пример выписки рецепта на латыни
Рецепт на латинском языке. Правила выписки, примеры
Автор: Dr. med. Sinitski · Опубликовано 2017/12/18 · Обновлено 2021/09/02
Рецепт на латинском языке выписывается в соответствии с международными правилами. Существует определенная последовательность элементов, слов и знаков препинания которую нарушать нельзя. Перед тем как научиться выписывать рецепт на латинском нужно знать следующие моменты:
Рецепт на латинском языке можно выписать на любом листе бумаги, но только если там будут правильно оформлены все его составные части. Общепринято использовать специальную форму.
Составные части и формы рецепта на латинском
Любой рецепт, который выписывает врач, должен содержать:
Просмотрите рецептурные формы используемые в России:
Существует два вида выписки рецепта — развернутый и сокращенный.
Рецепт на латинском: пошаговая инструкция
После того как Вы заполните все составные части, описанные выше, можно переходить к следующему этапу. Любой рецепт на латинском начинается со слова Recipe, что в переводе на русский означает — возьми. Его обычно сокращают — Rp. для удобства. Далее всегда следует двоеточие.
После чего указываем лекарственную форму препарата с заглавной буквы, в винительном падеже, единственном числе и на латинском языке (в случаях, например, с таблетками, капсулами и суппозиториями ее можно указать чуть позже, после количества препарата, но не обязательно ее указывать именно там). Для примера, «таблетки» — на латинском Tabulettas, можно сократить — Tab. с целью экономия времени:
Rp.: Tab. (возьми таблетки)
Затем необходимо указать название препарата с заглавной буквы, на латинском языке, в родительном падеже и в единственном числе. Или перечислить его составные части и их лекарственные формы, каждое с новой строки — если это развернутый вид прописи.
Rp.: Tab. Acetylcysteini
(возьми таблетки ацетилцистеина)
Если выписываем коммерческое название (например «аспирин» — коммерческое название ацетилсалициловой кислоты), то берем его в кавычки, пишем также с большой буквы, но в именительном падеже. Rp.: Tab. «Aspirin».
После чего надо написать дозировку препарата. Если лекарственное средство выпускается только в одной дозировке, ее можно не указывать. Если это развернутый вид прописи — дозировки всех составных частей.
Rp.: Tab. Acetylcysteini 0,2
(возьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2 = 200 mg)
Затем надо дать понять фармацевту сколько штук выдать. Для этого пишем с новой строки латинское выражение «Da tales doses numero» — на русском «выдай количеством». Обычно сокращают для удобства вот так «D.t.d. N». Указываем сколько штук выдать.
Rp.: Tab. Acetylcysteini 0,2
D.t.d. N 30
(возьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук)
Затем в этой же строке указываем в чем выдать препарат (ампулы, флаконы) и, например, при выписке таблеток или капсул можно указать здесь лекарственную форму (in tabulettis — in tab., in capsulae — in caps). То есть наш рецепт на латинском мог бы выглядеть по другому:
Rp.: Acetylcysteini 0,2
D.t.d. N 30 in tab.
(возьми ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук в таблетках)
Если лекарственная форма, например, раствор, то «выдать в растворе» уже невозможно, их можно выдать только в какой-то таре, в ампулах или во флаконах. А «раствора» — «Solutionis», указываем в начале рецепта после Rp. (смотрите выше).
С новой строки в конце рецепта пишется на латинском Signa — сокращенно S. — на русском «обозначь». В этой графе необходимо указать сколько и каким образом применять пациенту препарат. Наш рецепт в итоге выглядит вот так, оба варианта выписки правильные:
Возьми таблетки ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук. Обозначь принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в день.
Возьми ацетилцистеина дозировкой 0,2. Выдай 30 штук в таблетках. Обозначь принимать внутрь по 1 таблетке 2 раза в день.
Таблица примеров с описанием
Ищите еще больше примеров в нашей большой таблице — рецепты на латинском.
Материалы
Латинская часть рецепта начинается словом Recĭpe и заканчивается словом Signa. Далее после двоеточия указывается способ применения лекарственного средства на русском или белорусском языках с указанием дозы, частоты, времени приёма и его длительности. Указания по применению не являются предметом нашего изучения, вы будете знакомиться с ними при изучении фармакологии.
Орфографические ошибки в тексте рецепта
не допускаются.
Необходимо придерживаться следующих правил оформления латинской части рецепта (в курсе нашей дисциплины все рецепты должны писаться полностью, без сокращений):
1. Латинская часть рецепта начинается с обращения врача к фармацевту:
Recĭpe: – Возьми:
· Начало рецептурной строки после Recĭpe, а также названия лекарственных средств и лекарственных растений внутри строки пишутся с прописной буквы.
· Каждое лекарственной средство записывается на отдельной рецептурной строке. При этом под словом Recĭpe оставляется свободное поле – это место для таксировки (указания цены лекарства фармацевтом). Если название лекарственного средства не умещается на одной строке, его переносят на следующую строку, отступив от начала строки вправо:
Phenylĭi salicylātis 3,0
Spirĭtus aethylĭci quantum satis
Misce, fiat unguentum
2. После слова Recĭpe может следовать название лекарственного средства или название лекарственной формы. Названия лекарственных форм, в большинстве случаев, ставятся в родительном падеже единственного числа, однако, они могут иногда употребляться и в родительном падеже множественного числа и в винительном падеже единственного или множественного числа (см. занятие 4).
3. Названия лекарственных средств указываются после Recĭpe в родительном падеже единственного числа.
В этом случае грамматические отношения в латинской части рецепта можно изобразить схематически следующим образом:
что? какое количество? (Acc.)
Recĭpe: Tincturae Belladonnae 10 ml
4. После названия лекарственного вещества указывается его количество. Дозы лекарственных веществ указываются в десятичной системе. При выписывании рецепта количество жидких ингредиентов указывается в миллилитрах, граммах или каплях, количество остальных лекарственных средств указывается в граммах:
· в граммах – слово «грамм» не пишется, цифра обозначается десятичной дробью, если доли грамма отсутствуют, обязательно ставится «0» – 10,0 (10 граммов); 0,25 (0,25 грамма) и т.д.
· в миллилитрах – 10 ml (10 мл), 0,2 ml (0,2 мл);
· в каплях – количество капель указывается римскими цифрами – единственное число guttam (каплю одну – guttam I), множественное число guttas (капель пять – guttas V);
· некоторые антибиотики выписываются в единицах действия – ЕД: 100 000 ЕД – 100 000 единиц действия).
Например: Rec ĭ pe : Kal ĭ i chlor ĭ di 3,0
Soluti ō nis Gluc ō si 10% – 1000 ml
· иногда врач не указывает дозировку (например, в суппозиториях), а предоставляет право фармацевту самому определить, сколько взять формообразующего вещества; в этом случае в рецепте указывается quantum satis – сколько нужно).
Если несколько лекарственных средств прописываются подряд в одинаковом количестве, то доза указывается только при последнем из них, а перед цифрой ставится слово ana (по, поровну):
Например: Rec ĭ pe : Cupri citr ā tis
Возьми: Меди цитрата
Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов / Д.К. Кондратьев [и др.]; под общ. ред. Д.К. Кондратьева – 2-е изд. – Гродно : ГрГМУ, 2009. – 416 с.
Zetlex.net
ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ФОРМАХ ВЕЩЕСТВАХ СРЕДСТВАХ И ПРЕПАРАТАХ
СОДЕРЖАНИЕ
Основные сведения о лекарственных формах, веществах,
средствах и препаратах. 3
Понятие о Государственной фармакопее. 4
Общие правила дозирования лекарственных веществ. 4
Рецепт и его структура. 5
Фармацевтическое и фармакологическое взаимодействие
лекарственных веществ. 7
Принятые сокращения латинских слов и выражений. 7
Таблетка (Tabuletta). 9
Драже (Dragee). 13
Порошок (Pulvis). 14
Гранулы (Granulae). 17
Пастилка (Trochiscius). 18
Карамель (Caramel). 19
Мазь (Unguentum). 19
Паста (Pasta). 22
Крем(Сгет). 24
Гель (Gel). 25
Свеча (Suppositorium). 25
Пластырь (Emplastrum). 28
Раствор (Solutio). 29
Эмульсия (Emulsum). 31
Суспензия (Suspensio). 32
Настой (Infusum). 33
Отвар (Decoctum). 33
Настойка (Tinctura). 35
Новогаленов препарат. 36
Микстура. 36
Сироп (Sirupus). 37
Экстракт (Extractum). 38
Линимент (Linimentum). 39
Капсула (Capsula). 40
Лекарственные формы для инъекций. 42
Ампулы. 43
Флаконы. 45
Аэрозоль (Aerosolum). 46
Пленки (Membranullae). 47
Рецептура — раздел лекарствоведения о правилах выписывания лекарств.
Лекарства изготовляются и применяются в лечебной практике в различных лекарственных формах.
Лекарственная форма — это придаваемое лекарственному средству или лекарственному растительному сырью удобное для применения состояние (форма), при котором достигается необходимый лечебный или профилактический эффект.
По консистенции различают следующие лекарственные формы:
Одно и то же лекарственное средство может быть назначено в различных лекарственных формах. При изготовлении лекарственных форм в качестве наполнителя используют индифферентные формообразующие вещества.
Препараты, изготовляемые из лекарственного растительного сырья простой обработкой (высушивание, измельчение), называются простыми (например, порошок из листьев или курительный лекарственный сбор). Галеновыми называются препараты, получаемые при более сложной обработке лекарственного сырья для извлечения биологически активных компонентов и частичного освобождения от балластных веществ. К галеновым препаратам относят: настои, отвары, настойки, экстракты. Данные препараты содержат ряд примесей (белки, слизи, красящие вещества), которые ослабляют действие лекарственных веществ и препятствуют их парентеральному применению. Новогаленовы препараты практически не содержат балластных веществ, являются наиболее очищенными и могут применяться парентерально. Большинство используемых препаратов являются индивидуальными. Они состоят из биологически активных индивидуальных химических соединений, которые могут содержаться во многих растениях и (или) могут быть получены синтетическим путем.
ПОНЯТИЕ О ГОСУДАРСТВЕННОЙ ФАРМАКОПЕЕ
Государственная фармакопея (далее — Фармакопея) имеет законодательный характер и периодически переиздается, так как меняется номенклатура лекарственных средств. Подготовку и издание Фармакопеи ведет Фармакопейный комитет. Настоящая Фармакопея рекомендует международную химическую латинскую номенклатуру лекарственных веществ согласно рекомендациям ВОЗ. Требования к лекарственным препаратам составляются с учетом существующих международных стандартов, сформулированных в Международной фармакопее ВОЗ. Международная фармакопея не имеет законодательных функций.
В Фармакопее приведены перечни лекарств, относящихся к группе А и Б, даны их определения.
К списку А (яды — Venena) отнесены лекарственные средства, назначение, применение, дозирование и хранение которых в связи с высокой токсичностью должны производиться с особой осторожностью. К этому же списку относятся лекарственные средства, вызывающие наркоманию.
К списку Б (сильнодействующие — Heroica) отнесены лекарственные средства, назначение, применение, дозирование и хранение которых должны производиться с предосторожностью в связи с возможными осложнениями при их применении без медицинского контроля.
Для лекарств групп А и Б в Фармакопее установлены высшие разовые и суточные дозы, рассчитанные на человека в возрасте 24 лет. Лекарства группы А хранятся отдельно от прочих лекарственных средств в постоянно закрытых сейфах или шкафах, в разовых и суточных дозах. После работы сейфы или шкафы опечатывают. Лекарства группы Б хранятся отдельно в специальных шкафах, которые в конце рабочего дня закрывают. На внутренней стороне дверки должна иметься надпись «Б. Heroica».
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ДОЗИРОВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ВЕЩЕСТВ
В рецептуре за единицу массы принят один грамм (1,0), за единицу объема — один миллилитр (1 ml).
Если в состав лекарственного препарата входит лекарственное вещество в каплях, то количество капель обозначают римской цифрой, перед которой пишут gtts(сокращенно от guttas— винительный падеж множественного числа).
Если в состав лекарственного препарата входит лекарственное вещество, дозируемое в единицах действия, то в рецепте вместо весовых количеств указывают число единиц действия — ЕД.
При дозировании лекарственных веществ приходится пользоваться величинами меньшими, чем один грамм:
У детей с избыточной или недостаточной массой тела может отмечаться передозировка или малая дозировка при расчете на массу тела. В этом случае лучше пользоваться расчетом на площадь поверхности тела. Существуют специальные нормограммы, позволяющие переходить при расчете от величины массы больного к площади поверхности тела (предлагаются в соответствующих справочниках).
Пересчет по возрасту (для детей старше одного года):
Однако при таком пересчете не учитываются фармако-динамика вещества, возрастные характеристики устойчивости и чувствительности к данному лекарству, а также индивидуальные особенности конкретного ребенка. Поэтому дозы лекарственных средств для детей определяют в клинических испытаниях, и они имеются в соответствующих справочных изданиях.
РЕЦЕПТ И ЕГО СТРУКТУРА
Рецепт является официальной формой связи между врачом (лечебным учреждением) и фармацевтом (аптекой). Рецепт является одной из форм врачебной документации, то есть медицинским и юридическим документом. При возникновении сомнений в правильности лечения рецепт может служить оправдательным документом, свидетельствующим в пользу врача. В случае бесплатного отпуска лекарственных средств рецепт является еще и финансовым документом и служит основанием для расчетов между аптеками и лечебными учреждениями.
На рецепте обязательно должны быть штамп с наименованием учреждения, печать этого учреждения «Для рецептов» и личная печать врача. Бланки построены таким образом, что они заполняются врачом и фармацевтом. Собственно рецепт заполняет врач, а отметки о стоимости, приготовлении лекарств производятся фармацевтом в аптеке.
Рецепт состоит из 5 частей.
1. Основное действующее вещество —Basis;
2. Вспомогательное индифферентное вещество — Adiuvans;
Вторая — четвертая части рецепта заполняются на латинском языке.
Пятая часть рецепта (signatura— обозначение) — предписание о способе и времени употребления данного лекарства. Оно начинается словом Signa(сокращенно S.), за которым следуют:
1) дозировка (по 1 порошку, по 1 столовой ложке, по 10 капель и т. д.);
2) частота приема (сколько раз в день);
3) время приема (до еды, на ночь, при приступе);
4) способ применения (внутривенно, в полость конъюнктивы и т. д.);
5) особенности применения (вводить медленно, запить 1/2 стакана теплой воды и т. д.).
Исправления в рецепте не допускаются. На одном бланке выписывается один лекарственный препарат. Рецепт заканчивается подписью врача.
При дозировании жидкого лекарственного средства врач должен знать, что:
Рецепты на лекарственные препараты, вызывающие наркоманию, и приравненные к ним лекарственные препараты (включенные в специальный список) выписывают на специальных бланках установленного образца с приложением штампа, круглой печати лечебного учреждения, личной печати врача и подписей врача и заведующего отделением данного лечебного учреждения. Остальные лекарства списка А выписываются на обычных рецептурных бланках и без рецепта в аптеках не отпускаются. Лекарственные средства группы Б также отпускаются в аптеках только по рецептам. Рецепт на лекарство, содержащее сильнодействующее или ядовитое вещество, действителен в течение 30 дней со дня его выдачи.
В тех случаях, когда возникает необходимость ускоренного изготовления и отпуска лекарства, в левом верхнем углу рецептурного бланка пишут «Cito» (быстро) или «Statum» (немедленно). Слова подчеркивают или ставят восклицательный знак.
При необходимости повторения лекарственной прописи на рецепте указывается также в левом верхнем углу «Repetatur» (пусть будет повторено), «Bisrepetatur» (пусть будет повторено дважды) или «Semperrepetatur» (пусть повторяется всегда).
Когда врач выписывает лекарство для себя, на рецепте пишут «Proauctore» (для автора).
Различают сокращенные и развернутые лекарственные прописи. В развернутой лекарственной прописи перечисляют все входящие в лекарственный препарат ингредиенты и их количества. В сокращенной лекарственной прописи указывают сначала лекарственную форму, затем название лекарственного средства, концентрацию (если нужно) и количество, то есть не указываются вспомогательные, корригирующие и формообразующие индифферентные вещества.
Лекарственные препараты, выпускаемые химико-фармацевтической промышленностью по фармакопейным прописям, называют официнальными (от officina— аптека). Эти препараты выписываются в сокращенной форме. Лекарственные препараты, изготовляемые в аптеке строго по рецепту, составленному по усмотрению врача, с перечислением всех ингредиентов лекарственной формы, называют магистральными (от magister— учитель). Эти препараты выписываются в развернутой форме. В практической деятельности рекомендуется пользоваться готовыми лекарственными формами (официнальными препаратами и сокращенными лекарственными прописями). В педиатрической практике магистральными препаратами пользуются чаще, так как Фармакопея в большинстве случаев составлена с расчетом на взрослое население.
ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЕ И ФАРМАКОЛОГИЧЕСКОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ВЕЩЕСТВ
На практике очень часто приходится применять одновременно несколько лекарственных препаратов или готовить лекарственные препараты, включающие несколько ингредиентов.
При этом необходимо учитывать, что между веществами могут происходить различные виды взаимодействия. Различают фармацевтическую и фармакологическую несовместимость лекарственных веществ.
ПРИНЯТЫЕ СОКРАЩЕНИЯ ЛАТИНСКИХ СЛОВ И ВЫРАЖЕНИЙ
В рецептах допустимы сокращения, но только такие, которые не могут вызвать какие-либо недоразумения. Сокращать слова следует на согласной букве, при наличии двойных согласных — на второй букве.
В табл. 1 приводятся принятые сокращения латинских обозначений в рецепте.
Пример выписки рецепта на латыни
Список лекарств, предлагаемых для выписывания
в форме врачебных рецептов на экзамене по фармакологии
Раствор пилокарпина гидрохлорида (глазные капли)
Раствор неостигмина сульфата для инъекций
2. М-холиноблокаторы : атропина сульфат, платифиллина гидротартрат, пирензепин.
Раствор атропина сульфата (глазные капли)
Раствор атропина сульфата для инъекций
Rp.: Solutionis А tropini sulfatis 0, 1 % 1 ml
D t. d. N. 6 in ampullis
S. Под кожу 1 мл 2 раза в день при язвенной болезни желудка
Раствор платифиллина гидротартрата для инъекций
Пирензепин (гастрозепин) в таблетках
S. вводить в/в по 5 мл применять для миорелаксации при оперативных вмешательств средней продолжительности.
D.t.d. N. 6 in ampullis.
S. вводить под кожу по 0,5 мл при анафилактическом шоке
Rp .: Solutionis Phenylephrini 1% 1 ml
D . t . d . N . 10 in ampullis
S . Назначают в/в капельно по 1мл в 500мл 5% раствора глюкозы, для повышения АД при коллапсе и артериальной гипотензии в связи с понижением сосудистого тонуса
Фенотерол в форме аэрозоля
Rp .: Aerosolum Phenoteroli 20 ml
D . S . ингаляционно по 2 дозы 3 раза в день для лечения и профилактики бронхиальной астмы
Пропранолол в таблетках
Rp : Tabulettam Propranololi 0,01 № 40
Раствор пропранолола для инъекций
Rp .: Solutionis Propranololi 0,25% 1 ml
D . t . d . N . 10 in ampullis
S. В\в медленно по 1мл в 20мл 5% раствора глюкозы по неотложным показаниям – при аритмиях и остром инфаркте миокарда.
Метопролол в таблетках
Rp : Metoprolol i 0,1 №50
Метопролол для инъекций.
Rp.: Solutionis Metoprololi 0,1%-5 ml
D. t. d. N. 10 in ampullis
Rp.: Tab. Nicergolini 0,05
S. внутрь по 1 таб 3р\д при атеросклерозе сосудов гол мозга
Висмута трикалия дицитрат
S . внутрь по 2 таб 2 раза в день до приема пиши, для лечения ЯБЖ в стадии обострения
Уголь активированный в таблетках
Rp .: Tabulettam Carbo activatis 0,5 №10
D . S . по 1 таблетке 4 раз в день при пищевой интоксикации
Rp .: Tabulettam Zolpidem i 0,005 №30
D . S . по 1 таблетке перед сном для лечения бессонницы (инсомнии)
D.t.d. N 10 in ampullis.
сопровождающихся сильными болевыми ощущениями
Раствор фентанила для инъекций
Rp .: Solutionis Phentanyli 0,005% 1 ml
D . t . d . N . 10 in ampullis
S . Вводить в/в по 1 мл в 10мл физиологического раствора натрия хлорида для купирования острой боли при инфаркте миокарда, стенокардии, почечной и печеночной колике.
Раствор тримеперидина для инъекций
Раствор кеторолака для инъекций
Rp : Valproate sodii 0,4
Раствор дроперидола для инъекций
D. t. d. N. 10 in ampull.
S. вводить в/в 2мл медленно мл, развести в 20 мл 5% растворе глюкозы при нейролептанальгезии.
Таблетки клозапина
Rp.: Tab ulettam Diazepami 0,005 N. 10
D.S. По 1 таблетке 1 перед сном для лечения инсомнии
Раствор диазепама для инъекций
Rp.: Tab. Coffeini-natrii benzoatis 0,1 N. 6
D. S. По I таблетке 2 раза в день для лечения заболеваний сопровождающиеся угнетением ЦНС
Экстракт родиолы жидкой.
D . S . По 10 капель, 2 раза в день за 15 мин до еды для лечения хронической артериальной гипотензии.
Раствор пирацетама для инъекций
Раствор никетамида для инъекций
Rp: Tabulettam Digoxini 0,00025
S . Внутрь по 1 таблетке 1 раз в день для лечения хронической сердечной недостаточности
Строфантин
Rp.: Solutionis Strophanthini 0,05 % 1 ml
D.t.d. N. 10 in ampull.
S. По 0,5 мл в вену развести в 10-20 мл 5 % раствора глюкозы (вводить
медленно!) при острой сердечной недостаточности.
Прокаинамид (раствор для инъекций)
D. t. d. №10 in ampullis
S . вводить в/в 5 мл в 20 мл 5 % р-ра глюкозы при трепетании предсердий
Rp: Tab. Procainamidi 0.5
S . внутрь по 1 таблетки 2 раза в день для профилактики тахикардии
Rp: Tab. Amidaroni 0,2 №30
D.S. 1 табл. х 2 раза в деньдо еды для лечения желудочковой аритмии
Амиодарон (раствор для инекций)
Rp.: Sol. Amidoroni 5%-3ml
D. t. d. №6 in ampullis
S. в\в капельно, 0.25 мл развести в 250 мл 5 % раствора глюкозы для предупреждения и купирования желудочных аритмий
Rp : Tabulettas « Panangin » №50
D . S . Внутрь по 2 драже 3 раза в день после еды для лечения сердечной недостаточности
D . S . Принимать внутрь по 1т. лечения стабильной стенокардии напряжения
Rp.:Tаb ulettam Аmlodiрini 0,005 N20
D.S Принимать внутрь по 1т. 1р/день для лечения гипертонической болезни
S . Принимать сублингвально по 1 таблетке для купирования приступа стенокардии
Изосорбида мононитрат (капсулы)
S . внутрь по 1 таблетки 2 раза в день для профилактики приступов стенокардии
Изосорбида мононитрат (раствор для инекций)
Rp.: Solutionis Isosorbidi mononitrati 1%-1ml
D. t. d. № 10 in ampullis
Rp: Tabulettam Furosemidi 0,04
Signa : Внутрь по 1 таблетке 2 раза в день для лечения отёчного синдрома при циррозе печени
Signa : в\в 2 ml в 20 ml изотонического раствора натрия хлорида, для устранения отека мозга
Rp: Tabulettam Hydrochlorothiazidi 0.025
S : внутрь по 1 таб. 1 раз в день (утром) в течение 3-7 дней, затем 3-4 дня перерыв при несахарном диабете или хронической печеночной недостаточности.
Rp.: Tabulettam Indapamide 0,0025
S. внутрь по 1 таблетке 1 раз в сутки, утром до еды для лечения АГ.
D.S внутрь по 1 таблетки 3 раза в день под язык для лечения артериальной гипертензии
Rp: Tabulettam Enalaprili 0,01
S : внутрь по 1 таб 1раз в день для лечения артериальной гипертензии
D.S. Внутрь по 1 таблетке во время ужина при гиперхолестеринемии.
Rp: Sirupi Ambroxoli 0,6%-120ml
Da.Signa: внутрь по 2 чайных ложки 3 раза в день после еды при острых и хронических бронхитах.
Rp: Tabulettam Ambroxoli 0,03
Dtd N 30
S:принимать внутрь по 1 таблетке 3 раза в день при хроническом бронхите.
Rp.: Tab. Euphyllini 0,15 №30
Rp: Tabulettam Montelucasti 0,01
Da tales doses Numero 14
Signa: внутрь по 1 таблетке в сутки для предупреждения бронхоспазма, вызванного физической нагрузкой или лчения бронхиальной астмы
Rp: Tabulettam Ranitidini 0,15
Da tales doses Numero 30
Signa : внутрь по 1 таблетке 2 раза в день (утром и вечером) для лечения обострений язвенной болезни желудка.
S . внутрь по 1 капсуле 2 раза в день до еды для лечения язвенной болезни желудка в фазе обострения
Da . Signa : принимать по 1 табл. 3 раза в день при тошноте
S :по 2 ml в/м 3 р/д для лечения атонии кишечника
R p: Dragee Bisacodyli 0.1
Signa : внутрь по 1 драже при заборах, обусловленных гипотонией толстой кишки.
Rp: Suppositorium cum Bisacodylo 0.01
Signa : ректально по 1 суппозиторию при запорах, обусловленных гипотонией толстой кишки.
Rp: Tabulettam Drotaverini 0,04
Da tales doses Numero 20
Signa : внутрь по 1 таблетке 3 раза в день для лечения болевого синдрома вызванных спазмом гладкой мускулатуры (кишечная колика).
Rp.: Sol. Drotaverini 2%-2ml.
D.t.d. N. 10 in ampull.
S. По 1 мл в/в для лечения болевого синдрома вызванных спазмом гладкой мускулатуры (кишечная колика).
Rp.: Capsulorum «Essentiale forte »
S. По 2 капсулы 3 раза в сутки во время еды, при гепатите
Rp.: Magnesii sulfatis 30,0
D.S. На один прием, развести в 0,5 стакана теплой воды при запорах
Signa: по 1 драже 2 раза в день за час до еды при железодефицитной анемии.
менадиона натрия бисульфит в таблетках
Rp: Tabulettam Menadioni natrii bisulfatis 0,015
S. внутрь по 1 таблетки 3 раза вдень при патологических состояниях, сопровождающихся кровоточивостью
Rp: Tabulettam Pentoxyphyllini 0,1 № 10
Da.Signa: по 1 табл . 3 раза в день после еды, не разжёвывая ишемическом нарушении мозгового кровообращения
Signa : По 1 таблетке 1 раз в день, внутрь, для профилактики тромбозов при тромбофлебите поверхностных вен
Rp: Solutionis Oxytocini 1 ml
Da tales doses Numero 10 in ampullis
S: вводить в/м 1 мл в шейку матки для стимуляции родовой деятельности
Rp.: Tab. Pyridoxini hydrochloridi 0,002 N. 50
D.S. Принимать по 1 таблетке 1 раз в день для лечения анемии или лейкопении.
Rp.: Tab. Acidi ascorbinici 0,05 N. 12
D.S. Принимать внутрь по 1 таблетки 2 раза в день при вяло заживающих ранах
Rp.: Tab. Thiamini bromidi 0,00258 N. 30
D.S. Принимать внутрь по 1 таблетке 1 раз в день после еды для лечения невритов
Rp.: Tab Levotiroxini 0,025 №50
S. внутрь по 1 таб. 2 р/день при тиреотоксикозе
Rp.: Tab. Glibenclamidi 0,005 N.20
D.S. внутрь по 1 таблетке 2 р/день за 30 минут до еды при сахарном диабете типа 2 у взрослых при неэффективности диетотерапии.
Rp.: Tab. Metformini 0,5 N. 100
D. S. внутрь по 1 таблетке 3 раза в день во время еды при сахарном диабете типа 2 в случае неэффективности диетотерапии или при сахарном диабете типа 1 в качестве дополнения к инсулинотерапии.
Rp: Tab. Prednisoloni 0,005
Da tales doses № 100
Signa: по 1 таблетке 2 раз в день после еды при ревматизме, ревматоидном артрите, коллагенозах, бронхиальной астме, острых и хронических аллергических заболеваниях.
Rp.: Sol. Prednisoloni 3%-1.0
D.t.d. № 10 in ampullis
Rp : Unguenti Prednisoloni 0,5%-10.0
Лоратадин
Rp.: Tab. Loratadini 0.01
D.t.d. №10
S. По 1 таблетке 2 раза в день для лечения аллергических заболеваний (аллергического ринита и конъюктивита, крапивницы, отека Квинке, зудящих дерматозов).
0,1% сироп по 100 и 120мл, 0,1% суспензия для приема внутрь по 30 и 100мл.
для лечения рахита, остеопороза, при паренхиматозном гепатите, нефрите, токсических поражениях печени.
Rp: Solutionis Kalii permanganatis 0,1%-500ml
Da tales doses Numero 10
Signa : наружно для промывания ран.
Rp: Tabulettam Nitrofurali 0,02
Da tales doses Numero 10
Rp : Solutionis Nitrofurali 0,02%-10 ml
Rp : Unguenti Nitrofurali 0,2%-25.0
Rp: Solutionis Chlorhexidini 0,05%-10ml
Da tales doses Numero 10
Signa : наружно для обработки рук хирурга
бензилпенициллина натриевая соль
Rp.: Benzylpenicillini-natrii 500000 ED
D a tales doses Numero 50
S igna : содержимое 1 флакона развести в 2 мл воды для инъекций, вводить в/м каждые 4 часа для лечения инфекционно-воспалительных заболеваний.
амоксициллин/клавулановая кислота (амоксиклав)
Rp : Tabulettas “ Amorsiklav ” 0,375
Da tales doses Numero 30
Signa : внутрь по 1 таблетке 3 раза в день для лечения тонзиллита и фарингита.
Da tales doses Numero 10
Signa : в/м по 1,0 в 2мл изотонического раствора хлорида натрия; в/в 1,0 в 10мл 5% раствора глюкозы 3 раза в день при перитоните, сепсисе, пневмонии, абсцессе легкого.
Rp: Rifampicini 0,15
D.t.d № 10 in capsullis
S :принимать по 3 капсулы 1 раз в день за 1 час до еды для лечения туберкулёза, пневмонии, пиелонефрите, лепре.
Rp : Doxycyclini hydrochloridi 0,1
S : принимать внутрь по 1 капсуле два раза в день после еды для лечения сыпного тифа.
Rp : Tabulettam Azithromycini 0,5 № 3
Rp: Tabulettas « Co-Trimoxazole» 0,48 №20
Rp : Tabulettam Isoniazidi 0,2 № 10
Rp: Tabulettam Ciprofloxacini 0.25 in obliquae
S : внутрь по 1 таблетки два раза в день для лечения тяжелых инфекций ЛОР-органов ( тонзиллит, фарингит).
Rp : Tabulettam Aciclovir i 0, 2 №20
D.S. Закладывать в конъюнктивальный мешок 5 р/день при герпетическом кератите
Rp : Tabulettam Rimantadini 0,05 № 10
Rp : Tabulettam Rimantadini 0,05 № 10
Signa.По 1 таб 1 раз в день для лечения и профилактики гриппа А и В,ОРВИ
Rp.: Tabulettam Metronidazoli 0,25
Da tales doses Numero 20
S igna :внутрь по 1 таблетке 2 раза в день при лямблиозе.
Rp.: Suppositorium cum Metronidazole 0,5
Da tales doses Numero 10
Signa : интравагинально 1 суппозиторий на ночь при уретрите у женщин.
Rp: Solutionis Metronidazoli 0,5%-100ml
Da tales doses Numero 10
Signa : в/в капельно 100 мл при амебиазе и анаэробной инфекции
Rp : Gel Metronidazoli 1,5%-15,0
Rp: Tabulettam Mebendazoli 0,1
Da tales doses Numero 10
Signa : внутрь по 2 таблетке 2 раза в день при нематодозе, аскаридозе, трихинеллезе.
Rp: Tabulettam Praziquanteli 0,6
Da tales doses Numero 10
Signa : внутрь при описторхозе по 2 таблетки через 4 часа, при цестодозах 2 таблетки однократно
Rp .: Tabulettam Zolpidem i 0,005 №30
D . S . по 1 таблетке перед сном для лечения бессонницы(инсомнии)
Rp.: Sol. Aminazini 2, 5 % 2 ml
S. Для внутривенных вливаний по 1-2 мл предварительно развести в 20 мл 5 % раствора глюкозы для купирования психомоторного возбуждения
D . S . по 2 таблетке 4 раза в день для лечения депрессии.
Rp.: Aerosolum Phenoteroli 20 ml
D . S . ингаляционно по 2 дозы 3 раза в день для лечения и профилактики бронхиальной астмы
Rp.: Solutionis Epinephrini hydrochloridi 0,1 % 1 мл
Signa : в\в 2 ml в 20 ml изотонического раствора натрия хлорида, для устранения отека мозга
Rp: Tabulettam Digoxini 0,00025
S . Внутрь по 1 таблетке 1 раз в день для лечения хронической сердечной недостаточности
Rp.: Solutionis Strophanthini 0,05 % 1 ml
D.t.d. N. 10 in ampull.
S. По 0,5 мл в вену развести в 10-20 мл 5 % раствора глюкозы (вводить
медленно!) при острой сердечной недостаточности.
Rp: Tabulettas «Panangin» №50
D. t. d. №10 in ampullis
S . вводить в/в 5 мл в 20 мл 5 % р-ра глюкозы при фибрилляции предсердий
D . S . Принимать внутрь по 1т. лечения стабильной стенокардии напряжения
Rp : Tabulettam Propranololi 0,01 № 40
Rp: Tabulettam Ranitidini 0,15
Da tales doses Numero 30
Signa : внутрь по 1 таблетке 2 раза в день (утром и вечером) для лечения обострений язвенной болезни желудка.
S . внутрь по 1 капсуле 2 раза в день до еды для лечения язвенной болезни желудка
Rp.: Sol. Drotaverini 2%-2ml.
D.t.d. N. 10 in ampull.
S. По 1 мл в/в при печеночной колике.
S :по 2 ml в/м 3 р/д для лечения атонии кишечника
Signa: внутрь по 2 таблетки 3 раза в день после еды для лечения хронического гепатита
Signa: по 1 драже 2 раза в день за час до еды при железодефицитной анемии.
Rp.: Tab. Pyridoxini hydrochloridi 0,002 N. 50
D.S. Принимать по 1 таблетке 1 раз в день для лечения анемии
Signa : По 1 таблетке 1 раз в день, внутрь, для профилактики тромбозов при тромбофлебите поверхностных вен
Rp.: Tab. Glibenclamidi 0,005 N.20
D.S. внутрь по 1 таблетке 2 р/день за 30 минут до еды при сахарном диабете типа 2 у взрослых при неэффективности диетотерапии.
Rp.: Tab. Metformini 0,5 N. 100
D. S. внутрь по 1 таблетке 3 раза в день во время еды при сахарном диабете типа 2 в случае неэффективности диетотерапии или при сахарном диабете типа 1 в качестве дополнения к инсулинотерапии.
S. внутрь по 1 таб. 2 р/день при тиреотоксикозе
Rp.: Tab. Loratadini 0.01
D.t.d. №10
S. По 1 таблетке 2 раза в день для лечения аллергических заболеваний
Rp: Solutionis Chlorhexidini 0,05%-10ml
Da tales doses Numero 10
Signa : наружно для обработки рук хирурга
Rp: Rifampicini 0,15
D.t.d № 10 in capsullis
S :принимать по 3 капсулы 1 раз в день за 1 час до еды для лечения пневмонии
Da tales doses Numero 10
Signa : в/м по 1,0 в 2мл изотонического раствора хлорида натрия; в/в 1,0 в 10мл 5% раствора глюкозы 3 раза в день для лечения пневмонии
Da tales doses Numero 10
Signa : в/м по 1,0 в 2мл изотонического раствора хлорида натрия; в/в 1,0 в 10мл 5% раствора глюкозы 3 раза в день при перитоните, сепсисе, пневмонии, абсцессе легкого.
Rp.: Tabulettam Metronidazoli 0,25
Da tales doses Numero 20
S igna :внутрь по 2 таблетке 4 раза в день для лечения трихомониаза
Rp: Sirupi Ambroxoli 0,6%-120ml
Da.Signa: внутрь по 2 чайных ложки 3 раза в день после еды для лечения бронхита.
Rp: Tabulettam Ambroxoli 0,03
Dtd N 30
S:принимать внутрь по 1 таблетке 3 раза в день для лечения бронхита.
Rp : Tabulettam Azithromycini 0,5 № 3
Rp : Tabulettam Isoniazidi 0,2 № 10
Signa.По 1 таб 1 раз в день как иммуномодулирующее ЛС при гриппе
Rp : Tabulettam Rimantadini 0,05 № 10
Rp : Tabulettam Aciclovir i 0, 2 №20
D.S. Закладывать в конъюнктивальный мешок 5 р/день при герпетическом кератите
Rp: Tabulettam Mebendazoli 0,1
Da tales doses Numero 10
Signa : внутрь по 2 таблетке 2 раза в день при нематодозе
Rp: Tabulettam Praziquanteli 0,6
Da tales doses Numero 10
Signa : внутрь при описторхозе по 2 таблетки через 4 часа
Rp .: Tabulettam Ephedrini hydrochloridi 0,25 №10
D . S . по 1 таблетке 3 раза в день при артериальной гипотензии
Rp: Tabulettam Nitrofurali 0,02
Da tales doses Numero 10
Rp : Tabulettam Azithromycini 0,5 № 3
Rp. Ung. Tetracyclini hydrochlorici 1% 10,0
DS. Глазная мазь. Закладывать в конъюнктивальный мешок 3 р/день для лечения конъюктивита.
D.S. Внутрь по 1 таблетке во время ужина для лечения атеросклероза
Составитель – доцент каф. ФМиГ С.В. Водолазова