а она игриво шелестит листвой у меня есть милый ветер полевой
В. Пашинина Белая береза и Синее небо России
Белая береза и «Синее небо России»
Над рекой у леса рос кудрявый клен.
В белую березу был тот клен влюблен.
И когда над речкой ветер затихал,
Он березе песню эту напевал:
«Белая береза, я тебя люблю,
Протяни мне ветку свою тонкую.
Без любви, без ласки пропадаю я.
Белая береза, ты – любовь моя».
А она игриво шелестит листвой:
«У меня есть милый – ветер полевой».
И от слов от этих белый клен сникал,
Все равно березке песню напевал:
«Белая береза, я тебя люблю,
Протяни мне ветку свою тонкую.
Без любви, без ласки пропадаю я.
Белая береза, ты – любовь моя».
Но однажды ветер это услыхал,
С злою страшной силой он на клен напал.
И в неравной схватке пал кудрявый клен,
Только было слышно через слабый стон:
«Белая береза, я тебя люблю,
Протяни мне ветку свою тонкую.
Без любви, без ласки пропадаю я.
Белая береза, ты – любовь моя».
Бегут весенние ручьи,
А солнце в них купает ноги.
А мы куда-то все спешим,
Мы проклянем свои дороги.
Ой ты, синее небо России,
Ухожу, очарован тобой,
А березки, как девки босые,
На прощанье мне машут листвой.
Я нигде без тебя не утешусь,
Пропаду без тебя, моя Русь.
Вот вам крест, что я завтра повешусь,
А сегодня я просто напьюсь. (с горя напьюсь).
Другую буду обнимать,
С другой, быть может, брошусь в омут,
Но никогда ей не понять
Чужую страсть к родному дому.
О стихотворении «Плач крестьянина» пишет Гордон Маквей: «Стихотворение звучит по-есенински, но, кажется, не принадлежит его перу. И никогда нигде не опубликовал «Плач крестьянина».
«Исповедь проститутки» упоминает К.Л.Зелинский, следовательно, оно было в есенинском архиве. Где же оно теперь, если нынешние хранители архива даже не слышали о нем?
Текст песни Михаил Гулько — Белая береза
Оригинальный текст и слова песни Белая береза:
Над рекой, над лесом рос кудрявый клён.
В белую берёзу был тот клён влюблён.
И, когда над речкой ветер затихал,
Он берёзе песню эту напевал.
Белая берёза, я тебя люблю!
Протяни мне ветку свою тонкую.
Без любви, без ласки пропадаю я,
Белая берёза, ты — любовь моя.
А она игриво шелестит листвой:
У меня есть милый ветер полевой.
И от слов от этих бедный клён сникал,
Всё равно берёзе песню напевал.
Белая берёза, я тебя люблю!
Ну протяни мне ветку свою тонкую.
Без любви, без ласки пропадаю я,
Белая берёза, ты — любовь моя.
Но однажды ветер это услыхал —
Злою страшной силой он на клён напал.
И в неравной схватке пал кудрявый клён.
Только было слышно через слабый стон.
Белая берёза, я тебя люблю!
Ну протяни мне ветку свою тонкую.
Без любви, без ласки пропадаю я,
Белая берёза, ты — любовь моя.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Белая береза исполнителя Михаил Гулько:
Over the river, above the forest grew curly maple.
The white birch was the maple love.
And when the wind died down over the river,
He sang this song birch.
White birch, I love you!
Give me a thin branch.
Without love, no affection, I fading,
White birch, you — my love.
She playfully rustles in the leaves:
I have a nice wind field.
And from the words of these poor maple droops,
Anyway, birch sang a song.
White birch, I love you!
Well, I stretch out his slender branch.
Without love, no affection, I fading,
White birch, you — my love.
But once the wind is heard —
An evil terrible force he attacked maple.
And in an unequal battle fell curly maple.
Just heard a faint moan through.
White birch, I love you!
Well, I stretch out his slender branch.
Without love, no affection, I fading,
White birch, you — my love.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Белая береза, просим сообщить об этом в комментариях.
Песня «Белая берёза» Владимира Трепетцова, а пел её Михаил Гулько (и не только он)
Автор текста: Трепетцов Владимир Георгиевич
Автор музыки: Трепетцов Владимир Георгиевич
Год написания: 1960
Жанр: Романс
За рекой над лесом рос кудрявый клён
В белую березу был тот клён влюблён
И когда над речкой ветер затихал
Он берёзе песню эту напевал
Белая берёза я тебя люблю
Протяни мне ветку свою тонкую
Без любви без ласки пропадаю я
Белая берёза ты любовь моя
А она игриво шелестит листвой
У меня есть милый ветер полевой
И от слов от этих бедный клён сникал
Всё равно берёзе песню напевал
Белая берёза я тебя люблю
Протяни мне ветку свою тонкую
Без любви, без ласки пропадаю я
Белая берёза ты любовь моя
Но однажды ветер это услыхал
Злою страшной силой он на клён напал
И в неравной схватке пал кудрявый клён
Только было слышно через слабый стон
Белая берёза я тебя люблю
Протяни мне ветку свою тонкую
Без любви без ласки пропадаю я
Белая берёза ты любовь моя.
Там, где рос когда-то белый, робкий Клён,
Лишь пенёк остался Ветром порублён.
Тянет ветви-крюки до пенька Берёза,
Кто спасёт от вьюги, солнца и мороза.
-Ты прости, любимый, что тебя отвергла,
Ты услышь родимый, вспомни изувера.
Но молчит пенёчек, посерев за годы,
У него всё в прошлом, горе и невзгоды.
Ветер, уж давно, минует те леса,
Пленит его уже, другая красота.
Ветер не стареет, так же полон сил,
И младую девицу он в себя влюбил.
Как-то птички пели, где-то есть Осинка,
Громко так шумели, ветви, как пушинка.
Ждёт его с зарёю, ветви распуская,
Очень любит Ветер, тихо, замирая.
Ветер всё играет, в ветви залетает,
Он её погубит, жаль, она не знает.
Поистреплет косы, разметает листья,
Улетит и бросит, не оставив смысла.