kiss me меня перевод
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Kiss me
One, two, three, four.
Settle down with me,
Cover me up,
Cuddle me in.
Lie down with me,
Hold me in your arms.
Your heart’s against my chest,
Lips pressed to my neck,
I’ve fallen for your eyes,
But they don’t know me yet.
And the feeling I forget.
I’m in love now.
Kiss me like you wanna be loved.
Wanna be loved, wanna be loved.
This feels like I’ve fallen in live.
Fallen in love, fallen in love.
Settle down with me,
And I’ll be your safety,
You’ll be my lady.
I was made to keep your body warm,
But I’m cold as the wind blows.
So hold me in your arms.
My heart’s against your chest,
Lips pressed to my neck,
I’ve fallen for your eyes,
But they don’t know me yet.
And the feeling I forget.
I’m in love now.
Kiss me like you wanna be loved.
Wanna be loved, wanna be loved.
This feels like I’ve fallen in live.
Fallen in love, fallen in love.
Yeah, I’ve been feeling everything,
From hate to love,
From love to lust,
From lust to truth.
I guess that’s how I know you,
So hold you close
To help you give it up.
So kiss me like you wanna be loved.
Wanna be loved, wanna be loved.
This feels like I’ve fallen in live.
Fallen in love, fallen in love.
Kiss me like you wanna be loved.
Wanna be loved, wanna be loved.
This feels like I’ve fallen in live.
Fallen in love, fallen in love.
Поцелуй меня
Раз, два, три, четыре.
Устраивайся рядом со мной,
Укрой меня,
Крепко прижмись ко мне.
Ложись со мной.
Обними меня.
Твое сердце у моей груди,
Губы прижаты к моей шее.
Я влюбился в твои глаза,
Но ты еще совсем меня не знаешь,
и это чувство, которое я забыл.
Я влюблен сейчас.
Поцелуй меня так, как хочешь быть любима,
Хочешь быть любима, хочешь быть любима,
Кажется, я влюбился,
Я влюбился, я влюбился.
Устраивайся рядом со мной,
Со мной ты будешь в безопасности,
Будешь моей девушкой.
Я был создан для того, чтобы согревать тебя.
Но я холоден, ведь дует ветер.
Так обними меня крепче.
Мое сердце у твоей груди,
Губы прижаты к моей шее.
Я влюбился в твои глаза,
Но ты еще совсем меня не знаешь,
и это чувство, которое я забыл.
Я влюблен сейчас.
Поцелуй меня так, как хочешь быть любима,
Хочешь быть любима, хочешь быть любима,
Кажется, я влюбился,
Я влюбился, я влюбился.
Да, я познал все чувства,
От ненависти до любви,
От любви до страсти,
От страсти до правды.
Думаю, что и тебя я знаю.
Поэтому прижимаюсь к тебе,
Чтобы помочь тебе бросить все это.
Поцелуй меня так, как хочешь быть любима,
Хочешь быть любима, хочешь быть любима,
Кажется, я влюбился,
Я влюбился, я влюбился.
Перевод песни Kiss me (Ed Sheeran)
Kiss me
Поцелуй меня
One, two, three, four.
Settle down with me,
Cover me up,
Cuddle me in.
Lie down with me,
Hold me in your arms.
Your heart’s against my chest,
Lips pressed to my neck,
I’ve fallen for your eyes,
But they don’t know me yet.
And the feeling I forget.
I’m in love now.
Kiss me like you wanna be loved.
Wanna be loved, wanna be loved.
This feels like I’ve fallen in love.
Fallen in love, fallen in love.
Settle down with me,
And I’ll be your safety,
You’ll be my lady.
I was made to keep your body warm,
But I’m cold as the wind blows.
So hold me in your arms.
My heart’s against your chest,
Lips pressed to my neck,
I’ve fallen for your eyes,
But they don’t know me yet.
And the feeling I forget.
I’m in love now.
Kiss me like you wanna be loved.
Wanna be loved, wanna be loved.
This feels like I’ve fallen in love.
Fallen in love, fallen in love.
Yeah, I’ve been feeling everything,
From hate to love,
From love to lust,
From lust to truth.
I guess that’s how I know you,
So hold you close
To help you give it up.
So kiss me like you wanna be loved.
Wanna be loved, wanna be loved.
This feels like I’ve fallen in love.
Fallen in love, fallen in love.
Kiss me like you wanna be loved.
Wanna be loved, wanna be loved.
This feels like I’ve fallen in love.
Fallen in love, fallen in love.
Раз, два, три, четыре.
Устраивайся рядом со мной,
Укрой меня,
Крепко прижмись ко мне.
Ложись со мной.
Обними меня.
Твое сердце у моей груди,
Губы прижаты к моей шее.
Я влюбился в твои глаза,
Но ты еще совсем меня не знаешь,
и это чувство, которое я забыл.
Я влюблен сейчас.
Поцелуй меня так, как хочешь быть любима,
Хочешь быть любима, хочешь быть любима,
Кажется, я влюбился,
Я влюбился, я влюбился.
Устраивайся рядом со мной,
Со мной ты будешь в безопасности,
Будешь моей девушкой.
Я был создан для того, чтобы согревать тебя.
Но я холоден, ведь дует ветер.
Так обними меня крепче.
Мое сердце у твоей груди,
Губы прижаты к моей шее.
Я влюбился в твои глаза,
Но ты еще совсем меня не знаешь,
и это чувство, которое я забыл.
Я влюблен сейчас.
Поцелуй меня так, как хочешь быть любима,
Хочешь быть любима, хочешь быть любима,
Кажется, я влюбился,
Я влюбился, я влюбился.
Да, я познал все чувства,
От ненависти до любви,
От любви до страсти,
От страсти до правды.
Думаю, что и тебя я знаю.
Поэтому прижимаюсь к тебе,
Чтобы помочь тебе бросить все это.
Поцелуй меня так, как хочешь быть любима,
Хочешь быть любима, хочешь быть любима,
Кажется, я влюбился,
Я влюбился, я влюбился.
Поцелуй меня так, как хочешь быть любима,
Хочешь быть любима, хочешь быть любима,
Кажется, я влюбился,
Я влюбился, я влюбился.
Kiss me
Settle down with me
Cover me up
Cuddle me in
Lie down with me
And hold me in your arms
And your heart’s against my chest, your lips pressed in my neck
I’m falling for your eyes, but they don’t know me yet
And with a feeling I’ll forget, I’m in love now
Kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like falling in love
Falling in love
We’re falling in love
Settle down with me
And I’ll be your safety
You’ll be my lady
I was made to keep your body warm
But I’m cold as the wind blows so hold me in your arms
Oh no
My heart’s against your chest, your lips pressed in my neck
I’m falling for your eyes, but they don’t know me yet
And with this feeling I’ll forget, I’m in love now
Kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like falling in love
Falling in love
We’re falling in love
Yeah I’ve been feeling everything
From hate to love
From love to lust
From lust to truth
I guess that’s how I know you
So I hold you close to help you give it up
So kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like falling in love
Falling in love
We’re falling in love
Kiss me like you wanna be loved
You wanna be loved
You wanna be loved
This feels like falling in love
Falling in love
We’re falling in love
Поцелуй меня
Присядь со мной
Накрой меня
Обними меня
Ляг со мной
И держи в своих руках
И твое сердце у моей груди, твои губы давят мне на шею
Я тону в твоих глазах, но пока они меня не знают
И с этими чувствами Я забываю, Я сейчас влюблен
Поцелуй меня так, насколько хочешь быть любимой
Ты хочешь быть любимой
Ты хочешь быть любимой
Эти чувства будто тонешь в любви
Тонешь в любви
Мы тонем в любви
Присядь со мной
И Я буду твоей защитой
Ты будешь моей леди
Я был создан, чтобы держать твое тело в тепле
Но Я холоден, как дуновение ветра, так что держи меня в своих руках
О нет
И твое сердце у моей груди, твои губы давят мне на шею
Я тону в твоих глазах, но пока они меня не знают
И с этими чувствами Я забываю, Я сейчас влюблен
Поцелуй меня так, насколько хочешь быть любимой
Ты хочешь быть любимой
Ты хочешь быть любимой
Эти чувства будто тонешь в любви
Тонешь в любви
Мы тонем в любви
Да, Я чувствовал все
От ненависти до любви
От любви до потери
От потери до правды
Наверно поэтому Я тебя и знаю
Поэтому Я держу тебя крепко чтобы помочь оставить это
Поцелуй меня так, насколько хочешь быть любимой
Ты хочешь быть любимой
Ты хочешь быть любимой
Эти чувства будто тонешь в любви
Тонешь в любви
Мы тонем в любви
Поцелуй меня так, насколько хочешь быть любимой
Ты хочешь быть любимой
Ты хочешь быть любимой
Эти чувства будто тонешь в любви
Тонешь в любви
Мы тонем в любви
Перевод песни Kiss me (Sixpence None The Richer)
Kiss me
Поцелуй меня
Kiss me out of the bearded barley.
Nightly, beside the green, green grass.
Swing, swing, swing the spinning step.
You wear those shoes and I will wear that dress.
Oh, kiss me beneath the milky twilight.
Lead me out on the moonlit floor.
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance,
Silver moon’s sparkling.
So kiss me.
Kiss me down by the broken tree house.
Swing me upon its hanging tire.
Bring, bring, bring your flowered hat.
We’ll take the trail marked on your father’s map.
Oh, kiss me beneath the milky twilight.
Lead me out on the moonlit floor.
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance,
Silver moon’s sparkling.
So kiss me.
Поцелуй меня посреди ячменного поля
Ночью, на зелёной траве,
Подойдя ко мне своей головокружительной походкой.
Надень те самые ботинки, а я надену то самое платье.
Поцелуй меня в мягком свете летних сумерек
И выведи на танцплощадку, залитую луной.
Пусть по мановению твоей руки
Зазвучит музыка и запляшут светлячки.
Луна искрится серебром —
Так поцелуй же меня.
Поцелуй меня под старым домиком на дереве,
Покачай меня на свисающей с него тарзанке.
Возьми с собой ту шляпу с цветочным узором,
И мы пойдем по тропинке, отмеченной на карте твоего отца.
Поцелуй меня в мягком свете летних сумерек
И выведи на танцплощадку, залитую луной.
Пусть по мановению твоей руки
Зазвучит музыка и запляшут светлячки.
Луна искрится серебром —
Так поцелуй же меня.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Kiss me
Kiss me out of the bearded barley.
Nightly, beside the green, green grass.
Swing, swing, swing the spinning step.
You wear those shoes and I will wear that dress.
Oh, kiss me beneath the milky twilight.
Lead me out on the moonlit floor.
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance,
Silver moon’s sparkling.
So kiss me.
Kiss me down by the broken tree house.
Swing me upon its hanging tire.
Bring, bring, bring your flowered hat.
We’ll take the trail marked on your father’s map.
Oh, kiss me beneath the milky twilight.
Lead me out on the moonlit floor.
Lift your open hand
Strike up the band and make the fireflies dance,
Silver moon’s sparkling.
So kiss me.
Поцелуй меня
Поцелуй меня посреди ячменного поля
Ночью, на зелёной траве,
Подойдя ко мне своей головокружительной походкой.
Надень те самые ботинки, а я надену то самое платье.
Поцелуй меня в мягком свете летних сумерек
И выведи на танцплощадку, залитую луной.
Пусть по мановению твоей руки
Зазвучит музыка и запляшут светлячки.
Луна искрится серебром —
Так поцелуй же меня.
Поцелуй меня под старым домиком на дереве,
Покачай меня на свисающей с него тарзанке.
Возьми с собой ту шляпу с цветочным узором,
И мы пойдем по тропинке, отмеченной на карте твоего отца.