«Меня зовут Эрл» (англ. My Name Is Earl ) — популярный американский комедийный телевизионный сериал (ситком), в котором главный герой, Эрл Джей Хикки, рассказывает о попытках исправить ошибки, совершённые им ранее в жизни. Сериал был спродюсирован телекомпанией 20th Century Fox. Показ сериала начался 20 сентября 2005 года в сети кабельного телевидения TBS на канале NBC. Был закрыт после 4 сезона.
Содержание
Сюжет
Жизнь Эрла, мелкого проходимца районного масштаба, полна ошибок и неправильных решений. Сразу после выигрыша джек-пота ($100 000) в моментальной лотерее его сбивает машина, и он теряет выигрышный билет. В больнице на него снисходит озарение: всё дело в карме и неприятности преследуют его потому, что он сам нескончаемый источник неприятностей для окружающих.
Герой решает круто изменить свою жизнь. Он хочет исправить всё неправильное, что сделал со времён своих причуд в начальной школе, когда изощрённо измывался над одноклассниками и тащил всё, что попадалось под руку. С этой целью он составляет подробный список своих разнокалиберных проказ и преисполняется решимости разыскать всех, кому он когда-либо сделал недоброе и компенсировать зло, чего бы это ему ни стоило.
История создания
Грег Гарсиа, создатель телесериала, написал сценарий, основываясь на другой ситуационной комедии «Да, дорогой». Первоначально он отнёс сценарий в телекомпанию Fox, но там его попросили внести в него изменения. Тогда он обращается в телекомпанию NBC, подразумевая, что у него купят сценарий. Он надеялся на удачу, и она его не подвела.
Когда на главную роль пригласили Джейсона Ли, то он сказал, что не заинтересован работой на телевидении и отказался. Позже он ещё раз отказался, пока наконец не прочитал заключительный сценарий. Но окончательного слова всё-таки не дал, так как колебался по поводу встречи с Грегом Гарсиа.
Премьера сериала состоялась 20 сентября 2005 года, и притянула к экранам телевизоров 14,9 миллионов зрителей в Соединенных Штатах. Сериал стал очень популярным. Его смотрели люди всех профессий и любого достатка, возрастная аудитория была от 18 до 49 лет. В первом сезоне показали 22 серии, но зрители требовали продолжения и показ был возобновлен во втором сезоне (2006—2007). Успех был настолько сильным, что появление третьего сезона было очевидным.
На данный момент снято 4 сезона сериала.
Продолжение и Спин-оффы
Грег Гарсиа, создатель сериала заявил, что компания NBC колеблется по поводу 5 сезона. После долгих переговоров телесериал так и не удалось оживить, за это время Джейсон Ли начал работу в других проектах, а Итэн Сапли заметно похудел и отказывался поправляться ради этой роли. После еще одних переговоров, актеры ситкома согласились вернуться к ролям, если компания NBC повысит им гонорары в 1,5 раза, но канал отказался идти на это. После компания Fox просто создала другой проект для NBC, актеры сериала стали искать другие проекты в телевидении и кино, а Грег Гарсиа преступил к созданию другого ситкома. В июне 2012 NBC окончательно закрыли проект, хотя Джейсон Ли, Итэн Сапли, Джейми Прессли, Эдди Стиплз не против появиться в нескольких заключительных эпизодах сериала. Телеканал NBC заявил, что это вполне возможно при хороших обстоятельствах. Инсайдеры сериала заявили, что два заключительных эпизода появятся в декабре 2012.
Также в июне Эдди Стиплз заявил, что он ведет переговоры по поводу Спин-оффа сериала. Сюжет ситкома будет происходить до событий сериала «Меня зовут Эрл», Джейсон Ли рассказал, что он тоже ведет переговоры по поводу появления в этом сериале в образе Эрла Хикки, но лишь эпизодически. Грег Гарсиа заявил, что если сериал появится, то транслироваться он будет не на NBC.
Герои и актеры
Главные герои
Главный герой и рассказчик сериала (рассказывает от своего имени). Эрла должны были назвать в честь отца — Карл (англ. Сarl ), но так как у его отца был корявый почерк, то в свидетельстве о рождении записали Эрл (англ. Earl ).
Младший брат Эрла. Толстый, немного глупый. Вошёл в список плохих поступков Эрла. Помогает Эрлу в искуплении грехов. В течение 2-х сезонов был влюблён в Каталину.
Джой Тёрнер (Джейми Прессли) — в девичестве Дарвилль, по первому мужу Хикки.
Текущий муж Джой. Работает в баре «Крабья хижина» (англ. Crab Shack ). Его настоящее имя — Гарри Монро. Он закончил колледж в 14 лет, но скрывает правду о себе, поскольку является частью программы по защите свидетелей (причины этого раскрываются в 19 серии 4 сезона). Знает 7 языков, виртуозно играет на виолончели, может на ощупь распознать 54 сорта сыра (2 сезон 13 серия). Закончил школу с отличием. Предпочитает, чтобы его называли Крабовщиком или Дарнеллом, но никак не Гарри. Держит любимую черепаху по имени Мистер Черепаха (англ. Mr. Turtle ). Хорошо разбирается в сорте травы. Его назвали крабовщиком, из-за еды, которую подают в «Крабьей хижине».
Каталина Рана Арука (Надин Веласкес)
Латиноамериканская иммигрантка, которая работает горничной в гостинице, где живут Эрл и Рэнди. Подрабатывает стриптизёршей в ночном клубе «Чабби» (англ. Chubby ). Впервые прибыла в США нелегально в деревянном ящике для обезьян. Объект симпатий Рэнди.
Любимый питомец Дарнела Тёрнера. Любит красный салат (1 сезон 12 серия). Этот вид черепах, по словам Дарнелла, живёт 150 лет. Родился в 1913 году, исповедует Иудаизм (4 сезон 14 серия)
Второстепенные герои
Приглашенные звезды
Снялась в 14 серии 3 сезона «Я не умру с небольшой помощью от моих друзей. Часть 1». Играет саму себя, появится в одном из видений Эрла, переплетающихся с его реальной жизнью. Говорит только одну фразу «That’s hot!» («Отпад!»). Четыре раза.
Играет в нескольких эпизодах 3 сезона в роли Билли Каннингем, новой жены Эрла. Впервые они встретились, когда она приходит навестить своего приятеля Фрэнка. Свадьба произошла в 19 серии 3 сезона «Любовный восьмиугольник», развод — в заключительной, 22 серии 3 сезона, «Кэмденцы. Часть 2».
Появился в 3 сезоне в обличии заключённого Фрэнка, становится другом Эрла.
Появляется в 8 серии 2 сезона «Ограбил укуренного», где играет наркомана Вуди.
Рисованный персонаж. Появляется в мини-эпизоде на DVD-версии 1 сезона. Наставляет Эрла на путь отмщения всем, кто когда-либо его обидел.
В 1 серии 3 сезона «Меня зовут заключённый 28301-016. Часть 1» сыграл психованного коллегу Эрла по заключению по имени Глен. В детстве Эрл подбил примерного бойскаута Глена забраться в окно соседского дома. В доме на Глена напали две собаки, его забрала полиция, ему дали срок за кражу со взломом и нападение на офицера полиции, после чего вся жизнь Глена пошла наперекосяк, а самое главное: он был всего в двух значках скаута от того, чтобы стать первым ребенком в Кендане, которому дали «ленту гордости». Глен, естественно, находится в «списке Эрла». После попытки убийства Эрла Гленом (Я отрежу твоё лицо и надену его на безобразный шар! Я буду носить тебя, как куклу на моём кулаке, а потом вступлю в рукопашную с мужиком, сделанным из лезвий!) Эрл всё же помогает бывшему товарищу детства добыть два оставшихся значка, Глен получает свою «ленту гордости» и выходит на свободу другим человеком.
Появляется в 21 серии 1 сезона в роли добрачной подружки Эрла.
Появляется в трёх эпизодах (2.2, 2.20, 4.27) в роли местного богача и эксцентричного человека по имени Чабби.
Появляется в 22 серии 2 сезона в роли продавца бытовой техники (квакера) Рика.
Появляется в 1 серии 4 сезона в роли Бадди, который всегда мечтал снять свой собственный фильм.
Появляется в 15 серии 1 сезона (Something to Live For) в роли Файло, который хочет покончить жизнь самоубийством от безответной любви к Джой Тёрнер.
Участники реалити-шоу «Американский Чоппер» (англ.) (рус.)
Появляются в 16 серии 3 сезона в роли байкеров (возможно и самих себя) у которых Эрл и Рэнди украли мотоцикл. Так же в конце эпизода у одного из байкеров можно прочитать на джемпере Orange County Choppers.
Появляется в 9 серии 4 сезона в роли самой себя.
Актёры дубляжа
Ниже приведены актёры, которые участвовали в процессе дублирования на русский язык 1-го сезона для канала РЕН ТВ.
Второй сезон был озвучен уже закадровым переводом, роли озвучили Петр Иващенко, Людмила Шувалова и Александр Новиков. 3-ий и 4-ый сезоны на российском телевидении показаны на телеканале MTV Россия в закадровом переводе На MTV был не показан 25, 26, 27 эпизод 4 сезона, попозже в дубляже MTV был показан на канале 2×2
«Меня зовут Эрл» (англ. My Name Is Earl ) — популярный американский комедийный телевизионный сериал (ситком), в котором главный герой Эрл Джихософат Хики рассказывает о попытках исправить ошибки, совершенные им ранее в жизни. Сериал был спродюсирован телекомпаний 20th Century Fox. Показ сериала начался 20 сентября 2005 года в сети кабельного телевидения TBS на канале FOX ведет переговоры о перенесении сериала на их телеканал.
В России сериал был показан каналом РЕН ТВ.
Содержание
Сюжет
Жизнь Эрла, мелкого проходимца районного масштаба, полна ошибок и неправильных решений. Сразу после выигрыша джек-пота ($100.000) в небольшой лотерее, его сбивает машина, и он теряет выигравший билет. В больнице на него снисходит озарение: все дело в карме и неприятности преследуют его потому, что он сам нескончаемый источник неприятностей для окружающих.
Герой решает круто изменить свою судьбу. Он хочет исправить все неправильное, что он сделал со времен своих причуд в начальной школе, когда изощренно измывался над одноклассниками и тащил все, что попадалось под руку. С этой целью он составляет подробный список своих разнокалиберных проказ и преисполняется решимости разыскать всех, кому он когда-либо сделал недоброе и компенсировать зло, чего бы это ни ему, ни когда-то от него потерпевшим ни стоило.
История создания
Грег Гарсиа, создатель телесериала, написал сценарий, основываясь на другой ситуационной комедии «Да, дорогой». Первоначально он отнес сценарий в телекомпанию Fox, но там его попросили внести в него изменения. Тогда он обращается в телекомпанию
Когда на главную роль пригласили Джейсона Ли, то он сказал, что не заинтересован работой в телевидении и отказался. Позже он еще раз отказался, пока наконец не прочитал заключительный сценарий. Но окончательного слова все-таки не дал, так как колебался по поводу встречи с Грегом Гарсиа.
Первый эпизод третьего сезона был показан 27 сентября 2007 года. Позже, на 13 эпизоде, съемки третьего сезона были прерваны из-за забастовки Гильдии Сценаристов. [1] Но 3 апреля, когда забастовка закончилась, производство возобновили. Дальнейшие девять серий были сняты и показаны в апреле всего за три недели. К тому же, всего в третьем сезоне было отснято 22 серии, вместо запланированных 25. Компания
Начало съемок четвертого сезона запланировано на сентябрь 2008 года.
Донни, псих-уголовник, провел 2 года в тюрьме по ложному обвинению в ограблении, которое на самом деле совершил Эрл. Как это ни странно, Донни не в обиде, так как в тюрьме он обрел Бога и научился. Единственная, кто пострадала из-за этой отсидки — мать Донни, потерявшая 2 года жизни с сыном. Эрлу ничего не остается, как вернуть ей эти 2 года жизни, и он помогает ей бросить курить, чтобы прожить дольше. Заодно бросает курить и сам.
Во время учёбы в школе, Эрл разрушил мечту Рэнди забить важный гол в ключевом футбольном матче.
По совету Каталины, Эрл устраивается учителем английского языка в вечернюю школу, чтобы вычеркнуть из своего списка строчку «смеялся над акцентами иностранцев». Тем временем Ральф, в прошлом напарник Эрла по темным делишкам, выходит из тюрьмы, и, не желая ничего слушать про карму, и разочаровавшись в Эрле, похищает Рэнди с целью получить в качестве выкупа деньги, выигранные Эрлом в лотерею.
Чтобы заменить фарфоровую статуэтку Джой — приз с конкурса красоты мать+дочь, которую он разбил, Эрл решает помочь бывшей конкурентке Джой выиграть ещё одну такую же статуэтку, которую она обещает отдать ему. Джой тоже решает принять участие в конкурсе вместе с якобы прахом своей матери.
Эрл пытается помочь Скотту преодолеть свое болезненное пристрастие к гольфу, которое началось по его вине — в свое время Скотт после хорошей игры ставил пиво всем в гольфклубе, и Эрл с Рэнди подтасовывали результаты игр с целью получить халявное пиво. В результате Скотт стал считать себя мастером гольфа, и это разрушило его личную и профессиональную жизнь.
Номер 261 списке оказался не столь легким. Ведь Эрл испортил свадьбу Джой. И чтобы искупить вину он устраивает новую свадьбу для Дорнелла и Джой.
Эрл пытается помочь отцу осуществить его мечту стать мэром. Но отношения между отцом и сыном оставляют желать лучшего.
Эрл собирается вычеркнуть очередной пункт списка. За все годы совместной жизни с Джой он ни разу не подарил ей достоянного подарка, даже на Рождество. Эрл решает выиграть для бывшей жены машину. Они с Ренди учувствуют в конкурсе — надо просто стоять и держаться за машину, если оторвешь от неё руку, то проиграешь, последний оставшийся получает автомобиль. Эрл быстро выбывает из соревнования, но к Ренди присоединяется Каталина и вместе они собираются победить. А Эрлик тем временем отправляется к Джой, где встречает её родителей. Они принимают его, как родного сына, вернувшегося из Ирака. Родители Джой консерваторы, узнай они о том, что она вышла замуж за чернокожего Крабовщика, неприятностей не избежать. Поэтому она как обычно соврала, убедив родственников, что они все ещё в браке с Эрлом. Эрл Хики в это раз не хотел никому испортить Рождество, поэтому принял правила игры и стал усердно изображать любящего мужа, пока Крабовщик отсиживался в Христовых яслях.
Эрл решает помочь Джой отправить её двоих непослушных детей в летний лагерь «правильный выбор», предназначенный для детей хулиганов. В тот самый, из которого его и Ренди выгнали за поджег сарая и где выяснилось, что Ренди до ужаса боится птиц. Эрл, Ренди и Каталтна отправляются на ранчо, чтобы исправить грехи прошлого и построить для лагеря новый сарай, но им приходится занятся загоном для страусов. По ходу дела выясняется, что поджег сарая дело рук Ренди, а не Эрла. Эрл решает, что тем самым Ренди не позволил ему стать приличным человеком и поэтому теперь Ренди придется искупать самому многие грехи из списка.
Наступают холода и Ренди находит в кармане зимней куртки золотую рыбку, которая пролежала там неизвестно сколько. А у Эрла другой сюрприз — бумажник, который он спер у парня в кабинке общественного туалета. Эрл специально сидел в туалете и ждал, пока кто-нибудь зайдет и спустит штаны, для того чтобы незаметно стянуть деньги. Все деньги потрачены и на них куплено множество интересных и полезных вещей. Конечно, Эрл решает вернуть должок, но все оказывается ни так просто, оказывается он украл ни просто деньги, а деньги на свадебное путешествие двух молодоженов. Как же это исправит? Эрлу приходится устроится на работу в закусочную, чтобы подменить парня. Работа оказалась не из приятных, старший менеджер постоянно издевается над рядовыми сотрудниками, ворует деньги из кассы, и вообще он явно заслуживает наказания.
Банда снова в сборе, но теперь не для того, чтобы что-то стырить, а просто в честь дня рождения сына Джой и некоторым членам банды это очень не нравится. Они сидят в «Крабовой хижине» и вспоминают старые добрые времена, ведь ходить на дело было гораздо веселей, чем слушать флейту, пусть даже которую Ральф засунул в задницу. Внезапно шайка вспоминает о давно забытом деле, деле о Папашиных хот-догах. В прошлом Эрл и Ральф изрядно повеселились, угнав фургон торговца хот-догами и спрятав его. Тем самым они не только лишили старичка единственного дохода, но и оставили весь город без вкусных хот-догов. Людям приходилось закупаться в фаст-фуде с говорящим названием «Дешево и сердито». Эрл возвращает фургончик папаше и народ снова возвращается к вкусным хот-догам. Однако, Ральф, готовый на все за деньги, после подкупа менеджером «Дешево и сердито» сжигает фургончик дотла. Теперь Эрлу необходимо достучаться до главы ненавистной корпорации и получить с него деньги за ущерб.
Когда-то Эрл рассказал неуместную историю на дне рождении своего дружка Хэнка Ланка. Эрл просветил жену и всех родственников Хэнка, как на одно из мальчишников тот неплохо развлекся с женщиной легкого поведения, которая правда потом оказалась мужиком. Не слишком удобная ситуация, но Эрлу тогда было по барабану, ведь он напился, как полковая лошадь. А теперь Хэнк попал в серьёзную передрягу и Эрлу необходимо с ним встретится и вычеркнуть из списка до того, как незадачливого преступника переведут в другую тюрьму. Хэнк хочет встретиться с родственниками, звучит не так сложно, но. Тем временем Ренди пытается заработать себе немного денег, чтобы не клянчить у брата и других знакомых. Но скудный ум и душевная доброта плохое подспорье для работы. Ренди пытается всучит незадачливому клиенту средство для чистки окон, однако этим клиентом оказывается Джой и бедному толстячку приходится бесплатно убираться у неё дома.
У Эрла и Ренди кончилось горючие посередине шоссе и им пришлось толкать автомобиль, тем самым карма дала понять, что пришло время номера 62. Год назад братья увидели на трейлерной стоянки машину без пробки от бензобака и не примянули этим воспользоваться, они снова и снова сливали бензин, теперь его надо вернуть. Парень, у которого они воровали бензин оказался жутким занудой и суйцидником, который уже ни раз пытался покончить жизнь самоубийством и именно нехватка горючего не позволила ему задохнуться выхлопными газами. Однако узнав правду о том куда девался его бензин парень снова пытается свести счеты с жизнью, улегшись посередине дороги. Эрл не может так просто его бросить и начинает выяснять причины почему этот парень так несчастлив. Оказывается у него есть безответная любовь. Кто же эта девушка? Эрл решает взглянуть на неё собственными глазами и поговорить, и он видит, что перед ним. Джой!
Хорошо дружить с горничной мотеля, когда кто-то из постояльцев умирает, можно забрать их вещи себе. После одного из ушедших из жизни, к Эрлу и Ренди попадает в руки ноутбук и в памяти сразу всплывает похожий аппарат, который они свистнули из машины. Эрл решает вернуть этот ворованный ноутбук законному владельцу, который оказывается профессором университета из Фрозберга. Дорога не близкая, но что поделаешь. Неожиданно загадочный профессор оказывается прекрасный женщиной и Эрл легко сближается с ней. Она даже приглашает Эрла выступить перед студентами и рассказать про карму. Все в восторги от историй Хики и симпатичная преподавательница тоже. Но карма берет свое. Эрл совсем забывает об автобусной остановки, которую он сбил и обещал восстановить. Карма напоминает ему об этом достаточно своеобразным способом, выплескивая кучу неприятностей.
Когда Ренди и Эрлу не хватало денег они не только воровали, как обычно, но иногда устраивались на работу, разнорабочими., Ренди случайно находит в своих вещах необналиченный чек на свое имя, а Эрл вспоминает, что пришло время отдать долг государству. Он никогда не платил налоги, а сейчас решил за все это рассчитаться. Оказалось, что это так-то просто, нужно пройти кучу формальностей для того, чтобы отдать свои кровные. У Эрла ничего не получается, а когда он наконец решает отправить правительству 500 долларов и вычеркнуть очередной пункт из списка, деньги приходят обратно, с пометкой, что он ничего не должен. Эрл пытается пойти другим путем и добровольно работает вместе с заключенными, причем старается на славу, его старанья не остаются незамеченными и Хики случайно попадает в тюрьму! Нет так не пойдет, нужен другой способ, он берет ренди, чтобы забраться на водонапорную башню, а потом с чистой совестью оплатить штраф в 500 долларов, кто же знал что башня такая хрупкая.
Крабовщик отвозит детей к своей матери на всю неделю, для того что Джой могла немного отдохнуть. Она и решила отдохнуть, но только не немного, а оттянуться по полной программе. Эрл с Ренди тоже вспоминают о надвигающимся празднике, прям как в детстве в последний момент, тогда они обычно отбирали уже приготовленные подарки у своих более ответственных одноклассников. Один раз им не повезло и попались карточки с желаниями, именно сейчас Эрл решил, что пришло время исполнить все мамины желания. День проходит чудесно, они общаются, улыбаются и фотографируются, даже принимают ванну. Но последние желание ставит в тупик — Эрл должен помириться с отцом. Помирится с отцом очень сложно, у них давно натянутые отношения, но Эрл находит способ, он решает, что если вернет когда-то проигранный Мустанг, то отец его простит. Однако Хики старший мечтал вовсе не о машине, он мечтал чинить её вместе с сыном.
Эрл должен вернуть все украденное в местный магазин дешевых товаров. Однако в этот раз Ренди не разделяет его намерений и пытается не дать брату вернуть машинку с числами. Тут и всплывает история прошлого. Когда братья и Джой только познакомились с Крабовщиком, тот оказался для них очень умным и образованным, темнокожий парень рассказал, что скоро будет конец света и все умрут. Так сложились обстоятельства, что все жители города отдыхали на местном празднике и банда оказалась совершенно одна в городи. Так где же им ещё спрятаться, как ни в местном супермаркете? Беда в том, что между бывшими соратниками разгорелись нешуточные споры, как управлять их маленьким, неожиданно появившимся, мирком, особенно яростно они сражались за право пользоваться ассортиментом представленным в магазине. Тогда Ренди и предложил использовать машинку с числами, для того, чтобы все принимали решение по очереди, потом его даже выбрали президентом.
Все началось 6 лет назад, когда Эрл, Рэнди и Джой решили поживиться вещичками в доме богатеньких афроамериканцев, однако они не рассчитывали, что те так быстро вернуться домой, поэтому им пришлось срочно прятаться, кто где сможет. Эрл спрятался под кроватью маленького мальчика и сильно его испугал, прежде чем смог выбраться из дома. Теперь Эрлу, чтобы загладить свою вину придется целый день быть рабом этого избалованного мальчика, который придумывает все новые и новые жестокие издевательства. В процессе своего рабства Эрл узнает, как сильно с тех пор мальчик боится темноты и решает помочь перебороть ему это ужасное чувство страха. Но дело-то конечно совсем не в темноте, а в недостатке внимания, которого отец мальчика никогда ему не давал. Привязавшись к Эрлу, мальчишка заявляется к нему в мотель. Отец испугавшись, что сына похитили, решается на рискованный поступок для его спасения.
Когда Эрл не занимается списком, он любит поразвлекаться, например попускать игрушечный мотоцикл через брата. Но как следует поразвлечься ему не дает Джой, она с бешеным лицом залетает в номер мотеля и сообщает шокирующую новость — вернулась Джесси. Джеси, это бывшая подружка Эрла, которую он бросил, женившись по пьяни на Джой. Теперь Джесси вернулась и она жаждет крови, но не Эрла, а Джой, ведь та неслабо поколотила девушку в прошлый раз. Джесси стала настоящей охотницей за головами, все то время, что прошло с их последней встречи она посветила тренировкам и боевым искусствам, сложно даже представить, что она мечтает с делать с Джой. Эрл пытается спасти Джой от расправы, да и ему самому не сильно улыбается встреча с бывшей. Однако Джой проявляет обычно несвойственное ей мужество и благородство и решает сама разобраться с Джессикой. Как оказалось многочисленные нагрузки и занятия, ничто по сравнению с сотнями часов просмотренных боевиков.
Ещё будучи преступником, Эрл воровал мелочь с парковки, вернуть деньги тем людям не представляется возможным, поэтому он просто решил пройтись по улице и покидать монетки во все попавшиеся парковочные автоматы. Офицеру эта затея определенно не пришлась по вкусу, он решил наказать Эрла, да тут ещё выяснилось, что у нашего героя и прав-то нету. Джой воспользовалась случаем и прикарманила их. Дарнел помог Эрлику вернуть права и последний отправился в суд, чтобы оплатить штраф. И вот неожиданность, встретил там свою бывшую одноклассницу, которая раньше ему очень сильно нравилась и которой он засадил из ружья прямо в попу. Но и это не самое главное, отец не поверил, что Это сделал Эрл и с тех пор он с родной дочерью не разговаривал. Для того, чтобы все исправить Эрл решает организовать встречу девушки с отцом, вот только отец оказывается совершенно опустившимся алкоголиком, которого кроме спиртных напитков ничего больше не интересует.
В детстве Эрл частенько издевался над маленьким Ренди, а теперь Ренди получил шанс ему отплатить. Хорошо, что Крабовщик почистил туалет до того, как туда окунулась голова Эрла. После холодного «душа», Дарнел помогает выбрать Эрлу следующий пункт из списка, номер один — Украл 10 баксов у парня в супермаркете. Это было последнее и особенное злодейство Эрла, перед тем как он встал на путь исправления. Именно на эти украденные 10 долларов Эрл и приобрел тот самый выигрышный лотерейный билетик, изменивший всю его дальнейшую жизнь. Как только Эрл понял, что выиграть в лотерею должен был не он, пришлось отправиться в банк и забрать все оставшиеся деньги для того, чтобы вернуть их тому, кому они действительно предназначались. Так деньги вернулись к парню с 10 баксами. Но деньги не принесли счастья Полу, оказывается, когда в самом начале истории старушка на автомобиле сбила Эрла, билетик уже побывал в руках Пола, правда не долго, та же старушка, решив вернуться на место происшествия по совету сестры, сбила на этот раз Пола. Старушка Карма, по-видимому, не хотела чтобы выигрыш достался очередному нехорошему человеку. Итак, деньги вернулись к Эрлу.
