меня зовут лиза по немецки
Меня зовут лиза по немецки
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Как тебя зовут по-немецки
Одна из первых тем, которую проходят на языковых уроках — это знакомство и умение представляться, называть свои имя и фамилию, а также спросить других — а как же их зовут. В данной статье «Как тебя зовут по-немецки» вы найдете не только эти простейшие и обязательные фразы, но и другие выражения — так или иначе связанные с именем или фамилией.
Как тебя зовут по-немецки: спрашиваем
Wie heißen Sie? = Wie ist Ihr Name? — Как вас зовут.
Wie heißt du? — Как тебя зовут?
Ihr Vor- und Nachname? — Как ваше имя и фамилия?
Wie ist dein Name? — Как твоё имя?
Wie heißen Sie mit Vornamen? — Как ваше имя?
Wie ist Ihr Geburtsname? — Ваша девичья фамилия?
Sonstiger Name? — Прочая фамилия? (например: девичья, прежняя…)
Как тебя зовут по-немецки: отвечаем
Mein Name ist Burr. Ines Burr. — Моя фамилия Бур. Инес Бур.
Ich heiße Ines Burr. — Меня зовут Инес Бур.
Ich bin Ines Burr. — Я — Инес Бур.
Mein Familienname ist Müller. — Моя фамилия — Мюллер.
Как тебя зовут по-немецки: полезные выражения
Das ist sein Rufname. — Это его основное имя.
Uschi (=Ursulsa) ist ihr Kosename. — Уши (Урсула) — это её ласкательное имя.
Das ist sein Deckname. — Это его псевдоним.
Er war dort unter falschem Namen. — Он был там под чужим именем.
Jeder nennt sie Nini, aber ihr wirklicher Name ist Martina. — Все зовут ее Нини, но её настоящее имя — Мартина.
Wir sind Namensvetter. — Мы однофамильцы.
Sie führt den Namen ihres Mannes. — У нее фамилия мужа.
Ich kenne ihn nur dem Namen nach. — Я знаю его только по фамилии.
Er trat unter seinem Namen auf. — Он выступал под своим именем.
А как его/её назвали?
Ihm wurde der Name Peter gegeben. — Его назвали Петром.
Er wurde nach dem Namen seines Onkels benannt. — Его назвали именем дяди.
Er trägt den Namen seines Großvaters. — Он носит имя своего дедушки.
Sie haben für ihre Tochter einen hübschen Namen ausgesucht. — Они выбрали для дочери красивое имя.
Er ließ seinen Namen auf Klaus ändern. — Он изменил свое имя на Клауса.
Случается и такое, что чье-то имя забывается. Вот такие фразы вам помогут дать это знать собеседнику:
Entschuldigen Sie, wie war Ihr Name gleich? — Извините, как было ваше имя?
Es tut mir leid, ich habe ein sehr schlechtes Namensgedächtnis. Sind Sie…? — Я очень сожалею, но у меня очень плохая память на имена. Вы.
Bitte entschuldigen Sie, ich habe Ihren Namen vergessen. — Извините, пожалуйста, я забыл ваше имя.
Entschuldigung, ich komme gerade nicht auf deinen Namen. — Извини, никак не могу вспомнить твое имя.
Wie heißt du noch mal? — Как тебя зовут еще раз?
А вот так можно ответить:
Ach, das macht doch nichts. Ich bin Lisa. — Ах, ничего страшного. Я — Лиза.
Mir passiert das auch oft. — Со мной это тоже случается часто.
So geht es mir auch immer. Namen kann ich mir gar nicht gut merken. — Со мной тоже всегда так. Имена я совсем не запоминаю.
Диалог на немецком с переводом и аудио «Bekanntschaft» (Знакомство)
Lisa: Hallo! — Лиза: Привет!
Laura: Grüß dich! — Лаура: Привет!
Lisa: Sag mal, du bist doch neu hier im Haus. — Скажи мне, ты новенькая здесь, в доме?
Laura: Ja, ich bin erst vor einer Woche mit meiner Familie hier eingezogen. Wir wohnen im zweiten Stock. Ich bin die Laura. Und du? — Да, я переехала сюда со своей семьей всего неделю назад. Мы живем на втором этаже. Я Лаура. А ты?
Lisa: Ich heiße Lisa und wohne im vierten Stock. Woher kommst du denn? — Меня зовут Лиза, и я живу на четвертом этаже. Откуда ты?
Laura: Ich komme aus Augsburg. — Я из Аугсбурга.
Lisa: Aus Augsburg? Du, mein Bruder studiert in Augsburg! — Из Аугсбурга? Слушай, мой брат учится в Аугсбурге!
Laura: Was? Du hast einen Bruder, der studiert? — Что? У тебя есть брат, который учится?
Lisa: Ja, und ich habe auch eine Schwester. Sie ist die Jüngste, 12 Jahre alt. Sie geht aufs Gymnasium. — Да, и у меня также есть сестра. Она самая младшая, ей 12 лет. Она ходит в гимназию.
Laura: Und dein Bruder, wie alt ist er? — А твой брат, сколько ему лет?
Lisa: Der ist 20. Hast du auch Geschwister? — Ему 20. У тебя тоже есть братья и сестры?
Laura: Nein, leider nicht. Meine Mutter wollte keine Kinder mehr haben. Manchmal fühle ich mich allein, aber das macht nichts. — Нет, к сожалению, нет. Моя мама больше не хотела иметь детей. Иногда я чувствую себя одинокой, но это не имеет значения.
Lisa: Arbeitet deine Mutter? — Твоя мама работает?
Laura: Ja, sie ist Lehrerin. Und deine? — Да, она учительница. А твоя?
Lisa: Meine Mutter ist Hausfrau und sie ist immer zu Hause und mein Vater arbeitet als Techniker in Frankfurt. Er kommt nur am Wochenende nach Hause. — Моя мама-домохозяйка, и она всегда дома, а мой отец работает техником во Франкфурте. Он бывает дома только по выходным.
Laura: Du Lisa, es ist schon spät. Ich muss jetzt leider gehen. Wenn du willst, komme ich dich heute Nachmittag besuchen. – Слушай, Лиза, уже поздно. Мне, к сожалению, пора уходить. Если хочешь, я приду навестить тебя сегодня днем.
Lisa: Super! Wir sehen uns dann! — Супер! Увидимся потом!
Laura: Tschüs! — Пока!
Lisa: Tschüs! Bis spatter. — Пока! До скорого.
Урок 7. Знакомство. Здороваемся и прощаемся на немецком
 Автор: София СтальскаяВысшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет. |
Познакомившись с основами немецкой грамматики, рассмотрим базовый набор фраз, которые пригодятся в различных ситуациях общения.
После изучения данного урока вы узнаете, как здороваться и прощаться на немецком.
Приветствие
Как и в любом другом языке, в немецком есть несколько способов поприветствовать собеседника. Вы можете пожелать доброго утра или просто поздороваться, а можете сказать простое «привет». Главное — помнить, кто ваш собеседник, и в каких отношениях вы состоите.
Если вы здороваетесь с малознакомым человеком или с людьми, с которыми вас связывают деловые отношения, то вы можете употребить следующие фразы:
Guten Morgen [´гу:тэн ´моргэн] – Доброе утро. Эту фразу вы можете сказать, как правило, до полудня.
Guten Tag [´гу:тэн та:к] – Добрый день. Данная фраза употребляется после полудня до 6 часов вечера.
Guten Abend [´гу:тэн ´а:бент] – Добрый вечер. Это приветствие используется после 6 вечера.
Также в немецком существует нейтральное приветствие Hallo [ха´ло], которое означает «Привет» и может употребляться в любой ситуации. Аналога русскому слову «здравствуйте» в немецком языке нет.
При встрече помимо приветствия, вы также можете употребить ряд полезных фраз или вопросов.
«Wie geht es Ihnen?» [ви гейт эс ´инэн] — Как дела (у вас)? — не забывайте, что данный вопрос является формальным.
Ответом на данный вопрос послужит фраза: «Gut, danke.» [гу:т ´данкэ] – Все хорошо, спасибо.
Или фраза «Es geht mir sehr gut.» [эс гейт миа зэа гут] — У меня все хорошо.
Или: «Ziemlich gut.» [´цимлихь гу:т] — Достаточно хорошо.
Также вы можете употребить фразу «Sehr erfreut.» [зэа эр´фройт] — Рад встрече.
Чтобы проявить вежливость и задать ответный вопрос, используйте фразу «Und Ihnen?» [унт ´инэн] – А у вас?
Помните, что все эти фразы очень формальны и используются в ситуациях делового общения.
При неформальной ситуации общения используйте аналоги приведенных фраз, а именно:
«Wie geht es dir?» [ви гейт эс диа] – Как дела (у тебя)?
Данная фраза в разговорном немецком очень часто сокращается до «Wie geht’s?» [ви гейтс] – Как дела?
Ответом на данный вопрос может быть фраза: «Es geht mir gut.» [Эс гейт миа гу:т] – У меня все хорошо.
«Super!» [´зу:пэа] – Отлично!
«Nicht schlecht.» [нихьт шлехьт] – Неплохо.
В ответ принято задавать вопрос: «Und dir?» – [унт диа] — А у тебя?
Что касается произношения, помните, что звонкие g, b, d в немецком языке произносятся глухо, так что в слове «guten» первый звук будет очень близок к русскому звуку «к».
Интересно отметить, что в некоторых частях Германии существуют свои особенности приветствий. Например, приветствие «Moin Moin!» [мойн мойн] или просто «Moin!» распространено в Северной Германии,
а фраза «Grüß Gott» [грюс гот] — в Южной.
Если же вам нужно пожелать человеку доброй ночи, вам помогут фразы «Schlaf gut» [шлаф гут] — Спи хорошо,
или же «Gute nacht» [´гутэ нахт] — Доброй ночи.
Прощание
Для завершения разговора и прощания в немецком языке используются следующие фразы:
«Auf Wiedersehen!» [ауф ´видэа´зэен] — До свидания! Сокращенная форма Wiedersehen используется при неофициальном общении.
«Auf Wiederhören!» [ауф ´видэа´хёрэн] — До свидания! — Данная фраза используется, если вы разговариваете по телефону.
Интересно отметить, что в произношении в этих обеих фразах звуки [ф] и [в] практически сливаются в один, поэтому [в] ослабевает и произносится близко к звуку [ф]. Гласные звуки [и] и [е] являются долгими, не забывайте об этом.
«Tschüss!» [чюс] — Пока! — Неформальная фраза прощания.
Если вы хотите звучать более непринужденно, вам помогу фразы «Bis morgen!» [бис ´моргэн] — До завтра!
«Bis bald!» [бис бальт] — Пока! До скорой встречи!
«Bis dann!» [бис дан] — До скорого!
Распространённая форма прощания среди подростков и молодежи — это фраза «Tschau/ciao!» — Чао!
В некоторых частях Германии используется прощание Adieu! [адьё] — Пока! Данная фраза была заимствована из французского, в котором имеет значение «Иди с богом».
Как вас зовут?
Чтобы представиться, вам потребуются такие фразы как:
Ich heiße…. [ихь ´хайсэ] — Меня зовут…
Чтобы назвать только фамилию, вам помогут фразы:
Mein Vorname … [майн ´фоана:мэ]
Mein Familienname … [майн фа´милиеннамэ]
Если вас интересует имя собеседника, вы можете задать следующие вопросы:
Wie heißen Sie? [ви: ´хайсэн зи] — при обращении к человеку на «вы».
Wie heißt du? [ви: хайст ду] — при обращенении к человеку на «ты».
Wie heißt ihr? [ви: хайст иа] — при обращении к группе лиц на «ты».
Если вам уже задали данный вопрос, а вы хотите проявить ответный интерес, то можете использовать краткое:
Und Sie? [Унт зи] — А вас?
Und du? [Унт ду] — А тебя?
Будьте готовы к тому, что в Германии к вам будут вежливо обращаться Herr/Frau (Господин/Госпожа). Чаще всего вы встретите данное обращение в гостинице или аэропорту/вокале. Например:
Sind Sie Frau Weiß? [зинт зи фрау вайс] — Вы госпожа Вайс?
Ответить можно двумя способами:
Откуда вы?
Чтобы сказать, откуда вы родом, используйте следующий шаблон:
Ich bin aus Russland. [ихь бин аус ´руслант]. Ich komme aus Russland [ихь комэ аус руслант]. — Я из России. Вместо страны вы можете назвать город или любой другой населенный пункт. Чтобы указать место, где вы сейчас живете, используйте глагол wohnen. Не забудьте о спряжении этого глагола по лицам!
Ich wohne in Moskau [ихь вонэ ин ´москау] — Я живу в Москве.
Если вы хотите спросить, откуда родом ваш собеседник или где он живет, используйте эти вопросы:
Woher kommen Sie? [во´хэа комэн зи] — Откуда вы родом?
Интересно отметить, что в вопросительном слове «woher» частичку «her» можно перенести в конец вопроса, так что получится:
Wo kommst du her? [во комст ду хэа] — Откуда ты родом?
Также можно использовать данные фразы:
Sind Sie aus Marokko? [зинт зи аус ма´роко] — Вы из Марокко?
Kommen Sie aus Italien? [´комэн зи аус ит´алиен] — Вы родом из Италии?
Aus welchem Land kommen Sie? [аус вельхем лант комэн зи] — Из какой страны вы родом?
Еще один вопрос, относящийся к этой теме — «Wo sind Sie geboren?» [во зинт зи ге´борэн]
«Wo bist du geboren?» [во бист ду ге´борэн] — Где Вы родились?/Где ты родился?
Ответом послужит фраза «Ich bin in ……. geboren» [ихь бин ин ….. ге´борэн]. На место пропуска поставьте нужный населенный пункт, например город.
Какой у Вас телефонный номер?
Если вы хотите узнать телефонный номер, то используйте вопрос «Wie ist Ihre Telefonnummer?» [ви: ист ´ирэ теле´фоннумэа], когда обращаетесь к человеку на «вы».
И «Wie ist deine Telefonnummer?» [ви: ист ´дайнэ теле´фоннумэа] — если общаетесь на «ты».
Для ответа вам понадобится фраза «Meine Telefonnumer ist …» [майнэ телефоннумэа ист…] и, разумеется, цифры.
Перевидите на немецкий язык Меня зовут Моника?
Перевидите на немецкий язык Меня зовут Моника.
Мне нравится музыка и кино.
Я играю в волейбол и теннис.
Моего друга зовут Питер.
Мы часто играем вместе.
Я тоже люблю животных.
Она коричневая и чёрная.
Мица очень хорошая.
У меня есть также попугай.
Мица и Киви часто играют вместе.
Я также люблю лошадей, тигров + перечислить 5 животных во Мн.
Ich komme aus Deutschland.
Ich wohne in Berlin.
Ich bin 11 (elf) Jahre alt.
Ich mag Musik und Kino.
Ich spiele Volleyball und Tennis.
Mein Freund heißt Peter.
Wir spielen oft zusammen.
Ich mag Tiere auch.
Ich habe eine Katze.
Miza ist 3 (drei) Jahre alt.
Miza ist braun und schwarz.
Miza ist sehr schön.
Auch habe ich einen Papagei.
Er ist 2 (zwei) Jahre alt.
Er ist rot, blau, grün, gelb, braun.
Miza und Kiwi spielen oft zusammen.
Auch liebe ich Pferde, Tiger, Hunde, Fische, Krokodile, Ratten und Schlangen.
Как по немецки?
Мою бабушку зовут Люба.
Привет как тебя зовут?
Я люблю немецкий язык.
Самый легкий диалог, просто перевидите плиииз))) Привет?
Самый легкий диалог, просто перевидите плиииз))) Привет!
Переведите пожалуйста на немецкий язык привет меня зовут сабрина?
Переведите пожалуйста на немецкий язык привет меня зовут сабрина.
Мне одиннадцать лет.
Моя семья не очень большая.
Она живет в городе заводоуковске на первомайской улице.
Ребят сочинение на тему мое любимое животное на немецком < ; br / > ; Мое любимое животное кот?
Ребят сочинение на тему мое любимое животное на немецком < ; br / > ; Мое любимое животное кот!
Он ест мороженое и шоколад.
< ; br / > ; Он серого окраса, и пушистый!
Как будет по немецко?
Как будет по немецко.
У меня есть дома собака её зовут соня.
Перевести на немецкий со всей грамматикой плиз))У меня есть друг Илья?
Перевести на немецкий со всей грамматикой плиз))
У меня есть друг Илья.
Он очень любит играть в футбол и волейбол.
Я часто тоже с ним играю.
Так же он очень неаккуратный, но очень хороший друг.
Так же он очень любит философить.
Он очень любит заботиться о своём, всегда хочет достичь успехов в учёбе.
Я с ним играю и веселюсь, вот, что значит самый настоящий друг!
1 gegründet 2 liegen 3 berühmt 4 wiederspiegeln 5 после Landes я бы ничего не ставила 6 es 7 zu 8 Enden und Ecken 9 sich 10 denn 11 darum.
Anna braucht den Taschenrechner. Gibst du mir den Stift! Was kostet die Vase? Ich möchte den Malkasten kaufen. Wo ist Anna.
Ich heiße Anya. Ich bin 13 Jahre Alt. Meine Mutter heißt Zhenya. Mein Vater heißt Dima. Meine Mutter ist Lehrerin und mein Vater ist Direktor. Meinen Mutter ist 41 (einundvierzig Так читается число 41) Jahre Alt. Mein Vater ist 45 (fünfundvierz..
1)Ich habe ein Handy. Ich gehe in die Schule. Ich habe ein Taschengeld. Ich mag etwas, was viele Vitamine hat. Meine Mutter ist der Arzt. Ich habe viele Freunde. Ich habe ein Papagei. Ich gehe nach Haus. Ich mag Deutsch. Mein Vater viele arb..
1) Б 2) А 3) Г 4) Б 5) В 6) В 7) Г 8) Б 9) Б 10) Б 11) В 12) А.
Но тогда людям придется платить много денег! Будут приходить все новые группы детей и петь.
Warm, ist, kalt, hell, blau, schneit, Frühlings.
1)Он только вчера мне позвонил. 2) Это только 9. 00 часов. 3) Я напишу тебе опять письмо только после экзамена. 4)Подождешь меня еще только две минуты? 5) Бернд едет в командировку только на две недели. 6)Почему она так зла? Это же только шутк..
№11)kleine ; lange ; 2)bösen ; 3)teueren ; 4)neue ; 5)kleinen№21)guter, fleißiger ; 2)guten, fleißigen ; 3)guten, fleißigen ; 4)guten, fleißigen. №31b 2c 3b 4a 5c 6b 7c 8b 9a 10b 11b 12c 13b 14c 15a.