американский пирог в переводе гоблина
Комедии в переводе Гоблина
Назад в будущее 2 Гоблин (1989)
Вторая часть отличного ретро-фильма Назад в будущее в переводе Гоблина. Несмотря на то, что Марти предотвратил временной парадокс в первой части, теперь его ждут новые приключения связанные с его будущими детьми.
Рыцари справедливости Гоблин (2020)
Мазафакер Гоблин (2017)
Голяк Гоблин (2 сезон)
Голяк второй сезон в переводе Гоблина, продолжение приключений команды шпанюков, которые просто не хотят жить обычной жизнью и намертво связали свою жизнь с криминалом, но в этот раз их ждут большие неприятности с серьёзные людьми из мафии, которые запросто могут их прикопать в ближайшем лесу.
Братья из Гримсби Гоблин (2016)
Отличная комедия в переводе Гоблина, про двух братьев, которые с самого детства были разделены и жили в совершенно разных условиях. Один из братьев стал элитным бойцом спецслужб Британии, в то время как другой брат стал самым обыкновенным гопником и футбольным фанатом, что суть одно и тоже, и вскоре пути братьев пересекутся, чему не все будут рады.
Голяк Гоблин (1 сезон, 2019)
Новый сериал в переводе Гоблина по жанру криминальная комедия, как говорит сам маэстро Гоблина сериал зайдёт всем поклонникам Гая Ричи, при это, нужно отметить, что сериал заснял не наш всеми любимый Гая а его коллеги по цеху Джозеф Гилган с Дэнни Броклхерстом. Сериал вышел забористым смотреть исключительно в правильном переводе!
Зависнуть в Палм-Спрингс Гоблин (2020)
Комедия в правильном переводе Гоблина 2020 год выпуска. Фильм со скромным бюджетом в 5 лимоном американских долларов, но весьма неплохо удивил тамошнюю публику наличием неплохой актерской игры и добротным сценарием, который имеет свою оригинальную задумку. В общем фильм рекомендуется к просмотру!
Назад в будущее Гоблин (1985)
Легендарный фильм Назад в будущее (1985) онлайн в переводе Гоблина, благодаря своей успешности в прошлом, а также культовости данного шедевра было решено сделать правильный перевод для этого фильма, а также для двух других фильмов из трилогии.
Папа-досвидос Гоблин (2012)
Комедия в правильном переводе Гоблина, о молодом парнишке по имени Донни, который неожиданно для себя стал папой в очень юном возрасте, благодаря его интимной связи с очень плохой училкой. Всё бы нечего, но как мы знаем от секса бывают дети, а с ними приходит куча ответственности, которую юный Донни не в состоянии был вывезти.
Бэйб: Поросёнок в городе Гоблин (1998)
Поросёнок Бэйб в правильном переводе Гоблина возвращается, но теперь уже не в маленькой богом забытой деревушке, а целом большом городе, где ему придется столкнуться с массой трудностей, некоторые из которых он сам себе организовал. Добротная комедия для всей семьи.
ПРАВИЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ГОБЛИНА
Рады приветствовать поклонников творчества Гоблина, переводчика Всея Руси Дмитрия «Гоблина» Пучкова на нашем сайте Гоблин-онлайн, здесь вы найдете фильмы, которые переводил он сам и озвучивал, или переводил он, а озвучивали другие поклонники его творчества.
На сайте также регулярно появляются новости, в виде интересных роликов, и текста, про то, что интересно современному человеку в наши дни, таланты, политика, стихийные бедствия, уникальные или необычные события.
Фильмы в переводе Гоблина, это уникальное сочетание юмора, качественной озвучки, и в то же время адекватного и точного перевода, как и задумывалось режиссёром и сценаристами. Многие переводчики грешат тем, что переводят фильмы, как попало, и их вольный перевод полностью меняет смысл картины, к счастью Дмитрий Юрьевич Пучков – он же Гоблин, этим не грешит.
На сайте выложены все фильмы, где есть перевод гоблина. Есть и такие фильмы которые он перевел, но сам не озвучивал, эти фильмы озвучили его фанаты или просто энтузиасты.
Правильный перевод, это самый качественный перевод на постсоветском пространстве. Но широкую известность Дмитрий Пучков получил, из-за своих, так называемых «смешных переводов», в частности таких шедевров как Властелин Колец трилогия, он создал сценарии не хуже оригинальных, которые были обречены на успех у весьма широкого круга киноманов, штучный товар. Никто до него, ничего подобного не создавал. Только у нас вы найдете фильмы в переводе Гоблина в лучшем качестве, Гоблин HD смотреть онлайн.
Фильмы в переводе Гоблина теперь доступны и на мобильных устройствах!
Отныне камрады, наши любимые шедевры в переводе Гоблина, мы можем лицезреть на свой мобильный телефон смотреть онлайн в отличном качестве HD, а также можно смотреть фильмы на планшете, или используя другие устройства. Сверх того, мы постарались сделать поддержку для всех устройств под управлением системы Windows Phone, и теперь вы можете смотреть фильмы на андроид, и даже на других платформах.
Мы работаем для того, чтобы вы, камрады, могли посмотреть любимое кино в правильном переводе Гоблина в любом месте, где бы вы не находились и с любого устройства, приятного просмотра!
Альянс Вольных Переводчиков
the Union of Free Translators
Американский пирог 3
| Тип перевода | Смешной перевод |
| Формат | Полнометражный |
| Исходник | Американский пирог 3: Свадьба |
| Студия | Koko$ |
| Режиссёры | West, Ozz1k |
| Дата выхода | 15 августа 2004 |
| Время | 1ч 35м |
| Мат | Присутствует |
| Монтаж | Точечный |
Описание:
Женя Левенштейн решил жениться на Мише (или Маше? тут история запутанная). Его финский друг и Бздифлер, пользуясь моментом, пытаются подкатить к симпатичной Клаве. Отец жениха, Ираклий, и родители невесты добавляют сумятицы в эту историю. Но закончится всё, конечно, хорошо.
Смотреть онлайн:
Новости о переводе:
[2019-08-24] Цеховой обзор №99
Рецензии:
«Американский пирог 3» от студии «Кокос» как минимум заслуживает просмотра. Пусть тех.качество (картинка) и иногда плавающий звук хромают, в целом хохма получилась неплохая. В связи с полнейшим незнанием оригинала смотрится нормально. Удачно обыграны реплики и типажи. Читать далее →
«Американский пирог 3» от студии «Кокос» как минимум заслуживает просмотра. Пусть тех.качество (картинка) и иногда плавающий звук хромают, в целом хохма получилась неплохая. В связи с полнейшим незнанием оригинала смотрится нормально. Удачно обыграны реплики и типажи.
Вкратце всё сводится к перепихону, геям, трансвеститам и зоофилии с геронтофилией и копрофагией. Но последние — отрыжка америкосовского оригинала.
Музла мало, но оно воткнуто в тему. Ещё неопопсевший Ленинград («Двигай жопой суки-бляди…»), обрывок Пропаганды («Яблоки ела…» — спизженно у Бэд-Бойс), Тату («Мальчик-гей» от Степанцова), что-то типа «Руков вверх», наигрыш из «Бригады» и т.д.
Интересна находка — финский беженец (аналог известных тормознутых эстонцев), хорошо характерно акцентированы женские вокальные партии.
Забавная работа!
Тот случай, когда неудачность перевода определяется ещё на стадии выбора исходника. С комедийными исходниками зачастую не справлялись и куда более маститые мастера микрофона, здесь же явно трудились новички жанра («Двое» этот перевод тотально проигрывает во всем). Да и комедия была выбрана «молодежная», на фоне которой даже фильмы с Адамом Сэндлером могут показаться интеллектуальными. Читать далее →
Тот случай, когда неудачность перевода определяется ещё на стадии выбора исходника. С комедийными исходниками зачастую не справлялись и куда более маститые мастера микрофона, здесь же явно трудились новички жанра («Двое» этот перевод тотально проигрывает во всем). Да и комедия была выбрана «молодежная», на фоне которой даже фильмы с Адамом Сэндлером могут показаться интеллектуальными.
Озвучка достаточно посредственная, несмотря на многоголоску. Здесь «Кокосы» ещё не делали псевдодубляж, обычный закадр. Музыкальное сопровождение чукоточное, но по меркам остальных составляющих перевода достаточно неплохо легло на видеоряд. Качество картинки так себе, авторы изначально использовали демонстрационный DVD Screener с надписями + коряво обработали видео, получив местами гребёнку.
Перевод может порадовать поклонников исходника или совсем уж невзыскательного зрителя, мне кокосовская вариация на тему «Пирога» совершенно не понравилась. 4из10.
Осилил вчера полчаса «А.Пирог-3». Тех.качество очень неровное. В наличии: использование разных микрофонов (от пристойных до говённых) разными актёрами озвучки (того же качества) и «гребёнки» в видео-дороге. Подбор музыки — по моде середины нулевых (чукчи аплодируют стоя). Читать далее →
Осилил вчера полчаса «А.Пирог-3». Тех.качество очень неровное. В наличии: использование разных микрофонов (от пристойных до говённых) разными актёрами озвучки (того же качества) и «гребёнки» в видео-дороге. Подбор музыки — по моде середины нулевых (чукчи аплодируют стоя).
В смысловом плане — стыд и недоумение (молодой Петросян аплодирует стоя). Почти сразу же бросилось в уши, что создатели пиздили у «классиков», что могли: от «финского» акцента (один в один — Логоваз из «Братвы и Кольца») до «попсового мажорского тупика» (но это и близко не «Держиморда»). И это я ещё не упомянул про ПТУшный спермотоксикоз, бред и безвкусные матюги в диалогах и прибаутках.
Словом, как я люблю писать, — жесть и отварной фарш.
15 интересных фактов о фильме «Американский пирог»
1. Это был обычный пирог из супермаркета
“Мама Стифлера” уже стало именем нарицательным. И заслуга яркости образа определенно в обаятельной Дженнифер Кулидж! С момента выхода первого фильма прошло уже 18 лет, а легендарная «мама Стифлера» даже в 56 выглядит все так же шикарно.
3. Брата Кевина сыграл брат Бена Аффлека
4. Актриса Элисон Ханниган (Мишель) должна была играть другую роль
Актрисе Элисон Ханниган (Мишель) изначально предложили роль Хэзер, но после прочтения сценария она попросила роль Мишель
Оказывается, почти всё, что говорил Юджин Леви (отец Джима) было импровизацией! Он даже угрожал режиссерам, что уйдет, если ему не позволят импровизировать на съемочной площадке. По слова Леви, эта роль открыла ему «новый взгляд на карьеру».
импровизация Элисон Хэннигэн. Съемочной группе понравилась эта реплика и они решили ее оставить в фильме.
8. В одном из эпизодов первого «Пирога» появляется Кристина Милиан. После эпизодической роли карьера певицы и актрисы чудодейственно взлетела
9. Чтобы изобразить эрекцию у Джима, съёмочная группа сварила сосиску, затем её надели на карандаш и завернули в фольгу. Между ног Джейсона Биггза она была все ещё горячей!
10. Никаких дублёров
11. «Американский пирог» представил миру тот самый образ «горячей мамочки»
Считается, что актер Джон Чо в фильме популяризировал сленговое слово MILF, означающее сексуально-привлекательную женщину средних лет.
12. Критики считают, что первый «Пирог» изображает ранние 90-е
Ранние 90-е увидели в таких деталях, как например одежда героев: в фильме ребята насмехаются над клетчатой рубашкой Джима, хотя в 99 в Америке такая рубашка была абсолютной нормой.
13. То, что происходит в американских школах, в фильме преувеличено
Многие американцы слегка критиковали «Пирог» за то, что он неправдоподобно показал жизнь школьников: например, банда музыкантов (с Мишель) всегда ходила вместе и выступала в школьном холле, чего не встретишь в обычной школьной жизни.
14. У первого «Пирога» было два рейтинга
Изначально создатели фильма стремились к получению рейтинга R (лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого). Но фильму присвоили рейтинг NC-17 (детям до 18 лет просмотр запрещен). После того, как знаменитая сцена с пирогом была переделана создателями, фильму дали рейтинг R.
15. «Американский Пирог» мог называться по-другому
Моя критика: 1. специфичный фильм по актерам. 2 Как с презиком можно потерять девственность парню? Я первый раз делал без него.3. Почему сосиску в трусы? У него что своя сосиска не встает? Р.s пирог выглядит вкусно. Обязательно такой куплю.
Продолжение поста «Охотница»
И пошла, как то, она с этой самой собой гулять, зимой, скользко было, 27е декабря, соба дернула поводок и она подскользнулась, у себя во дворе дома, у подъезда. Подскользнулась, значит, и упала, упала и ударилась головой. Вроде и не сильно, была в шапке и капюшоне дубленки, ни шишки, ни царапины, ни следа, болит голова, не сильно, терпимо. Дальше день, вечер, ночь, ночью проснулась и потеряла сознание, и таки скорая, реанимация, 42 дня комы, ИВЛ, трахеостомия, 2 операции на мозге.
Продал все. Выжила. Выжить то выжила, да вот стало с ней вот такое вот
Разница между фотографиями 3 месяца. Не буду описывать всю мрачнейшую медицину, скажу только, что выпнули ее из больницы, когда деньги у меня кончились, в тяжелом состоянии. Без речи, не знающую кто она и где, без возможности самостоятельно есть, передвигаться и вообще, с плохо работающей половиной тела и ходящую «под себя». Выпнули чтоб не здохла она там у них. Ну у нее спортинтернат, у меня спортшкола, нам не привыкать. И вот три года уже мы ежедневно занимаемся.С первого дня. Научились глотать еду. Сидеть самостоятельно. Выучили буквы сначала, потом научились говорить слоги, потом слова, потом думать по чуть чуть. А потом еще и еще. Каждый Божий день.
Ну и вот так теперь. Через три года.
Говорит. Думает. Читает. Сама не ходит, пока. Не пишет, пока. Себя не обслуживает, пока. Меня любит как прежде. Да ребята. Подкашивает, конечно, глазик.
Она ещё не поняла
Пора пить
Причина
Ничего не меняется
Полезные советы
Если вы умираете от головной боли, намажьте виски ароматическими маслами.
Теперь вы как будто умираете в сосновом лесу.
Почти «самый короткий опыт работы»
Перед собеседованием нужно было проехаться на такси с начальницей, что занимается бизнесом в бьюти сфере. Она вся такая общительная, истории разные рассказывала, а потом внезапно спросила: «Вот сколько ты думаешь мне лет? Я не обижусь, честно говори».
Она выпятила нижнюю губу и задумчиво произнесла: «Странно, как ты угадал. «
Дальше ехали молча
Привет, я учитель
Добрый вечер, Пикабу. Меня зовут Настя, и я учитель. И мне очень нужно выговориться.
В этой профессии я три года, и я люблю её. Люблю вставать по утрам, люблю идти на работу, люблю горящие глаза детей, люблю их объятия, люблю открывать для них новые вещи, разговаривать с ними, обсуждать темы, на которые у нас разные взгляды.
Я смирилась с кипой документов. Я с улыбкой иду на замены в знакомые классы. Я уже не паникую, когда на почту приходит документ срочности «Сделать ко вчерашнему утру».
Но фраза этого родителям до сих пор в голове. И больно. Не делайте так, пожалуйста.
Невероятная горилла Коко
Человеку, нашедшему мой телефон на ст. М. Белорусская
Спасибо тебе большое, хороший человек. Что не присвоил, вернулся на мою станцию и сдал местным дежурным. Спасибо так же местным дежурным за то что нашли меня и вернули телефон.
В наше время так сделать могут не только лишь все. А в телефоне была моя жизнь. Ещё раз большое спасибо! Надеюсь, вы станете примером для окружающих вас людей.
Тамбовчанин получил на телешоу «Купите это немедленно» пять миллионов рублей
Многие владея 3D-принетром не имеют никаких идей на счет того что печатать, но такой проблемы нет у Иллиева Михаила, который делает бесплатные супергеройские протезы рук, для детей, в свободное от работы, ремонта электроники, время.
Тамбовчанин принял участие в телешоу «Купите это немедленно» (16+) на СТС. Обычные люди приходят на программу и рассказывают о своих изобретениях, их актуальности и полезности для общества. Если 51 % зрителей голосуют «за», то дальше ход за инвесторами, которые решают, сколько они готовы выделить средств на реализацию проекта.
На телешоу приехал 27-летний житель Мичуринска Михаил Иллиев. Он с детства увлекается электроникой и 3D-моделированием. Сейчас мужчина занимается ремонтом телефонов и планшетов, а ещё создаёт протезы для людей с ограниченными возможностями, в основном, для детей. Поэтому протезы выглядят очень ярко, например, как перчатка супергероя.
На данный момент в производство, оборудование и разработку Михаил вложил около 200 тысяч рублей. Делает протезы он совершенно бесплатно всем желающим.
За начинание тамбовчанина проголосовали 93 % зрителей, рекорд для данной программы. Следом настал черёд инвесторов. Каждый из четырёх инвесторов принял решение выделить Михаилу по 1 млн 250 тысяч рублей. Таким образом, мужчина заработал на дальнейшую реализацию своего проекта 5 млн рублей. Также инвесторы пообещали помочь и с юридической стороной, что для тамбовчанина сейчас наиболее актуально.
Все части комедии «Американский пирог»
«Американский пирог» – комедия, которая появилась на экранах летом 1999 года и стала культовой. За головокружительным успехом фильма последовали съемки еще нескольких частей. Интереснее наблюдать историю в хронологическом порядке, который отличается от последовательности выхода фильмов – включая спин-оффы.
В каком порядке смотреть все части фильма «Американский пирог»
«Американский пирог», 1999. Четверо подростков стремятся повзрослеть. Скоро бал выпускников в средней школе, и друзья заключают спор: кто из них первым потеряет девственность. В отчаянных попытках сблизиться с девушками герои попадают в нелепые ситуации, из которых не всегда получается выпутаться.
«Американский пирог 2», 2001. Прошел год после событий первого фильма. Друзья уже не учатся в школе, но договариваются провести каникулы на берегу озера. В планах – грандиозная вечеринка, но у каждого из четверых обнаруживаются проблемы. Джим боится оплошать перед подругой. Кевин осознает, что хочет быть с Вики, и ужасно ревнует. Крис верен девушке, но их отношения проходят на расстоянии. А Пол ждет повтора незабываемой встречи с мамой Стифлера, который приходит от этого в бешенство.
«Американский пирог: Свадьба», 2003. Ребята повзрослели, Джим и Мишель готовятся стать семьей. Стифлер будет шафером и с нетерпением ждет мероприятия, чтобы устроить массу приколов над женихом. Парни устраивают бурный мальчишник со стриптизом, тортом из лобковых волос и визитом в гей-клуб. Пол намерен бороться со Стифлером за внимание сестры невесты. Свадьба может превратиться в полное, но очень смешное безумство.
«Американский пирог: Музыкальный лагерь», 2005. Мэтт стремится доказать, что не хуже старшего брата – Стива Стифлера. Однажды он перегибает палку, и руководство школы отправляет его на принудительные каникулы в музыкальном лагере. Следом за ним едут музыканты, над которыми жестоко пошутил Мэтт. В лагере парень находит подходящую компанию и в своих проделках превосходит даже Стива. Эти каникулы надолго запомнятся всему лагерю!
«Американский пирог: Голая миля», 2006. Эрик Стифлер, младший в семье, решил, что будет неудачником, если в ближайшем будущем не лишится девственности. У него есть девушка, но она решительно против близости. Тогда Эрик едет в Мичиган участвовать в марафоне, который нужно пробежать совершенно голым. Так парень надеется победить свои страхи и стать, наконец-то, мужчиной.
«Американский пирог: Переполох в общаге», 2007. Эрик поступает в университет, а с ним – еще двое друзей. Они попадают в уголок самых отвязных ребят в студенческом городке – «Бета Хаус» с Дуайтом Стифлером во главе. В жизни Эрика должна начаться полоса развлечений, но зубрилы из соседнего общежития поставили цель во что бы то ни стало насолить веселой компании и сорвать крупную вечеринку. Выиграет ли «Бета Хаус» в этой борьбе и состоится ли грандиозное пати, будет ясно после студенческих «Олимпийских игр».
«Американский пирог: Книга любви», 2009. Рас мечтал быть телеведущим, но к окончанию колледжа понял, что совершенно не знает, чего хочет от жизни. Герою предстоит сложный выбор: остаться в родном городе с друзьями-неудачниками или попытать счастья вдалеке от дома. Его метания сопровождаются искрометно нелепыми ситуациями и взрывным юмором, к которым привыкли поклонники предыдущих частей.
«Американский пирог: Все в сборе», 2012. Сюжет возвращается к главным героям первых фильмов. Беззаботная юность позади – Джим и Мишель воспитывают ребенка, Кевин женат и погружен в работу, Оз – спортивный комментатор, и только Стив до сих пор бегает за девчонками. Друзья собираются спустя долгие годы после выпуска и влипают во множество комичных приключений.