мне плохо поговори со мной успокой меня песня на английском
Поговори со мной (Pogovori so mnoy) (перевод на Английский)
Talk to me
The girl in the song, I believe, is talking to herself, wondering what’s wrong with her, why she is so unlucky in finding herself a real love for a long-term relationship.
.
I guess my english is far away from being good, but I hope my translation will shed some light on some russian moments in the song.
.
The video is here:
https://www.youtube.com/watch?v=EE29Rti1V44
Thanks Andrew! Your version is much better than mine. I’m realizing that you really must be a fluent speaker of the language in which the song was written to be able to accurately translate it, as idioms and subtle meanings that only a fluent speaker would know are lost on people who have no insight. From now on, I guess I’ll stick to translating English songs into Russian. That’s sad for me, because most of our songs nowadays are trite and/or vulgar. Everything you wrote is great! But, you misunderstood one English idiom. «Shop Talk» is NOT talking about your work. That’s simply, «talk about work» or «talk about your job». «Shop Talk» generally refers to men making derogatory, rude and vulgar remarks about women at work. When a woman complains to a supervisor about what the men said, the men will say, «Oh, that’s just ‘shop talk’.» The idiom is dying and will be obsolete soon, as more and more men are being fired from their jobs for such infractions. LOL So, it’s really not «shop talk». The rest was fantastic! Thanks.
Hi, Phil!
Thank you for your commenting on my translation! This song was a lot of work with online dictionaries and a great opportunity to study english. Unfortunately I’ve got little experiance in real live english, and I appreciate you correcting me on that «talk shop» thing. I would never know that detail if not for you. So I’ll change it for «talk about work». Actually, «поговори о деле» is a bit tricky phrase. If used in plural «поговори о делах» it could mean «talk about how are you doing» or » how was your day». Mari Kraymbreri’s songs are very hard to understand even to a native speaker sometimes. And there are more other russian artists who sing just nonsense. But not all songs are that bad, and there are a lot of other russian songs that are simple, understandable and beautiful. And that’s why you shouldn’t stop translating songs from russian, just look for simpler ones. I’ve seen some of your previous translations, they are quite good. Maybe one or two phrases should be corrected and that’s a good reason to use that «request proofreading» feature. Just don’t give up. I find it marvelous that people from other countries study Russian and translate russian songs. I wish you all the best, Phil!
Топ 10 грустных и расслабляюших песен английские
Топ 6 грустных и расслабляюших песен английские
16:33 21.78 MB 750.5K
Возможно ты искал эти треки Все части 1 26 100 ЛУЧШИХ треков из Инстаграма и TikTok
08:17 10.90 MB 839.4K
Топ 9 грустных и расслабляюших песен английские
Топ 10 грустных и расслабляюших песен для подростков английские
Грустные песни из тт
АНГЛИЙСКИЕ ПЕСНИ ИЗ ТИК ТОКА КОТОРЫЕ ТЫ ИСКАЛ НАЗВАНИЯ ПЕСЕН НА АНГЛИЙСКОМ 2021
100 ПОПУЛЯРНЫХ ПЕСЕН ТИК ТОК ТРЕНДЫ TIK TOK 2021 ЭТИ ПЕСНИ ИЩУТ ВСЕ В Tik Tok
10:45 14.15 MB 374.8K
топ 5 грустных и расслабляюших песен английские
14:38 19.26 MB 217.1K
55 ЛУЧШИХ ПЕСЕН из Tik Tok Октябрь 2021 ЭТИ ПЕСНИ ИЩУТ ВСЕ Популярные хиты из ТИК ТОК
Топ 10 грустных и расслабляюших песен для подростков английские
37:00 48.69 MB 636.5K
САМЫЕ ГРУСТНЫЕ ВИДЕО С ТИК ТОКА ГРУСТНЫЕ ЦИТАТЫ ПЕСНИ
ТОП ПЕСНИ ИЗ TIK TOK ЭТИ ПЕСНИ ИЩУТ ВСЕ
08:02 10.57 MB 776.2K
ТОП 50 ЗАРУБЕЖНЫХ ПЕСЕН КОТОРЫЕ ИЩУТ В ТИК ТОК ЭТИ ПЕСНИ ИЩУТ ВСЕ НОВИНКИ ДЕКАБРЬ 2020 ЧАСТЬ 15
ТОП 100 ПЕСЕН КОТОРЫЕ ИЩУТ В ТИК ТОК ЭТИ ПЕСНИ ИЩУТ ВСЕ TIKTOK НОВИНКИ ИЮНЬ 2020
55 ЛУЧШИХ ПЕСЕН TikTok ИХ ИЩУТ ВСЕ Популярные треки из ТИК ТОК май 2020
Топ 16 песен из Тик Тока которые ищут все Gacha
ПОСЛЕ ЭТИХ ПЕСЕН ТЫ БУДЕШЬ ПЛАКАТЬ Грустная Музыка Песни для Подростков
01:11:12 93.70 MB 336.1K
55 лучших песен TikTok ИХ ИЩУТ ВСЕ Самые популярные в Тик Ток 2020
ХИТЫ TIK TOK ЭТИ ПЕСНИ ИЩУТ ВСЕ ТИК ТОК 2021 TIK TOK ТИК ТОК ОКТЯБРЬ 2021
19:29 25.64 MB 684.8K
ТРЕНДЫ TIK TOK ЭТИ ПЕСНИ ИЩУТ ВСЕ В TIK TOK ЛУЧШЕЕ В TIK TOK
10:04 13.25 MB 190.6K
Депрессивные песни для депрессивных людей английские
01:01:09 80.48 MB 429K
Топ 25 песен из Tik Tok Эти песни ищут все
ТОП 100 ПЕСЕН КОТОРЫЕ ИЩУТ ВСЕ В ТИК ТОК ТРЕНДЫ TIKTOK НОВИНКИ ИЮЛЬ 2021 ЧАСТЬ 23
07:53 10.38 MB 208.1K
Грустные видео из Тик Ток 2
ГРУСТНЫЕ ПЕСНИ ДЛЯ ПОДРОСТКОВ Грустная Музыка 2021 Подборка песен чтобы погрустить
01:04:14 84.54 MB 696K
Музыка чтобы погрустить 1 час
01:40 79.84 MB 416.8K
ГРУСТНЫЕ ПЕСНИ ДЛЯ ПОДРОСТКОВ Грустная Музыка 2020 Подборка песен чтобы погрустить
Грустные футажи тик ток 1
ПОСЛЕ ЭТИХ ПЕСЕН ТЫ БУДЕШЬ ПЛАКАТЬ Грустная Музыка Песни для Подростков
01:04:28 84.84 MB 389.8K
Slowed песни из тик тока Slowed Down Tik Tok Songs
Ночная подборка грустных песен для подростков Музыка от которой хочется реветь
01:03:44 83.88 MB 451.9K
Грустные песни XXXTENATION а XXXTENATION Sad Mix
100 ПОПУЛЯРНЫХ ПЕСЕН ТИК ТОК ТРЕНДЫ TIK TOK 2021 ЭТИ ПЕСНИ ИЩУТ ВСЕ В Tik Tok
10:32 13.86 MB 752.2K
100 ПОПУЛЯРНЫХ ПЕСЕН ТИК ТОК ТРЕНДЫ TIK TOK 2021 ЭТИ ПЕСНИ ИЩУТ ВСЕ В Tik Tok
10:52 14.30 MB 498.4K
Топ 6 грустных и расслабляющих песен английские
17:03 22.44 MB 238.4K
ПОСЛЕ ЭТИХ ПЕСЕН ТЫ БУДЕШЬ ПЛАКАТЬ Грустная Музыка Песни для Подростков
01:04:06 84.36 MB 60.7K
ГРУСТНЫЕ ПЕСНИ ДЛЯ ПОДРОСТКОВ Грустная Музыка 2020 Подборка песен чтобы погрустить
1 Часовая версия грустных и депрессивных песен для тебя
01:02:42 82.52 MB 46K
100 ПОПУЛЯРНЫХ ПЕСЕН ТИК ТОК ТРЕНДЫ TIK TOK 2021 ЭТИ ПЕСНИ ИЩУТ ВСЕ В Tik Tok
10:25 13.71 MB 830.2K
100 ПОПУЛЯРНЫХ ПЕСЕН ТИК ТОК ТРЕНДЫ TIK TOK 2021 ЭТИ ПЕСНИ ИЩУТ ВСЕ В Tik Tok
Грустные видео из Тик Тока Гача Лайф и Гача Клуб
11:32 15.18 MB 155.1K
ТРЕНДЫ TIK TOK ЭТИ ПЕСНИ ИЩУТ ВСЕ ТИК ТОК 2021 TIK TOK ТИК ТОК ОКТЯБРЬ
Билли Эйлиш Величайшие хиты 2020 Билли Эйлиш Полный Плейлист Лучшие песни 2020
ТОП 100 ПЕСЕН КОТОРЫЕ ИЩУТ В ТИК ТОК ЭТИ ПЕСНИ ИЩУТ ВСЕ TIKTOK НОВИНКИ АПРЕЛЬ 2021 ЧАСТЬ 22
08:18 10.92 MB 733.3K
ГРУСТНАЯ ПОДБОРКА ИЗ ТИК ТОК
07:45 10.20 MB 459.4K
16D ДУШЕВНЫЕ ПЕСНИ Слушайте в наушниках 8D 8D
15:13 20.03 MB 153.5K
ПОСЛЕ ЭТИХ ПЕСЕН ТЫ БУДЕШЬ ПЛАКАТЬ Грустная Музыка Песни для Подростков Bad Klan Music
53:40 70.63 MB 791.3K
Rihanna Diamonds Lyrics текст и перевод песни
100 ПОПУЛЯРНЫХ ПЕСЕН ТИК ТОК ТРЕНДЫ TIK TOK 2021 ЭТИ ПЕСНИ ИЩУТ ВСЕ В Tik Tok
10:51 14.28 MB 706.5K
Для вашего поискового запроса Английская Грустная Песня Из Тик Тока мы нашли 50 песен, соответствующие вашему запросу. Теперь мы рекомендуем загрузить первый результат Топ 10 грустных и расслабляюших песен английские который загружен Ssadteens размером 34.66 MB, длительностью 26 мин и 20 сек и битрейтом 192 Kbps.
Слушают сейчас
Английская Грустная Песня Из Тик Тока
Corandcrank U Mamu
She Is Killing Me Softly
Футаж Бокалы С Шампанским Футаж Звон Бокалов
Kawaii Loli Down Video Clip
Гимн Молодёжи Россия Кто Если Не Мы
Sasusaku Mein Held Part 8
Lost In Atlantis Smartface
В Цыганова Любовь И Смерть
Иж Юпитер 5 Куда И Сколько Заливать Масло
Жаркын Мырзатаи Жақсы Ой Жақсылыққа Жеткізеді Жаңа Уағыз 2019
Ülviye Namazova Baxcada Güllər
Sere Nere 2011 A Monteacuto Delle Alpi
Хаётдан Завкланиб Яшанг
Seyyid Taleh Ay Qardasim 2017 Yeni Mersiye
Я Тяну Одну Тяну Не Ту Люблю Не Ту
Flashing Nokia 107 Rm 961 Dual Sim Using Ufst
Manjal Pudavai Kaari Amman Paadalgal Varale Mutharamma Tamil Bhakti Songs
Sickotoy You Don T Love Me Maesic Remix
Диана Гурцкая Солнечный Мальчик С Днем Рождения Наше Солнышко
All Time Low Tiktok Cover
Семейные Чтения Елена Верейская Повесть Три Девочки Глава 1
Обучение Чтению По Словолодочкам 2 Урок
Водопада Серебряные Струи Больше Нет Новость Дня
Yep Yeni Mahni 2017 Ogru Rufet Genceli Rufo Gencinskiy
Фэтбайк Горный Велосипед S800 Hammer Extrime Колёса 20 Х4 0 Алюминиевая Рама
Афон Колокольный Звон
Nitin Mukesh Ram Kare Aisa Ho Jaye
Tiktok Favsoundds Original Sound Idfc
Shukriya Shukriya Khushi And Arnav Version Bewafa Song
Радовать Я Сумишевский Д Воронцов
Группа Мелодия Кiаниди 2021 Новинка На Свадьбе
Pukipuki Пукипуки Donkeys Yellowtea Heitor Fonseca Amaro Tiktok Remix
Рамзан Паскаев И Его Коллеги С Шедевром Музыки
Арабских Песня 2020
Татьяна Гейст Авторская Песня Последний Букет Video Uhd 4K Walter Zaft
Ирина Шоркина Ах Эта Красная Рябина
Любимая Сестра Стихи Для Тебя Моя Дорогая
Amr Diab Osad Einy Lyrics In English
Радио Новинки Шансона 2021
Собака И Пивная Кега
Веселый Спор Минус
Siine C Est La Vie Instrumental Version
Жуман Керим Соолуган Гулдор Жаны Клип
Гунеш Попурри Оп Стоп Магазин 71
Руслан Добрый Tural Everest Добрый Я Премьера Клипа
Без Вины Виноватая Наталья Мартынович Автор Видео Нина Рудакова
Скайрим Песня На Русском Довакин Skyrim Dragonbron Comes Dovahkiin In Russian
Ман Дар Табу Тори Man Dar Tabu Tore Orom Avsah
Copyright ©Mp3crown.cc 2019
Все права защищены
На нашем музыкальном сайте вы можете бесплатно прослушать и скачать любимые, новые и популярные mp3 песни в хорошем качестве. Быстрый поиск любой композиции!
Почта для жалоб и предложений: [email protected]
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Here comes the rain again
Here comes the rain again
Falling on my head like a memory
Falling on my head like a new emotion
I want to walk in the open wind
I want to talk like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you?
Talk to me like lovers do
Walk with me like lovers do
Talk to me like lovers do
Here comes the rain again
Raining in my head like a tragedy
Tearing me apart like a new emotion
I want to breathe in the open wind
I want to kiss like lovers do
I want to dive into your ocean
Is it raining with you?
Talk to me like lovers do
Walk with me like lovers do
Talk to me like lovers do
Снова дождь
Снова идет дождь,
Падая на мою голову, как воспоминание,
Падая на мою голову, как новое ощущение.
Я хочу идти на свободном ветру,
Я хочу говорить, как влюбленные,
Я хочу погрузиться в твой океан,
У тебя там идут дожди?
Говори со мной, как разговаривают влюбленные,
Пройдись со мной, как гуляют влюбленные,
Говори со мной, как разговаривают влюбленные.
Снова идет дождь,
Проливая капли на мою голову, как трагедия,
Разрывая меня на части, как новое ощущение.
Я хочу дышать на свободном ветру,
Я хочу целовать тебя, как это делают влюбленные,
Я хочу погрузиться в твой океан,
У тебя там идут дожди?
Мне плохо поговори со мной успокой меня песня на английском
В свою очередь, Денис Касянчук опубликовал письмо Хованского в своем Twitter-аккаунте, передает Газета.ру. Юрий поделился информацией о том, что все показания против него были даны ложными свидетелями.
«Поддерживать меня бесполезно. Все кончено Я по сути уже мертв. Они приговорили меня к смерти», — заключил блогер и музыкант в своем письме.
«Теперь никакие сроки давности на меня не действуют. Это означает семь лет тюрьмы, что в моем случае равносильно смертному приговору. Параллельно меня кладут в дурку с левым диагнозом. Там меня обкормят барбитуратами, чтобы сделать ссущимся под себя дурачком», — написал Юрий Хованский.
Ранее блогер заявил, что долго в СИЗО он не протянет. В заключении у него начались проблемы с кровообращением, сном и внутренними органами. Тогда же суд принял решение о продлении нахождения Хованского в СИЗО до января 2022 года. Такую меру пресечения Куйбышевский суд Санкт-Петербурга принимал в отношении Юрия уже 4 раза.
Обложка: Юрий Хованский / super.ru
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас: 
(исполнитель Nadiya)
На французском
На русском
Parle-moi de tes guerres
Parle-moi de tes droits
Parle-moi de ce père
Qui te bat tant de fois
Parle-moi de tes peurs
Parle-moi je te crois
Parle-moi de ton coeur
Qui se meurt au combat
Поговори со мной о твоих войнах
Поговори со мной о твоих правах
Поговори со мной о том отце
Который бил тебя столько раз
Поговори со мной о твоих страхах
Поговори со мной я тебе верю
Поговори со мной о твоем сердце
Которое умирает в сражении
Blottie sans bruit
Le long du couloir
Perdue dans le noir
Qui te tue du regard
Заблуждается и теряется
Потерянный в черном
Который тебя убивает взглядом
Parle-moi des journées de pluie
Parle-moi de ce qui fait ta vie
Parle-moi des milliers de cris
Qui hantent ton corps
et te meurtrissent
Parle-moi petit à petit
Parle-moi encore quand tout se dit
Parle-moi un peu je t’en prie
Поговори со мной о дождливых днях
Поговори о том что делает твоя жизнь
Поговори со мной о тысячах криках
Который неотступно преследуют твое тело
Поговори со мной мало-помалу
Поговори со мной еще когда все говорят
Поговори со мной немного я тебя прошу
Parce qu’aujourd’hui, au fond de ta chambre
Tu refais le lit de tes mains qui tremblent
Pense que demain, quand tu seras grande
demain peut te surprendre
Tu ne peux pas rester seule ici
Ne jamais abandonner ta vie
Tu ne peux pas t’enfermer dans l’oubli
Pour plus que jamais tu ne supplies
Потому что сегодня в глубине твоей комнаты
Ты поправляешь постель дрожащими руками
Думаешь что завтра, когда ты будешь большим