во время военных действий, в период революции, Гражданской войны. Песня «Не для меня придет весна» пользовалась большой любовью у эмигрантов, навсегда покинувших родину. Ее пели и заключенные, попавшие за решетку в силу разных обстоятельств – за дело или по надуманным причинам.
Что же так трогает сердце, когда мы слушаем этот романс? Диссонанс, полный разрыв между любимым, желаемым и жестокой действительностью. Офицерам, казакам, рядовым, призванные на действительную службу со всех концов необъятной страны, слова этого романса западали в душу с первого раза. Такой текст мог написать только человек, который и сам побывал на их месте – между жизнью и небытием.
Прекрасная музыка и простые, задушевные слова… Романс – воспоминание, романс – горькое прощание с жизнью, такой прекрасной и такой короткой. Но его автор – настоящий стоик, мужчина, в глубине души уже принявший свою судьбу, какой бы она ни была.
Здесь нет обреченности, здесь есть осознанное приятие. Именно поэтому песня стала такой популярной. За 180 лет ее существования она стала близкой и родной для всех русских людей. Текст романса иногда видоизменялся, но общий смыл песни оставался прежним. Верность родине, верность присяге несмотря ни на что – только так ведут себя настоящие мужчины-защитники.
Смысл песни «Не для меня придет весна»
На просторах интернета композицию «Не для меня придет весна» нередко называют казачьей, либо цыганской народной песней. Но это не более чем общее заблуждение, поскольку знаменитая песня является авторским произведением. Стихотворение «Не для меня», написанное морским офицером А. Молчановым в 1838 году, опубликовали в издании «Библиотека для чтения».
Молчанов не исключал возможность раннего ухода и для себя. По этой причине он с такой тоской и пронзительностью описывает самые прозаичные, но недостижимые для него радости жизни. В разлуке с родиной, близкими людьми совершенно обыденные вещи кажутся невероятно притягательными. В этом стихотворении «Не для меня» воплотилось все, чем жива душа человека, несущего нелегкую военную службу. А предчувствие скорой кончины делает данный поэтический труд трагичным, скорбным и надрывным.
Такие строки всегда были созвучны любому русскому сердцу, способному на страстные, глубокие чувства. Русские люди особенно склонны к надрыву, их мало привлекают мелодичные, протяжные песни. Именно по этой причине стихотворение не затерялось, не покрылось забвением в глубине веков. Под впечатлением от задушевного произведения композитор Николай Девитте написал музыку к нему. Так появился знаменитый романс «Не для меня придет весна», легко и непринужденно прижившийся в разных кругах и сословиях – в офицерской среде, у интеллигенции, казаков, простолюдинов и цыган.
Есть эксперты, считающие, что автор слов, офицер А. Молчанов на самом деле был плодом неукротимой фантазии Николая Девитте. Музыкант был большим поклонником «Библиотеки для чтения», вел тесную дружбу с его издателем Осипом Сенковским, иногда позволял себе печатать стихи под псевдонимом. Но все домыслы исчезают при внимательном чтении стихотворения. Молчанов, участник Кавказской войны, упоминает в нем о разливе Буга, имея в виду реку, на берегах которой он вырос.
И пусть Нобелевский лауреат, великий мастер художественного слова Иван Бунин считал данный романс обычным ширпотребом, мещанской песенкой, с гением русской литературы можно поспорить. Да, в этом произведении нет высоких слов о глубоких чувствах, оно написано простым и понятным языком. Но именно в этой доступности и есть главная соль произведения.
Любовь русской публики к данному романсу никогда не была размеренной и ровной. Особая привязанность к нему возникала в самые переломные моменты нашей истории – во время военных действий, в период революции, Гражданской войны. Песня «Не для меня придет весна» пользовалась большой любовью у эмигрантов, навсегда покинувших родину. Ее пели и заключенные, попавшие за решетку в силу разных обстоятельств – за дело или по надуманным причинам.
Что же так трогает сердце, когда мы слушаем этот романс? Диссонанс, полный разрыв между любимым, желаемым и жестокой действительностью. Офицерам, казакам, рядовым, призванные на действительную службу со всех концов необъятной страны, слова этого романса западали в душу с первого раза. Такой текст мог написать только человек, который и сам побывал на их месте – между жизнью и небытием.
Прекрасная музыка и простые, задушевные слова… Романс – воспоминание, романс – горькое прощание с жизнью, такой прекрасной и такой короткой. Но его автор – настоящий стоик, мужчина, в глубине души уже принявший свою судьбу, какой бы она ни была.
Здесь нет обреченности, здесь есть осознанное приятие. Именно поэтому песня стала такой популярной. За 180 лет ее существования она стала близкой и родной для всех русских людей. Текст романса иногда видоизменялся, но общий смыл песни оставался прежним. Верность родине, верность присяге несмотря ни на что – только так ведут себя настоящие мужчины-защитники.
История одной песни. Не для меня придет весна.
Многим наверное известна эта «народная» казачья песня. Некоторые ее пели за столом, хором в веселой компании. Но немногим известна история ее создания. Тут существует несколько версий и я постараюсь их тут озвучить.
Вообще эту песню относят к «казачьему романсу», и он подписан неким А. Гадалиным. Биографические данные об. «А. Гадалине» не установлены; под этой подписью романс появился в печати на грани XIX-XX веков. Вот вариант Гадалина известный в исполнении Анастасии Вяльцевой (1871-1913)
Не для меня придет весна,
Не для меня песнь разольется,
И сердце радостно забьется
В восторге чувств не для меня.
Не для меня река, шумя,
Брега родные омывает,
Плеск кротких волн душу ласкает:
Она течет не для меня.
Не для меня луна, блеща,
Родную рощу осребряет,
И соловей ее встречает:
Он будет петь не для меня.
Но для меня придет весна,
Я поплыву к брегам абхазским,
Сражусь с народом я тогда,
Там пуля ждет давно меня.
Вяльцева с наибольшим успехом исполняла его во время Русско-японской войны, когда, организовав на свои средства санитарный поезд, отправилась на Дальневосточный фронт, к раненому мужу.
Не для меня придет весна,
Не для меня Буг разойдется,
И сердце радостно забьется
В восторге чувств не для меня!
Не для меня, красой цветя,
Алина встретит в поле лето;
Не слышать мне ее привета,
Она вздохнет – не для меня!
Не для меня реки струя
Брега родные омывает,
Плеск кротких волн других смущает;
Она течет – не для меня!
Не для меня луна, блестя,
Родную рощу осребряет;
И соловей, что май встречает,
Там будет петь – не для меня!
Не для меня дни бытия
Текут алмазными струями,
И дева с черными очами
Живет, увы, не для меня!
Не для меня весной родня
В кругу домашнем соберется,
Христос воскрес! – из уст польется
В день Пасхи там – не для меня!
Не для меня придет весна!
Я поплыву к брегам абхазским,
Сражусь с народом закавказским…
Там пуля ждет давно меня!
Имя этого поэта автор статьи не нашлось ни в одном музыкальном справочнике. А флагманский линейный корабль черноморского флота «Силистрия» строил, а затем командовал им Павел Степанович Нахимов. Именно во время написания этих стихов корабль принимал участие в крейсерских действиях у берегов Кавказа, прикрывал русские сухопутные войска, воевавшие с горцами. Клавир вместе с измененным и сокращенным текстом впервые опубликовал в апреле 1877 года Я.Ф. Пригожий как переложение «с напева московских цыган». Публика с успехом принимала пение этой песни в исполнении Соколовского хора «У Яра». И, все-таки, до конца не раскрыта еще вельтмановская версия песни. Это – раз. Во-вторых, «неизвестный» А. Молчанов, упоминавшийся в журнале «Библиотека для чтения» №33 за 1838-39 это, может быть, достаточно известный музыкант и руководитель военных хоров В. Молчанов, который в эти же годы тоже писал песни и участвовал в военных кампаниях. Просто могла быть опечатка. Очень скоро стихи эти перекочевали на страницы офицерских дневников и солдатских тетрадей, в дворянские и мещанские альбомы. Песня на эти стихи звучала и в годы Крымской войны, и позднее. Сведения об авторах песни были к тому времени уже утеряны. Бог знает, где был в это время А. Молчанов, но судьба другого автора издателям, скорее всего, была известна. Его давно уже не было в живых. Его звали Николай Девитте. Простая мелодия, написанная им к этим стихам, оказалась на редкость жизнеспособной и дошла до наших дней, не потеряв ни одной ноты. В текст же песни, наряду с первой, предположительно молчановской строфой, вошли как раз те заключительные строфы, которые так не похожи на молчановские. Возможно, что и они были сочинены тем же Девитте, тесно сотрудничавшим с редактором «Библиотеки для чтения» О. Сенковским.
Просеяв всю русскую прессу той поры, удалось разыскать в журнале «Новости литературы» строки: Теперь душа моя увяла, И меркнет неба слабый свет. Не для меня весна цветет! Мне осень ранняя настала. В рукописном сборнике 1826 года нам встретилась песня «Не для меня весною / В полях цветы цветут…», а в Московском альманахе (1828) стихи, начинающиеся строчкой: «Не для меня она цветет / Не для меня она сияет». В 1830 году они тоже стали романсом. В 1830-е гг. мотив этот встречается еще чаще и в альманахах, и в альбомах, и в сборниках забытых теперь поэтов. Не исключено, что именно из них он и пришел на перо А. Молчанова.
НЕ ДЛЯ МЕНЯ РЕКИ ТЕКУТ
(Дальневсточная)
Не для меня реки текут,
Текут привольными ручьями,
Там дева с черными очами,
Но дева та не для меня.
Уж скоро зацветет наш сад,
Слетятся щебетуньи-птахи.
Сорвешь цветок – ай-ой, не пахнет,
Такую жизнь тащи назад.
Не для меня придет весна,
Родные в храме соберутся,
«Христос воскресе» пропоют,
Но Пасха та не для меня.
Но для меня придет борьба,
Умчусь я в степи Приамурья,
Сражусь там с бандой большевистской,
Там пуля ждет давно меня.
Две последние строки повторяются
Белогвардейский (либо просто антибольшевистский) дальневосточный вариант народной песни «Не для меня придет весна», которая восходит к одноименному романсу А. Гадалина и была особенно популярной на Дону. Данных об авторе или о воинских частях, где этот вариант зародился, нет. Возможно, это была казачья песня.
Есть также два известных «каторжных» варианта этой песни:
Не для меня весна придет,
Не для меня Дон разольется,
А сердце жалобно забьется
С восторгом чувств не для меня.
Не для меня луна взойдет,
В лесу тропинки освещает,
А соловей, весну встречая,
Он будет петь не для меня.
Не для меня ручьи бегут,
Бегут алмазными струями,
А дева с черными бровями,
Она растет не для меня.
Не для меня церковный звон,
В кругу родня вся соберется,
Вино по рюмочкам польется,
День Пасхи – он не для меня.
Не для меня цветы цветут,
Распустят розы цвет душистый,
Сорвешь цветок, а он завянет,
Такая жизнь, брат, для меня.
А для меня народный суд,
Осудят сроком на три года,
Возьмет конвой меня жестокий
И поведет меня да в тюрьму.
А из тюрьмы сошлют в Сибирь,
Сошлют на дальнюю сторонку,
Сольют с народом арестантским,
В побеге пуля ждет меня.
И так пройдут мои года,
В разлуке с милою семьею,
С семьей я больше не увижусь,
Родных не встречу никогда.
И еще один
Не для меня придет весна,
Не для меня Дон разольется,
И сердце трепетно забьется
С восторгом чувств не для меня.
Не для меня взойдет луна,
Зелены рощи освещая,
Там соловей весну встречает,
Он будет петь не для меня.
Не для меня текут ручьи,
Текут аллейными струями,
А дева с черными косами,
Она идет не для меня.
А для меня народный суд,
Осудит сроком на три года,
Возьмет конвой меня жестокий
И прямо отведет в тюрьму.
Не для меня куют коня
И в гриву ленты заплетают
Он бьет копытом и не знает
Его куют не для меня.
А для меня опять тюрьма
Сошлют с народом арестантским
Семьи я больше не увижу,
Родных не встречу никогда
Аналогичные мотивы «Не для меня» встречаем и в песнях о чужой стороне, и в песнях о тюрьме и ссылке, и в городских песня о покинутой для заработка деревне. Вся народная жизнь полна таких ситуаций, где остается сказать себе «не для меня», да к этому и привыкнуть.
Против воды, матушка,
Суденышко не плывет,
Против ветра буйного
Белый парус не стоит!
С середины 19-го века русского народное сознание все более чутко прислушивается к индивидуальным жалобам, вдумывается и вживается в индивидуальную судьбу. Тогда-то и романсы начинают сближаться с народными песнями, а некоторые просто и уверенно входят в народный репертуар. К их числу, как показала история, принадлежит и романс «Не для меня придет весна»
Ну вот такая интересна и долгая история у этой песни. Всего существует девять известных вариантов ее исполнения. Тут я выложила некоторые из них. А теперь хотелось бы разместить саму песню в исполнении разных современных певцов и ансамблей
Когда искала информацию об этой песни пришлось перерыть весь интернет и собирать ее по крупицам.
А теперь послушаем саму песню.
Одно из моих любимых исполнений, Пелагея
Не для меня придет весна. (Тихий Дон 2015) Исполнитель-Ансамбль «Бабкины внуки»
Владимир Скунцев и ансамблЬ «Казачий круг».
В другой версии Кубанского казачьего хора
А вот интересная интерпретация
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов