на пороге ветер заждался меня на пороге осень моя сестра
О смысле песни Цоя Красно-жёлтые дни
См. обсуждение в группе Вконтакте *Виктор Цой навечно* по теме «Смысл песни «Красно-жёлтые дни»:
https://vk.com/topic-21600634_23803573
1.Первый, Виктор говорит, что уходит.
После красно-желтых дней
Начнется и кончится зима.
Горе ты мое от ума,
Не печалься, гляди веселей.
И я вернусь домой
Со щитом, а, может быть, на щите,
В серебре, а, может быть, в нищете,
Но как можно скорей.
. И знал, после него, начнется другой век, век который будет душить нас:
Расскажи мне о тех, кто устал
От безжалостных уличных драм.
И о храме из разбитых сердец,
И о тех, кто идёт в этот храм.
Даня, то что ты написал, очень и очень глубоко. Да, мы должны понять и пережить всё то, что задолго до перестройки понял и пережил Виктор. Пока ещё, несмотря на тяжкие испытания, всё ещё не пережили и не поняли до конца. Но рассвет близок, «красно-жёлтые» дни заканчиваются. Надо верить. Если Виктор сказал, то он так или иначе, но вернётся «домой» к своим ближним.
«И когда я обернусь на пороге,
Я скажу одно лишь слово: «Верь!»
Online
Daniil Yurovskih
Только вера, способна дать сил.
Порой мне кажется, что я уже здесь был..
Вот у Виктора и было такое отношение к Родине. Да, Виктору для неизвестных нам сейчас целей нужны были большие деньги, за которыми надо было ехать сначала в Японию, а затем по столицам всего мира. Потому он и поёт: «в серебре или нищете». да как угодно, но только без Родины Виктор себя не мыслил:
Виктор знал, что в его стране происходят очень негативные изменения. Как он собирался этому противостоять, можно только догадываться, но он был по натуре героем и уступать врагам своё Отечество не хотел.
Понимаете, Виктор проснулся после «социалистического сна» эпохи застоя и увидел, что советские люди проспали свою любовь и свою мечту, и теперь в Небе ничего нет, кроме беды. А самое страшное, что Виктор «понял», что «беда» эта надолго. «начнётся и кончится зима». И после этого осмеливаются говорить, что Виктор не был Пророком. Да ему оставалось при полнейшем непонимании окружающих только с грустью спеть, подбадривая себя:
«Горе ты моё от ума,
Не печалься, гляди веселей»
И я вернусь домой,
Со щитом,а может быть на щите,
В серебре,а может быть в нищете,
Но как можно скорей.
Хотел сказать, что уходит что бы вернуться.
После красно-жёлтых дней
Начнётся и кончится зима.
Горе ты мое от ума,
Не печалься, гляди веселей.
И я вернусь домой
Со щитом, а, может быть, на щите,
В серебре, а, может быть, в нищете,
Но как можно скорей.
Расскажи мне о тех, кто устал
От безжалостных уличных драм
И о Храме из разбитых сердец
И о тех, кто идет в этот Храм.
После красно-жёлтых дней
Начнётся и кончится зима.
Горе ты мое от ума,
Не печалься, гляди веселей.
И я вернусь домой
Со щитом, а, может быть, на щите,
В серебре, а, может быть, в нищете,
Но как можно скорей.
После красно-жёлтых дней
Начнётся и кончится зима.
Горе ты мое от ума,
Не печалься, гляди веселей.
И я вернусь домой
Со щитом, а, может быть, на щите,
В серебре, а, может быть, в нищете,
Но как можно скорей.
Итак, сделаем выводы из предыдущего:
2. К кому обращается Виктор словами: «Горе ты моё от ума», к себе, или к Наташе Разлоговой?
Скорее всего к себе, и сам себя подбадривая тем, что как бы ни было долго его отсутствие на Родине в такие судьбоносные дни, он вернётся «как можно скорей», как бы ни сложилась его проповедь на Западе и на Востоке: для него Родина важней серебра и славы: победы над сердцами неизвестных ему людей.
4. Заключительный куплет повествует об искреннем романтическом юношеском восприятии со Звездой, указывающей путь в Мире Любви и чистых мечтаний и о страшном пробуждении в запроданной внутренними врагами иноземцам, обманутой великой стране, шедшей совсем недавно «на Восток» к восходу Солнца.
Красно-жёлтые дни – Виктор Цой
«Красно-жёлтые дни» – песня группы «Кино», представленная в «Чёрном Альбоме». Автор текста и музыки – Виктор Цой. Композиция впервые была опубликована после смерти автора. Никогда не исполнялась на концертах.
Виктор Цой – Красно-желтые дни – слушать
Интересные факты
Согласно воспоминаниям гитариста группы «Кино» Георгия Каспаряна, на последней пластинке эта композиция стала единственной, аранжировка которой была полностью завершена ещё при жизни автора. Однако, для издания на CD и виниле все партии были записаны заново в профессиональной студии.
Известные кавер-версии песни
Самый известный кавер песни “Красно-жёлтые дни” Виктора Цоя сделала группа «Мельница». Композиция была исполнена в СКК “Олимпийский” на сборном концерте “20 лет без КИНО”. К сожалению, существует только любительское видео этого варианта исполнения. В студийной версии кавер не издавался.
Виктор Цой – Красно-жёлтые дни – текст
Застоялся мой поезд в депо.
Снова я уезжаю. Пора…
На пороге ветер заждался меня.
На пороге осень – моя сестра.
После красно-жёлтых дней
Начнётся и кончится зима.
Горе ты моё от ума,
Не печалься, гляди веселей.
И я вернусь домой
Со щитом, а, может быть, на щите,
В серебре, а, может быть, в нищете,
Но как можно скорей.
Расскажи мне о тех, кто устал
От безжалостных уличных драм
И о храме из разбитых сердец
И о тех, кто идёт в этот храм.
А мне приснилось: миром правит любовь,
А мне приснилось: миром правит мечта.
И над этим прекрасно горит звезда,
Я проснулся и понял – беда…
Текст песни КИНО и Виктор Цой — Красно-жёлтые дни
Оригинальный текст и слова песни Красно-жёлтые дни:
Застоялся мой поезд в депо —
Снова я уезжаю, пора…
На пороге ветер заждался меня,
На пороге осень, моя сестра.
После красно-жёлтых дней
Начнётся и кончится зима.
Горе ты моё от ума,
Не печалься, гляди веселей.
И я вернусь домой
Со щитом, а может быть, на щите,
В серебре, а может быть, в нищете,
Но как можно скорей.
Расскажи мне о тех, кто устал
От безжалостных уличных драм.
И о храме из разбитых сердец,
И о тех, кто идёт в этот храм.
После красно-жёлтых дней
Начнётся и кончится зима.
Горе ты моё от ума,
Не печалься, гляди веселей.
И я вернусь домой
Со щитом, а может быть, на щите,
В серебре, а может быть, в нищете,
Но как можно скорей.
А мне приснилось — миром правит любовь,
А мне приснилось — миром правит мечта.
И над этим прекрасно горит звезда,
Я проснулся и понял — беда.
После красно-жёлтых дней
Начнётся и кончится зима.
Горе ты моё от ума,
Не печалься, гляди веселей.
И я вернусь домой
Со щитом, а может быть, на щите,
В серебре, а может быть, в нищете,
Но как можно скорей.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Красно-жёлтые дни исполнителя КИНО и Виктор Цой:
I stale my train depot —
Again, I leave, it’s time to …
On the threshold of the wind I have been waiting for me,
On the threshold of autumn, my sister.
After a red-yellow days
Start and end winter.
Woe to you from my mind,
Do not worry, look cheerful.
And I come home
With the shield, and perhaps on the board,
In silver, and perhaps in poverty
However, as soon as possible.
Tell me about those tired
From ruthless street dramas.
And the temple of broken hearts,
And those who go to the temple.
After a red-yellow days
Start and end winter.
Woe to you from my mind,
Do not worry, look cheerful.
And I come home
With the shield, and perhaps on the board,
In silver, and perhaps in poverty
However, as soon as possible.
And I had a dream — the world is ruled by love,
And I had a dream — the dream of the world is ruled.
And over this great burning star,
I woke up and realized — trouble.
After a red-yellow days
Start and end winter.
Woe to you from my mind,
Do not worry, look cheerful.
And I come home
With the shield, and perhaps on the board,
In silver, and perhaps in poverty
However, as soon as possible.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Красно-жёлтые дни, просим сообщить об этом в комментариях.
Аккорды песен для гитары и укулеле, краткая информация
Кино (В. Цой)
Группа «Кино» стала символом перестройки. Образовалась команда в 1981 году и изначально называлась «Гарин и гиперболоиды», но год спустя коллектив выступал под названием «Кино». Тексты песен, написанные лидером группы Виктором Цоем, несли в себе революционные призывы, востребованные массами в это время. «Киномания» пришла в СССР после выхода фильма «Игла», в котором Цой сыграл одну из главных ролей. История коллектива закончилась вместе со смертью Цоя, погибшего в автокатастрофе летом 1990 года.
|
|
Идея, код, поддержка: Антон Гавзов admin@muzland.ru
При использовании материалов сайта, ссылка на источник обязательна.