барыкин к тебе ступени меня вели
Новости от Zaycev News
Новости от ZaycevNews
Другие треки этого исполнителя
Сборники
Популярные треки
Артем Пивоваров показал иррациональный мир сна и фантазий
Украинский поп-певец Артем Пивоваров представил новый сюрреалистичный клип «Мираж».
При создании видеоряда команда профессионалов использовала не только специально построенные для клипа декорации, но и анимированные фрагменты. По словам создателей видео «Мираж», к участию в съемках были привлечены множество актеров, танцоров и даже жонглер. Каждый участник продемонстрировал свой оригинальный и динамичный образ.
«Повседневность наших действий не обязывает нас ограничивать полёт своих фантазий. Мысли и мечты, подобно облакам, могут приобретать разные формы. Вы только позволяйте им летать! Чаще смотрите в небо!», — поделился в описании к видео Артем.
Режиссером видеоклипа на песню Артема Пивоварова «Мираж» выступил Тарас Голубков, который ранее уже сотрудничал с украинским артистом и снимал для него клипы «Зависимы», «Дежавю», «Кислород» и многие другие. Также клипмейкер работал с такими популярными исполнителями, как Филипп Киркоров, Клава Кока и Иван Дорн.
«История про путеводную звезду каждого человека, которая у всех своя. При всех нелегких ситуациях, которые у нас случаются в жизни, нужно не отчаиваться, как бы это не было банально, и смотреть не вниз, а поднять свой взгляд вверх и увидеть её. А она в свою очередь, обязательно «позвонит» и даст все нужные ответы», — рассказал Голубков.
Композиция Артема Пивоварова «Мираж» вышла в качестве сингла 12 ноября и была представлена в двух версиях: на украинском и русском языках. Станут ли работы частью дискографии музыканта — пока неизвестно.
Недавно французский диджей Дэвида Гетта совместно с американской певицей Биби Рекса представил новый клип на сингл «Family», в котором принял участие украинский поп-дуэт Artik & Asti. Как популярные русскоязычные артисты оказались в видео Гетта и почему оно стало последней совместной работой дуэта — читайте на ZAYCEV NEWS.
Обложка: Артем Пивоваров / vk.com/pivovarovartem
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас: 
Новости от Zaycev News
Новости от ZaycevNews
Другие треки этого исполнителя
Сборники
Популярные треки
Артем Пивоваров показал иррациональный мир сна и фантазий
Украинский поп-певец Артем Пивоваров представил новый сюрреалистичный клип «Мираж».
При создании видеоряда команда профессионалов использовала не только специально построенные для клипа декорации, но и анимированные фрагменты. По словам создателей видео «Мираж», к участию в съемках были привлечены множество актеров, танцоров и даже жонглер. Каждый участник продемонстрировал свой оригинальный и динамичный образ.
«Повседневность наших действий не обязывает нас ограничивать полёт своих фантазий. Мысли и мечты, подобно облакам, могут приобретать разные формы. Вы только позволяйте им летать! Чаще смотрите в небо!», — поделился в описании к видео Артем.
Режиссером видеоклипа на песню Артема Пивоварова «Мираж» выступил Тарас Голубков, который ранее уже сотрудничал с украинским артистом и снимал для него клипы «Зависимы», «Дежавю», «Кислород» и многие другие. Также клипмейкер работал с такими популярными исполнителями, как Филипп Киркоров, Клава Кока и Иван Дорн.
«История про путеводную звезду каждого человека, которая у всех своя. При всех нелегких ситуациях, которые у нас случаются в жизни, нужно не отчаиваться, как бы это не было банально, и смотреть не вниз, а поднять свой взгляд вверх и увидеть её. А она в свою очередь, обязательно «позвонит» и даст все нужные ответы», — рассказал Голубков.
Композиция Артема Пивоварова «Мираж» вышла в качестве сингла 12 ноября и была представлена в двух версиях: на украинском и русском языках. Станут ли работы частью дискографии музыканта — пока неизвестно.
Недавно французский диджей Дэвида Гетта совместно с американской певицей Биби Рекса представил новый клип на сингл «Family», в котором принял участие украинский поп-дуэт Artik & Asti. Как популярные русскоязычные артисты оказались в видео Гетта и почему оно стало последней совместной работой дуэта — читайте на ZAYCEV NEWS.
Обложка: Артем Пивоваров / vk.com/pivovarovartem
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас:
Текст песни Александр Барыкин и гр. Карнавал — Ступени
Оригинальный текст и слова песни Ступени:
Помню каждую ступень,
Что вела к знакомой двери.
Помню как в одно мгновенье
Превращался целый день.
Или длились иногда
Дольше жизни те мгновенья,
И тянулись к ним ступени,
Как желаний череда.
Припев:
К тебе ступени меня вели.
Сказать ступени мне не могли,
Что вверх по лестнице, ведущей вниз,
Уже ведет меня судьбы каприз.
Ступени, трудно, вы мне дались,
Но как печален, был ваш сюрприз.
К развязке грустной вели меня
Наверх по лестнице, ведущей вниз.
Вот последняя черта,
И, ступенька, за которой
Продолженье разговора —
Словно бездны пустота.
Словно падаю туда
Я в замедленном паденьи,
И заветные ступени, —
Как дорога в никуда.
Припев:
К тебе ступени меня вели.
Сказать ступени мне не могли,
Что вверх по лестнице, ведущей вниз,
Уже ведет меня судьбы каприз.
Ступени, трудно, вы мне дались,
Но как печален, был ваш сюрприз.
К развязке грустной вели меня
Наверх по лестнице, ведущей вниз.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ступени исполнителя Александр Барыкин и гр. Карнавал:
I remember every step,
What led to the familiar door.
I remember in an instant
It turns the whole day.
Or sometimes lasted
Longer life of those moments,
And pulled them level,
As a series of desires.
Chorus:
To you step led me.
Saying stage I could not,
What’s Up the Down Staircase,
Already leading me whim of fate.
Steps, it is difficult, you were given to me,
But how sad was your surprise.
It led me sad denouement
Top of the stairs leading down.
That last feature,
And, the step for which the
Talk Continued —
Like emptiness of the abyss.
As if to fall
I slow-downs,
And cherished stage —
As the road to nowhere.
Chorus:
To you step led me.
Saying stage I could not,
What’s Up the Down Staircase,
Already leading me whim of fate.
Steps, it is difficult, you were given to me,
But how sad was your surprise.
It led me sad denouement
Top of the stairs leading down.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ступени, просим сообщить об этом в комментариях.
Александр Барыкин — вокал, гитара
Валерий Гаина — соло-гитара
Алексей Смирнов — клавишные
Борис Зосимов — синтезатор
Валентин Ильенко — саксофон, флейта
Александр Акинин — барабаны
Помню каждую ступень,
Что вела к знакомой двери.
Помню, как в одно мгновенье
Превращался целый день.
Или длились иногда
Дольше жизни те мгновенья.
И тянулись к ним ступени,
Как желаний череда.
Меня ступени к тебе вели.
Сказать ступени мне не могли,
Что вверх по лестнице, ведущей вниз,
К развязке шлёт меня судьбы каприз.
Ступени, трудно вы мне дались.
Но как печален был ваш сюрприз!
К развязке грустной вели меня
Наверх по лестнице, ведущей вниз.
Вот последняя черта
И ступенька, за которой
Продолжение разговора,
Словно бездны пустота.
Словно падаю туда
Я в замедленном падении,
А заветные ступени,
Как дорога в никуда.
I remember every step
What led to the familiar door.
I remember in an instant
Turned all day.
Or lasted sometimes
The longer the life of those moments.
And the steps to them
How desires series.
I was led up to you.
I could not tell the steps
Whats up the stairs leading down
To the denouement sends me a whim of fate.
Steps, hard you gave me.
But how sad your surprise was!
By the junction of the sad led me
Up the stairs leading down.
Here is the last trait
And the step beyond which
Continuing the conversation,
Like an abyss of emptiness.
As if I fall there
I’m in a slow fall,
And the cherished steps
Like the road to nowhere.
I was led up to you.
I could not tell the steps
Whats up the stairs leading down
To the denouement sends me a whim of fate.
Steps, hard you gave me.
But how sad your surprise was!
By the junction of the sad led me
Up the stairs leading down.
Помню каждую ступень,
Что вела к знакомой двери.
Помню как в одно мгновенье
Превращался целый день.
Или длились иногда
Дольше жизни те мгновенья,
И тянулись к ним ступени,
Как желаний череда.
Припев:
К тебе ступени меня вели.
Сказать ступени мне не могли,
Что вверх по лестнице, ведущей вниз,
Уже ведет меня судьбы каприз.
Ступени, трудно, вы мне дались,
Но как печален, был ваш сюрприз.
К развязке грустной вели меня
Наверх по лестнице, ведущей вниз.
Припев:
К тебе ступени меня вели.
Сказать ступени мне не могли,
Что вверх по лестнице, ведущей вниз,
Уже ведет меня судьбы каприз.
Ступени, трудно, вы мне дались,
Но как печален, был ваш сюрприз.
К развязке грустной вели меня
Наверх по лестнице, ведущей вниз. I remember every step,
What led to the familiar door.
I remember in an instant
It turns the whole day.
Or sometimes lasted
Longer life of those moments,
And pulled them level,
As a series of desires.
Chorus:
To you step led me.
Saying stage I could not,
What’s Up the Down Staircase,
Already leading me whim of fate.
Steps, it is difficult, you were given to me,
But how sad was your surprise.
It led me sad denouement
Top of the stairs leading down.
Chorus:
To you step led me.
Saying stage I could not,
What’s Up the Down Staircase,
Already leading me whim of fate.
Steps, it is difficult, you were given to me,
But how sad was your surprise.
It led me sad denouement
Top of the stairs leading down.