outlook меню на английском

Язык, имена папок, часовой пояс и региональные параметры в Outlook/ Exchange/Office365

Вы можете использовать различные региональные настройки для ящиков пользователей Exchange/Office 365. В региональных настройках почтового ящика определяются формат времени и даты, часовой пояс, настройки языка и название почтовых папок. В этой статье мы рассмотрим, как управлять региональными настройками ящиков в on-premises Exchange и Office 365 через Outlook Web Access и PowerShell.

Нажмите кнопку Сохранить.

После этого перезагрузите страницу OWA и убедитесь, что названия стандартных папок Outlook и интерфейс почтового ящика сменился на русский.

Настройка региональных параметров ящика с помощью PowerShell

В организации Exchange/Office 365 вы можете управлять региональными настройками ящика с помощью PowerShell.

Подключитесь к своему Exchange серверу или тенанту Office 365 с помощью PowerShell.

Чтобы вывести региональные настройки ящика, выполните команду:

Чтобы изменить язык стандартных папок Outlook на английский, а часовой пояс на московский (GMT+03:00), выполните следующую команду:

Если нужно только переименовать стандартные папки Outlook с английских на русские, выполните:

Имена папок в Outlook изменяется сразу.

Вы можете изменить региональные настройки сразу для всех пользователей сервера:

Сбросить названия стандартных папок ящика с помощью Outlook

Если ящик пользователя пустой, или для него применили новые языковые настройки без переименования папок, вы можете сбросить имена стандартных папок ящика Exchange с помощью Outlook. Для этого нужно установить необходимые региональные параметры Windows и запустить Outlook с параметром ResetFolderNames:

При следующем запуске Outlook покажем русские имена папок.

Если первая команда не сработала (зависит от версии Outlook), попробуйте выполнить:

Источник

Изменение языка в меню и средствах проверки правописания в Office

В Microsoft Office есть три области, язык которых можно изменить.

Язык редактирования или разработки, на котором вводится и редактируется содержимое. Для этого языка может потребоваться установка соответствующей клавиатуры в параметрах Windows.

Средства проверки правописания, которые выполняют проверку орфографии и грамматики. Как правило, для проверки правописания используется тот же язык, что и для редактирования или разработки.

Язык интерфейса, который распространяется на все кнопки, меню и элементы управления Office.

Вы можете устанавливать языки интерфейса, редактирования или разработки независимо друг от друга. Например, вы можете использовать английский язык в качестве языка интерфейса, а для создаваемого или редактируемого документа применять французский язык.

Примечание: Если вы хотите полностью и надолго изменить язык Office, лучше всего сначала выбрать желаемый язык в качестве языка по умолчанию в Windows. Дополнительные сведения см. в этой статье для Windows 10 или этой статье для Windows 7 или 8.

Примечание: Если вы используете Office 365 и доступные команды отличаются от указанных здесь, разверните раздел «Настройка языка Office для Office 2016 и более ранних версий» и следуйте приведенным инструкциям.

В Office языковые параметры находятся в диалоговом окне Языковые параметры Office. Языки интерфейса и разработки можно установить независимо друг от друга. Например, вы можете настроить везде тот же язык, что и в операционной системе, или использовать разные языки для операционной системы, разработки и интерфейса.

Настройка языка интерфейса

В любом приложении Office выберите Файл > Параметры > Язык.

Убедитесь, что в разделе Язык интерфейса Office указан язык, который следует использовать для Office.

Выберите нужный язык и нажмите Установить как основной. Если вы хотите, чтобы язык интерфейса Office соответствовал языку интерфейса Windows, выберите Использовать язык Microsoft Windows [язык].

Если нужный язык отсутствует в списке, выберите Установить дополнительные языки интерфейса с сайта Office.com и следуйте представленным инструкциям.

Настройка языка разработки и проверки правописания:

В любом приложении Office выберите Файл > Параметры > Язык.

Убедитесь, что в разделе Языки разработки и проверка правописания в Office указан язык, который следует использовать для создания документа.

Если нужный язык присутствует в списке, выберите его и нажмите Установить как основной. Если нужный язык отсутствует в списке, выберите Добавить язык и следуйте инструкциям в диалоговом окне Добавление языка разработки.

Если языковой пакет включает средства проверки правописания для этого языка, его статус отображается как Средства проверки правописания установлены. Если отображается статус Средства проверки правописания доступны, щелкните ссылку, чтобы установить средства проверки правописания.

В Office языковые параметры находятся в диалоговом окне Настройка языковых параметров Office. Языки интерфейса и справки можно устанавливать независимо друг от друга. Например, вы можете настроить везде тот же язык, что и в операционной системе, или использовать разные языки для операционной системы, редактирования, интерфейса и справки.

Настройка языка редактирования и проверки правописания:

В любом приложении Office выберите Файл > Параметры > Язык.

Если нужный вам язык уже есть в списке языков редактирования, нажмите кнопку По умолчанию. В противном случае выберите его в списке Добавить дополнительные языки редактирования и нажмите кнопку Добавить. Новый язык появится в списке языков редактирования.

Если для параметра Раскладка клавиатуры отображается состояние Включено, все готово к редактированию. Если в столбце Раскладка клавиатуры отображается состояние Не включено, воспользуйтесь инструкциями ниже, чтобы включить раскладку.

Щелкните ссылку Не включено.

В диалоговом окне Добавление языков нажмите кнопку Добавить язык, выберите нужный язык в списке и нажмите кнопку Добавить.

Закройте диалоговое окно Добавление языков. В столбце Раскладка клавиатуры в разделе Выбор языков редактирования для языка должно быть значение Включена.

Если в столбце Правописание для вашего языка отображается состояние Установлено, вы можете продолжить работу. В противном случае нажмите Не установлено, чтобы с помощью Office перейти на страницу, где можно скачать необходимый языковой пакет Language Accessory Pack для этого языка. Следуя инструкциям на этой странице, скачайте и установите пакет, а затем вернитесь в диалоговое окно «Настройка языковых параметров Office», чтобы убедиться, что все в порядке.

Настройка языков интерфейса и справки:

В любом приложении Office выберите Файл > Параметры > Язык.

Если вы уже установили язык Microsoft Windows в качестве языка интерфейса для Office, вы можете оставить вариант Использовать язык Microsoft Windows. В противном случае выберите язык и нажмите кнопку По умолчанию, чтобы переместить его в начало списка. Первый язык в списке используется для меню и кнопок в приложениях Office. Обратите внимание на то, что если вы также не установили язык интерфейса Windows в Office, то язык интерфейса Office будет выводиться на языке, который является следующим в списке отображения.

Чтобы выбрать язык справки, повторите эти действия.

Если нужный язык не поддерживается

Скачайте языковой пакет Language Accessory Pack для языка, который вы хотите использовать, на этой странице: Языковой пакет Language Accessory Pack для Office. Language Accessory Pack содержит элементы интерфейса и средства проверки правописания для большинства языков, но вы также можете выбрать разные языки для интерфейса и редактирования или создания.

Microsoft Office для Mac уже содержит все доступные языки, поэтому вам не придется ничего скачивать. Чтобы настроить использование этих языков в Office, выполните представленные ниже действия.

Пользовательский интерфейс. В качестве языка интерфейса Office для Mac используется основной язык операционной системы. Чтобы изменить язык интерфейса Office для Mac, необходимо установить другой основной язык для операционной системы.

В меню Apple выберите пункт Системные настройки > Язык и регион

В списке Предпочитаемые языки задайте нужный язык как основной, перетащив его в начало списка предпочитаемых языков.

Если нужный язык не отображается, просто нажмите знак + и добавьте его.

Вам придется перезапустить приложение Office, чтобы изменения вступили в силу.

Редактирование. Установка языка редактирования зависит от программы, в которой вы работаете.

Word и PowerPoint

Чтобы изменить язык редактирования в Word для Mac или PowerPoint для Mac, в меню Сервис выберите пункт Язык, выберите нужный язык и нажмите кнопку ОК.

Чтобы использовать его для всех новых документов, нажмите кнопку По умолчанию.

Excel

Чтобы изменить язык редактирования в Excel для Mac, в меню Сервис выберите пункт Язык, выберите нужный язык и нажмите кнопку ОК.

OneNote

Чтобы изменить язык редактирования в OneNote для Mac, в меню Сервис выберите пункт Задать язык проверки правописания, выберите нужный язык и нажмите кнопку ОК.

Пользовательский интерфейс и редактирование. Язык интерфейса Office для Android выбирается в соответствии с языком устройства. Его можно задать, выбрав элементы Настройки > Язык и ввод.

Проверка правописания. В Android можно изменить язык проверки правописания в Word.

На телефоне с Android в Word коснитесь Изменить в верхней части экрана, откройте вкладку Рецензирование и выберите пункт Проверка правописания и язык.

В Word на планшете с Android откройте на ленте вкладку Рецензирование и выберите язык редактирования.

Пользовательский интерфейс и редактирование. Язык интерфейса Office для iOS выбирается в соответствии с языком устройства. Инструкции см. в статье Смена языка на iPhone, iPad или iPod touch.

Проверка правописания. В iOS можно изменить язык проверки правописания в Word.

В Word на iPhone коснитесь значка Правка , выберите элементы Главная > Рецензирование > Средства проверки правописания и пункт Язык проверки правописания.

В документе на вкладке Рецензирование коснитесь значка Проверка орфографии и выберите пункт Язык проверки правописания.

Пользовательский интерфейс и редактирование. Язык интерфейса Office для Windows Mobile выбирается в соответствии с языком Windows.

Проверка правописания. В Windows Mobile можно изменить язык проверки правописания в Word.

В документе на вкладке Рецензирование выберите язык проверки правописания на ленте.

Пользовательский интерфейс. Чтобы настроить язык интерфейса Office в Интернете, лучше всего выбрать его для сайта, на котором размещены документы, например OneDrive, SharePoint, Dropbox и При открытии документа с одного из этих сайтов Office Online будет использовать язык интерфейса, выбранный для этой службы.

Совет: Если вы используете личную учетную запись Майкрософт, вы можете выбрать предпочитаемый язык интерфейса в параметрах профиля на сайте https://account.microsoft.com/profile.

Настройка языка в SharePoint. Если вы используете SharePoint и хотите, чтобы язык интерфейса отличался от системного, необходимо выбрать язык SharePoint.

Чтобы изменить язык средств проверки правописания в приложении, выберите вкладку Рецензирование > Правописание > Задать язык проверки правописания. В OneNote в Интернете этот параметр находится на вкладке «Главная».

«Задать язык проверки правописания»» loading=»lazy»>

Что необходимо знать

Это изменение будет применено только с текущего места в документе.

Чтобы применить это изменение ко всему тексту документа, нажмите клавиши CTRL+A для выделения всего текста и задайте язык проверки правописания с помощью указанных выше действий.

Это изменение затрагивает только текущий документ. Для последующих документов потребуется повторить эти действия.

Источник

Blog of Khlebalin Dmitriy

(Дорогу осилит идущий…)

Названия стандартных папок в Outlook на английском-переводим на русский.

Периодически сталкиваемся с интересной особенностью. Устанавливаем русскую винду и русский офис, в идеале папки в Outlook должны выглядеть вот так:

а иногда, что самое интересное, при установке из этих же дистрибутивов, например, папка Отправленные, да и другие папки, отображаются на англицком

то ли что-то не применяется, то ли еще что-то происходит, в общем откуда «ноги растут» у этого бага, мне так и непонятно…

Лечится такой баг следующим образом

—Win+R (Выполнить)-Cmd

— в командной строке — outlook /resetfoldernames

-переключить язык на клавиатуре на русский — Enter

-перезапускаем Outlook с текущими региональными настройками — папки отображаются в русском варианте, так как это должно быть изначально.

P.S. Аналогичный баг порой бывает и для утилиты Classic Shell for Office. Устанавливаем ее на русском языке для русского офиса, а классическое меню у меня отображается вот так:

Как видно, некоторые закладки на русском, некоторые на англицком, но если развернуть закладку, то все на русском, это странно… Далее разбираться уже не стал…

Можно сделать через PowerShell.

Всем хорошей работы.

Share this:

Понравилось это:

Sorry, the comment form is closed at this time.

О сайте

Записки из мира IT…

В этом блоге, я пишу заметки о своей, как повседневной жизни, так и жизни и работе в сфере IT технологий. Собираю интересные ссылки, выражаю свои мысли и прочее… В основном посты посвящены, Управленческим моментам и решениям, различным продуктам Microsoft и VMWare, которые я эксплуатирую многие годы, Nix, MacOS, сетке, и другим интересным вопросам и задачам, с которыми приходится ежедневно сталкиваться и иметь дело. Здесь приведены не только мои посты, но и посты, которые были найдены мною на безграничных просторах интернета. Все написанное здесь, было проделано мною или моими коллегами при моем непосредственном участии на виртуальных машинах или в продакшин среде, о чем свидетельствуют комментарии в текстах. Всем удачи в работе.

Источник

Папки в Outlook отображаются на английском языке

Описание

Папки в почтовой программе Outlook отображаются на английском языке. Например, вместо «Входящие» — Inbox, вместо «Отправленные» — Sent Items и так далее.

Причина

Такое может произойти, если первый запуск Outlook был выполнен с английскими региональными настройками Windows. Программа сохраняет языковой параметр и не сбрасывает его автоматически.

Также проблема может быть на стороне почтового сервера и необходима настройка последнего.

Решение

Варианты решения могут немного отличаться, если используется почтовый сервер Exchange или Dovecot. Разберем все варианты.

1. Сброс настроек ключами resetfoldernames/resetfolders

На компьютере с Outlook находим файл запуска почтовой программы. Например, для:

Открываем командную строку Windows и переходим в найденный каталог:

cd «C:\Program Files\Microsoft Office\Office15»

* в данном примере мы открыли папку для Office 2013.

Теперь запускаем outlook с параметром resetfoldernames:

Если это не помогло, закрываем Outlook и открываем снова командой:

2. Если Outlook подключается к Exchange Server

а) Настройка языка в Outlook Web App

б) Задаем региональные настройки с помощью Powershell

На сервере открываем консоль Powershell для управления MS Exchange от имени администратора и выполняем следующий командлет:

* где Иванов Иван Иванович — ФИО пользователя, под учетной записью которого наблюдаются проблемы с отображением папок (вместо ФИО можно использовать логин).

в) Сброс настроек для папок Outlook (после а и б)

Если варианты а и б не решили проблему, выполняем сброс настроек ключами resetfoldernames/resetfolders, который описан под пунктом 1 данной инструкции.

3. Пересоздание почтового профиля

В открывшемся окне кликаем по Показать. :

Удаляем профиль и создаем новый с настройкой подключения (все сообщения останутся на сервере или компьютере).

4. Настройка сервера Dovecot

Если мы подключаемся к IMAP/POP серверу Dovecot, то необходимо выполнить настройки namespace inbox в последнем. Для этого нужно задать русскоязычные папки прямо в конфигурационном файле.

Подробнее, процесс описан в подразделе Папки на русском в Outlook инструкции по настройке почтового сервера на CentOS 8.

В чем была проблема?

Если вам удалось решить проблему, поделитесь своим опытом для других. Что помогло:

Источник

Имена папок неверны или отображаются на неверном языке в Outlook

Симптомы

В Microsoft Outlook возникают следующие проблемы, которые влияют на имена папок:

Имена папок отображаются на языке, отличном от языка по умолчанию.

Эта проблема возникает, если мобильное устройство или стороннее серверное приложение синхронизирует почтовый ящик Exchange Server. Чтобы решить эту проблему, попробуйте сначала способ 1. Если это не поможет, используйте метод 2 или 3.

Имена папок неожиданно меняются (например, папки Входящие и Исходящие меняются названиями).

Эта проблема может возникнуть после обслуживания почтового ящика Exchange Server. Чтобы решить эту проблему, попробуйте сначала способ 1. Если это не поможет, используйте метод 2 или 3.

Или название папки по умолчанию Входящие в Exchange Online неожиданно изменяется на Архив. Чтобы решить эту проблему, используйте способ 4.

Имена папок больше не являются правильными после запуска команды Outlook.exe /ResetFolderNames для сброса имен папок в имена по умолчанию.

Чтобы решить эту проблему, попробуйте способ 2 или 3.

Дополнительные сведения о том, как запустить outlook.exe с параметрами командной строки, см. в разделе Параметры командной строки для Outlook для Windows.

Чтобы устранить эти проблемы, используйте один или несколько приведенных ниже способов.

Способ 1

Используйте переключатель /resetfolders для восстановления недостающих папок в месте доставки по умолчанию. Для этого выполните следующие действия:

Способ 2

Используйте Outlook Web App для сброса имен папок в имена по умолчанию.

Закройте приложение Outlook.

Выполните вход в Outlook Web App с помощью своих учетных данных.

Выберите Настройки (значок шестеренки справа) > Параметры > Общие (разверните список в области навигации) > Язык и часовой пояс.

На странице Язык и часовой пояс измените язык, выберите формат даты и времени, которые вы хотите использовать, выберите параметр Переименовать папки по умолчанию, присвоив им имена на выбранном языке, а затем нажмите Сохранить.

Выйдите из Outlook Web App.

Если предпочтительный язык уже выбран, возможно, придется выбрать любой другой язык, сохранить настройку, сбросить настройку на предпочтительный язык, а затем снова сохранить настройку.

Способ 3

Если вы являетесь администратором, запустите следующий командлет, чтобы сбросить имена папок в имена по умолчанию для пользователя:

Дополнительные сведения о командлете Set-MailboxRegionalConfiguration см. в разделе Set-MailboxRegionalConfiguration.

Способ 4

Вариант 1 (предпочтительный)

Используйте Outlook для выбора новой папки Архива. Для этого выполните следующие действия:

Если этот вариант недоступен или не работает, используйте вариант 2.

Источник