приготовьте место для царя аккорды
Приготовьте место для Царя
В прошлом году у Sovereign Grace вышел чудесный рождественский альбом – Prepare Him Room. Многие известные всем рождественские песни зазвучали совсем по новому, а авторские гимны о рождении Иисуса Христа получились очень красивыми, мелодичными и наполненными глубокими библейскими текстами.
Альбом настолько сильно нам понравился, что мы перевели из него одноименную песню, которую на русском языке назвали «Приготовьте место для Царя». Песня рассказывает историю Мессии, призывает людей обратиться к Богу и напоминает всем нам – Христос должен занять царское место в нашем сердце и быть полноправным Господином всей нашей жизни.
Перевод уже согласовали с Sovereign Grace и скоро он появится на их сайте, а прямо сейчас можно скачать различные ноты для этой песни здесь.
А вот и сам текст перевода:
Куплет 1:
О взгляни! Открыты покровы небес —
Детский плач, над девой звезды яркий блеск!
И ожили пророка слова
О надежде, что в ясли сошла.
О, распахни врата,
Впусти Царя Христа!
Припев:
Пусть Он войдет, Христос войдет!
Приготовьте место для Царя!
Куплет 2:
С нами Бог! Мессия для нас рожден.
Наш Творец исполнил пророчества в Нем.
Яркий свет во тьме ночной,
Тем, кто жаждет — Источник живой.
Услышь и обратись:
Он истина и жизнь!
Куплет 3:
Слышишь стук, пронзивший холодную ночь?
Он пришел! Не гони Царя славы прочь!
Ясли, крест и гроб в скале –
Божий путь любви к Земле.
Он воскрес и вновь придет!
Царь Царей вовек живет!
Приготовьте место для царя аккорды
№ 85. 1. Песня «Жил был Миколка, самодержец всёй Руси» (1965) Написана А. Д. Флейтманом (Флейтман А. Д. Я демон-шут. Стихи и песни. Л. 1991. С. 30). Авторский текст:
Жил-был Миколка, самодержец всёй Руси.
Хоша на рыло был он малость некрасив,
При ём водились караси,
При ём плодились пороси,
Ну, в обчем, было чего выпить-закусить.
Но в феврале ево маненечко тово,
Тады всю правду мы узнали про ево,
Что он жидочиков громил,
Что он рабочих не кормил,
Что не глядел он дальше носу своево.
Жил-был Микитушка, сам ростиком с аршин,
Зато делов уж больно много совершил:
При ём пахали целину,
При ём пихали на Луну,
При ем дорвались до сияющих вершин.
Но в октябре ево маненечко тово,
Тады всю правду мы узнали про ево,
Что он с три хера накрутил,
Что он Насера наградил,
И что свербило, дескать, в жопе у ево.
А мы по-прежнему все движемся вперед,
А ежли кто-нибудь случайно и помрёт,
Так ведь на то она история
Та самая, которая
Ни столько,
Ни полстолько
Не соврёт!
Поднимем рога с брагой хмельною за попутный ветер нашим дракарам!
Я новую вису поведать хочу,
При это (заметьте!) совсем не шучу:
Об эле сейчас речи скальд поведет,
А это не шутки, то каждый поймет!
… Раз йомские викинги мирно сидят,
Под рыбу пьют эль, о боях говорят.
Уже не один в глотку вылит рог –
Вот вышел боец по нужде за порог.
Когда же вернулся, всяк видеть тут мог,
Как очень уж сильно тот викинг промок.
-Что, дождь проливной? – вопрошает сосед.
-Нет, ветер в лицо! – услыхал он в ответ…
…Так вот, поскорее давайте нальем:
— за ветер, попутный в набегах, мы пьем!
Приготовьте место для царя аккорды
Куплет:
Упала слеза на горячий песок
И кровь на ланитах застыла.
Полдневное солнце, как красный цветок,
Казалось в зените застыло.
Гремели доспехи, звенели мечи
Блестели на солнце палящем,
И громко смеялись, бранясь, палачи,
Над Агнцем, на древе висящем.
Припев:
Так только мог Всемогущий Отец,
Отдать на заклание Сына.
Такая любовь для отцовских сердец
Воистину не постижима!
Куплет:
Когда Он любил, не любили Его
Когда Он прощал, проклинали
Возмездием за зло не воздал никому
И тем, кто Его распинали.
Припев:
За всё человечество кровь пролилась
Ценой бесконечно бесценной.
Голгофа над грешной землёй поднялась
И сделалась центром вселенной.
К:Величие Царя! Увидит вся земля,
И будет ликовать, и будет ликовать
Светом окружен, нет и тени в Нем,
От голоса Царя трепещет вся земля.
П:Велик наш Господь!
Пой со мной:»Велик наш Господь!»
Увидит вся земля, что Бог наш велик!
К:Великий Бог Отец! Вечности Творец!
Начало и Конец! Начало и Конец!
Триединый Бог: Отец, Сын, Дух Святой!
Он Агнец и Он Лев! Он Агнец и Он Лев!
М:Слава вся Тебе!
Твое имя выше всех
Душа моя поет: «Ты велик!»
СТОЮ
Другое название: The Stand
Автор: J. Houston
Исполнитель: Хиллсонг Украина
Альбом: Господь всего, 2007, №8
Перевод: В. Касевич
A2
1. Стоял Ты пред всем творением,
D2
Вечность держа в руках.
A2/C# Fm7#
Всю землю привёл Ты в движение,
D2
Стою я, склонясь.
A2
Стоял пред моим падением,
D2
И крест Ты пронёс за меня.
A2/C# Fm7#
На плечи Свои взял весь грех мой,
D2
Стою я, склонясь.
| D2 D6add9(b5) |
Но что сделать мне,
| Hm9 | | Fm7# Fm9# |
И что мне сказать?
| Fm7# | | D2 D6add9(b5) |
Лишь сердце своё Тебе
| Esus4 E | Fm7# Fm9# | Fm7# |
Могу я отдать.
A2
2. Я буду хранить спасение,
D2
Ведёт Дух Святой меня.
A2/C# Fm7#
Ты в жизнь мою дал обещания,
D2
Стою я, склонясь.
| D2 D6add9(b5) |
Но что сделать мне,
| Hm9 | | Fm7# Fm9# |
И что мне сказать?
| Fm7# | | D2 D6add9(b5) |
Лишь сердце своё Тебе
| Esus4 E | Fm7# Fm9#| Fm7# |
Могу я отдать.
| D2 D6add9(b5) |
Но что сделать мне,
| Hm9 | | Fm7# Fm9#|
И что мне сказать?
| A | | Hm9 |
Лишь сердце своё Тебе
| Esus4 E | D2 A | E Fm7#|
Могу я отдать.
| D2 A | E Fm7#|
| D2 A | E Fm7#|| D2 A | E Fm7# |
D2 A E Fm7#
Стою, подняв взгляд и руки к небу,
D2 A E Fm7#
К Тому, Кто Один отдал мне всё.
D2 A E Fm7#
Стою, к Тебе, Бог, склоняю сердце,
D2 A E
Всё во мне – Твоё!
D2 A E Fm7#
Стою, подняв взгляд и руки к небу,
D2 A E Fm7#
К Тому, Кто Один отдал мне всё.
D2 A E Fm7#
Стою, к Тебе, Бог, склоняю сердце,
D2 A E
Всё во мне – Твоё!
D2 A | E | D A | E |
Всё во мне – Твоё! Всё во мне – Твоё!