а меня грязнухой ползухой обозвал
Онлайн чтение книги Сказки дядюшки Римуса
В гостях у Матушки Мидоус
Джоэль опять приготовился слушать, а дядюшка Римус взял кочергу и сдвинул головешки, чтобы веселей полыхал огонь. А потом начал:
— Ты знаешь, конечно, что Кролик был не в ладах с Коровой с тех пор, как выдоил у нее молоко.
Вот один раз, когда она гналась за ним, да так быстро, что перебежала через собственную тень, Братец Кролик надумал свернуть с дороги и навестить своих добрых друзей — Матушку Мидоус с девочками.
Скок да скок, скок да скок, и вдруг Братец Кролик видит — под кустом лежит Братец Черепаха.
Остановился Кролик и постучался в крышу дома Черепахи. Ну конечно, в крышу, потому что Братец Черепаха всегда таскает с собой свой дом. В дождь и в вёдро, в зной и в стужу, когда б ты ни встретил его и где б ни нашел — всюду с ним его славный домик.
Так вот, Кролик постучался в крышу и спросил, дома ли хозяин. А Братец Черепаха ответил, что дома.
— Как ты поживаешь, Братец Черепаха?
— Как ты поживаешь, Братец Кролик?
Потом Кролик спросил:
— Куда ты ползешь, Братец Черепаха?
— Просто так, гуляю, Братец Кролик.
Тут Кролик сказал, что собрался в гости к Матушке Мидоус, и спросил, не хочет ли Братец Черепаха отправиться вместе с ним.
— Отчего же, можно, — ответил Братец Черепаха, и они пошли вдвоем.
Поболтали дорогой всласть, и вот уж они пришли. Матушка Мидоус с девочками встречают их на пороге и просят входить, и они вошли.
Братец Черепаха такой плоский, что ему неловко было на полу, и на стуле тоже ему было слишком низко. Вот, пока все искали, на что бы его посадить, Братец Кролик взял его и положил на полку, где стояло ведерко. Братец Черепаха разлегся там так важно, будто индюка проглотил.
Ясное дело, зашел у них разговор о Старом Лисе, и Кролик принялся рассказывать, как он оседлал Лиса и какой замечательный из него получился верховой конь. И все хохотали до упаду — Матушка Мидоус с девочками и Братец Черепаха. А Кролик сидел в кресле, покуривая свою сигару. Откашлялся он и говорит:
— Я б и сегодня приехал на нем, только я задал ему третьего дня такую скачку, что он охромел на одну ногу. Боюсь, придется его теперь и вовсе сбыть с рук.
Тогда сказал Братец Черепаха:
— Ну что ж, если ты вздумаешь продавать его, Братец Кролик, продай его кому-нибудь подальше, потому что он уж очень надоел нам в наших краях. Только вчера я встретил Братца Лиса на дороге, и представьте, что он сказал мне! «Эй, — крикнул он, — вот и ты, Грязнуха-Ползуха!»
— Ужас какой! — воскликнула Матушка Мидоус. — Слышите, девочки? Старый Лис обозвал Братца Черепаху «Грязнухой-Ползухой»!
И все прямо ахнули, как это Лис посмел обидеть такого милого человека — Братца Черепаху! А пока они ахали и возмущались, Лис стоял у задней двери и подслушивал.
Много неприятного услышал Братец Лис, и вот вдруг он всунул голову в дверь да как крикнет:
— Добрый вечер, друзья! Как поживаете? — и как прыгнет к Братцу Кролику!
Матушка Мидоус с девочками — те подняли крик и визг, а Братец Черепаха подполз к краю полочки и свалился оттуда — да как плюхнется Лису на макушку! Он вроде как бы оглушил Лиса.
А когда опомнился Лис, все, что он увидел, — это котелок с овощами, перевернутый кверху дном в очаге, и сломанный стул. Братец Кролик исчез, и Братец Черепаха исчез, и Матушки Мидоус с девочками тоже как не бывало. Кролик забрался в трубу — вот почему котелок перевернут был в очаге кверху дном.
Братец Черепаха заполз под кровать и притаился за сундуком, а Матушка Мидоус с девочками выскочили во двор.
Лис осмотрелся по сторонам и пощупал свою макушку, куда угодил ему Братец Черепаха. А Кролика и след простыл. На беду, дым и зола доняли Кролика, и вдруг он как чихнет: апчичхоу!
— Ага! — сказал Лис. — Вот ты где! Ладно, — сказал он, — я выкурю тебя оттуда. Теперь ты мой.
Но Кролик ни словечка в ответ.
— Что же, ты не выйдешь добром? — спросил Лис.
А Кролик — ни слова.
Тогда Лис пошел за дровами. Приходит и слышит — Кролик смеется.
— Что ты там смеешься, Братец Кролик? — спросил Лис.
— Сказал бы, да нельзя, — отвечал Кролик.
— Уж лучше говори, — сказал Лис.
— Да так, кто-то спрятал тут ящик с деньгами, — говорит Кролик.
— Так я тебе и поверю! — говорит Лис.
— Да ты погляди, — сказал Кролик.
И только Лис сунул морду в очаг, Кролик все глаза ему засыпал нюхательным табаком; он всегда носил при себе табакерку. И Лис давай кувыркаться — кувырком, кувырком за порог. А Кролик вылез из трубы и попрощался с хозяйками.
— Как ты спровадил его, Братец Кролик? — спросила Матушка Мидоус.
— Кто, я? — сказал Братец Кролик. — Да я просто сказал ему что, если он тотчас же не уберется домой и не перестанет докучать честным людям, я схвачу его за шиворот и все бока ему обломаю!
А Братец Лис кувыркался и кувыркался, пока не добрался до своего дома.
— А что сталось с Черепахой? — спросил Джоэль.
— Что сталось, что сталось! — воскликнул старик. — Вечно дети хотят все узнать сразу! У тебя глаза уже слипаются. Беги спать, дружок!
В гостях у Матушки Мидоус — Харрис Д.Ч.
Как то раз Братец Кролик с Братцем Черепахой пришли в гости к Матушке Мидоус. Они весело болтали и смеялись над Братцем Лисом. Они не знали, что тот стоит за дверью и все слышит.
В гостях у Матушки Мидоус читать
Джоэль опять приготовился слушать, а дядюшка Римус взял кочергу и сдвинул головешки, чтобы веселей полыхал огонь.
— Ты знаешь, конечно, что Кролик был не в ладах с Коровой с тех пор, как выдоил у неё молоко.
Вот один раз, когда она гналась за ним, да так быстро, что перебежала через собственную тень. Братец Кролик надумал свернуть с дороги и навестить своих добрых друзей — Матушку Мидоус с девочками.
Скок да скок, скок да скок, и вдруг Братец Кролик видит — под кустом лежит Братец Черепаха.
Остановился Кролик и постучался в крышу дома Черепахи. Ну конечно, в крышу, потому что Братец Черепаха всегда таскает с собой свой дом. В дождь и в вёдро, в зной и в стужу, когда б ты ни встретил его и где б ни нашёл — всюду с ним его славный домик.
Так вот, Кролик постучался в крышу и спросил, дома ли хозяин. А Братец Черепаха ответил, что дома.
— Как ты поживаешь, Братец Черепаха?
— Как ты поживаешь, Братец Кролик?
Потом Кролик спросил:
— Куда ты ползёшь, Братец Черепаха?
— Просто так, гуляю, Братец Кролик.
Тут Кролик сказал, что собрался в гости к Матушке Мидоус с девочками, и спросил, не хочет ли Братец Черепаха отправиться вместе с ним.
— Отчего же, можно, — ответил Братец Черепаха, и они пошли вдвоём.
Поболтали дорогой всласть, и вот уж они пришли. Матушка Мидоус с девочками встречают их на пороге и просят входить, и они вошли.
Братец Черепаха такой плоский, что ему неловко было на полу, и на стуле тоже ему было слишком низко. Вот, пока все искали, на что бы его посадить, Братец Кролик взял его и положил на полку, где стояло ведёрко. Братец Черепаха разлёгся там так важно, будто индюка проглотил.
Ясное дело, зашёл у них разговор о Старом Лисе, и Кролик принялся рассказывать, как он оседлал Лиса и какой замечательный из него получился верховой конь. И все хохотали до упаду — Матушка Мидоус с девочками и Братец Черепаха. А Кролик сидел в кресле, покуривая свою сигару. Откашлялся он и говорит:
— Я б и сегодня приехал на нём, только я задал ему третьего дня такую скачку, что он охромел на одну ногу. Боюсь, придётся его теперь и вовсе сбыть с рук.
Тогда сказал Братец Черепаха:
— Ну что ж, если ты вздумаешь продавать его, Братец Кролик, продай его кому-нибудь подальше, потому что он уж очень надоел нам в наших краях. Только вчера я встретил Братца Лиса на дороге, и представьте, что он сказал мне! «Эй, — крикнул он, — вот и ты, Грязнуха-Ползуха!»
— Ужас какой! — воскликнула Матушка Мидоус. — Слышите, девочки? Старый Лис обозвал Братца Черепаху Грязнухой-Ползухой.
И все прямо ахнули, как это Лис посмел обидеть такого милого человека — Братца Черепаху! А пока они ахали и возмущались, Лис стоял у задней двери и подслушивал.
Много неприятного услыхал Братец Лис, и вот вдруг он всунул голову в дверь да как крикнет:
— Добрый вечер, друзья! Как поживаете? — и как прыгнет к Братцу Кролику!
Матушка Мидоус с девочками — те подняли крик и визг, а Братец Черепаха подполз к краю полочки и свалился оттуда — да как плюхнется Лису на макушку! Он вроде как бы оглушил Лиса.
А когда опомнился Лис, всё, что он увидал, — это котелок с овощами, перевёрнутый кверху дном в очаге, и сломанный стул. Братец Кролик исчез, и Братец Черепаха исчез, и Матушки Мидоус с девочками тоже как не бывало.
Кролик забрался в трубу — вот почему котелок перевернут был в очаге кверху дном.
Братец Черепаха заполз под кровать и притаился за сундуком, а Матушка Мидоус с девочками выскочили во двор.
Лис осмотрелся по сторонам и пощупал свою макушку, куда угодил ему Братец Черепаха. А Кролика и след простыл. На беду, дым и зола доняли Кролика, и вдруг он как чихнет: апчичхоу!
— Ага! — сказал Лис. — Вот ты где! Ладно, — сказал он, — я выкурю тебя оттуда.
Но Кролик ни словечка в ответ.
— Что же, ты не выйдешь добром? — спросил Лис.
А Кролик — ни слова.
Тогда Лис пошёл за дровами. Приходит и слышит — Кролик смеётся.
— Что ты там смеёшься, Братец Кролик? — спросил Лис.
— Сказал бы, да нельзя, — отвечал Кролик.
— Уж лучше говори, — сказал Лис.
— Да так, кто-то спрятал тут ящик с деньгами, — говорит Кролик.
— Так я тебе и поверю! — говорит Лис.
— Да ты погляди, — сказал Кролик, и только Лис сунул морду в очаг, Кролик все глаза ему засыпал нюхательным табаком; он всегда носил при себе табакерку.
И Лис давай кувыркаться — кувырком, кувырком за порог. А Кролик вылез из трубы и попрощался с хозяйками.
— Как ты спровадил его, Братец Кролик? — спросила Матушка Мидоус.
— Кто, я? — сказал Братец Кролик. — Да я просто сказал ему, что, если он тотчас же не уберётся домой и не перестанет докучать честным людям, я схвачу его за шиворот и все бока ему обломаю!
А Братец Лис кувыркался и кувыркался, пока не добрался до своего дома.
— А что сталось с Черепахой? — спросил Джоэль.
— «Что сталось, что сталось»! — воскликнул старик. — Вечно дети хотят всё узнать сразу! У тебя глаза уже слипаются. Беги спать, дружок!
Дж. Харрис. Сказки дядюшки Римуса. П. Камерон. Ска
Дж. Харрис. Из «Сказок дядюшки Римуса»
П. Камерон. «Сказки и стихи»
——————————
Из «Сказок дядюшки Римуса»
БРАТЕЦ ЛИС И БРАТЕЦ КРОЛИК
Как-то вечером мама долго искала
своего сынишку. Джоэля не было ни в
доме, ни во дворе. Она услышала го-
лоса в старой хижине дядюшки Риму-
са, заглянула в окно и увидела, что
мальчик сидит рядом со стариком.
Мальчик прислонил голову к плечу
дядюшки Римуса, во все глаза глядя
в морщинистое ласковое лицо.
И вот что услышала мама.
Тут дядюшка Римус взял коржик,
откинул назад голову, положил
коржик в рот. Потом закрыл глаза
и принялся жевать, бормоча под нос
песенку.
В ГОСТЯХ У МАТУШКИ МИДОУС
Джоэль опять приготовился слу-
шать, а дядюшка Римус взял кочергу
и сдвинул головешки, чтобы веселей
полыхал огонь.
А потом начал:
— Так ведь это просто обман был,
дядюшка Римус!
— Ну конечно, дружок, просто
хитрая шутка. Сперва стали звери
шутить друг над дружкой, а от них
научились люди, так оно идёт
и идёт. Ты гляди в оба, сыночек,
чтобы никто над тобой не подшутил
так, пока ты молод. Потом уж будет
трудней, когда волосы у тебя станут
седые, как у старого негра.
Тут старик замолчал.
— Он оторвался у него, хвост,
а, дядюшка Римус?
— Оторвался, сынок. И с той поры
сам Братец Кролик куцый, и детки
у него куцые, и внуки куцые.
— И всё потому, что у Братца Кро-
лика хвост примёрз ко льду?
— Так я слыхал, сынок. Наверно,
они все хотели быть похожими
на своего папку.
НОЧНЫЕ СТИХИ О СОВЕ
Всю темную ночь до рассвета
В дупле просидела сова
И песню сложила про это.
А утром Забыла слова.
Лошадь За стол никогда не садится.
Лошадь В постель никогда не ложится.
Если денек выдается погожий,
Лошадь гуляет в калошах хороших.
Если же лужи по улице сплошь,
Лошадь гуляет совсем без калош.
Что же ты, Лошадь, жалеешь калоши?
Разве здоровье тебе не дороже?
Я рисую пароход,
А выходит Бегемот!
НАЧАЛО, СЕРЕДИНА, КОНЕЦ
(Бегемотские стихи)
НАЧАЛО
Жил на свете муравей
Без ресниц и без бровей.
.
.
.
.
СЕРЕДИНА
.
.
Тогда осьминог подошел к осьминогу
И в знак уваженья пожал ему ногу.
.
.
КОНЕЦ
.
.
.
.
С тех пор этот сом проживает на дне
И к праздникам шлет телеграммы родне.
Эти бегемогские стихи попробуй
дописать сам.
ДВЕ ПЕСЕНКИ
СО СЛОНОМ И СЛОНЕНКОМ
КАК НАДО РАСТИ
Растут незаметно щенки и цветы,
во сне подрастают котята и ты.
Вячеслав Лымарев. Братец Кролик и другие. Пьеса в 2-х частях по мотивам сказок Джоэля Харриса
Вячеслав Лымарев. Братец Кролик и другие…
Пьеса в 2-х частях по мотивам сказок Джоэля Харриса
Братец Кролик
Матушка Крольчиха
Братец Лис
Братец Волк
Братец Гусь
Братец Черепаха
Мистер Лев
БРАТЕЦ КРОЛИК (поет).
Ой, Братец Кролик!
Сердце так ноет,
Сердце так ноет,
И стучит в моей груди!
Я твои глазки,
Я твои ушки,
Я твою тушку –
Так и съел бы от любви.
Эй, Братец Кролик,
Ну-ка на столик,
Ну-ка на столик
Быстро ляг и не дрожжи!
Я все устрою –
Стол я накрою
И рагу сготовлю
На помин твоей души.
Мы с тобой, кролик,
Братья по крови!
Так что не надо
Нас бояться – выходи!
Мир так устроен,
Тот, кто достоин –
Фиг что получит,
Выживает лишь один –
Тот, кто всех круче,
Тот, всех и лучше!
Жареный кролик –
Вот мой каприз…
Зубом клянусь я –
Скоро нажрусь я!
Здесь будем слушать (хлопают друг друга по животам),
Кролика писк.
(Оба хохочут и бьют по рукам.)
БРАТЕЦ ВОЛК. Ну, давай – гавкай!
БРАТЕЦ ЛИС. Гав-гав-гав!
БРАТЕЦ ВОЛК (в страхе отскакивает). Фу, какой мерзкий язык у этих собак!
(Братец Лис, продолжая лаять, прячется за углом дома. Волк, сделав несколько кругов по площади, подбегает к двери Братца Кролика и стучит в нее.)
БРАТЕЦ ВОЛК. Помогите! Спасите! Убивают. А-а-а!
БРАТЕЦ КРОЛИК (выходит из комнаты). Кто там? Что случилось?!
БРАТЕЦ ВОЛК. Спаси меня, спаси, Братец Кролик! Сжалься, спаси меня! Собаки бегут за мной по пятам. Они меня чуть не разорвали! Слышишь? Это они лают.
(За углом Братец Волк лает на разные голоса.)
Слышишь? Спрячь меня куда-нибудь, Братец Кролик, чтоб они меня не нашли!
БРАТЕЦ КРОЛИК (про себя). Пустить? Не пустить? А! Будь что будет! Хоть и волк, а все равно жалко… (Волку.) На веранде стоит большой сундук. Как я открою дверь – прыгай в него и будь, как дома!
(Братец Кролик открывает сундук и дверь в комнату, затем отпирает входную дверь и быстро убегает в комнату. Запирается изнутри. Волк забегает на веранду, забирается в сундук и закрывает крышку. Братец Кролик выбегает из комнаты и навешивает на сундук большой замок. Затем осторожно подходит к входной двери и выглядывает на улицу. Слышит лай Братца Лиса. Прислушивается. Осторожно подкрадывается к углу дома и видит, как Братец Лис упражняется в собачьем лае.)
БРАТЕЦ КРОЛИК (тихо, про себя). Ага…Вот, значит, какие собаки гонятся за тобой. Задумали меня провести… Ну что ж, долго тебе придется прятаться от собак.
(Кролик берет большой бумажный пакет, надувает его, и, подкравшись к Братцу Лису, оглушительно хлопает пакетом. Братец Лис, схватившись за голову, убегает с истошным воем. И, тотчас, с этой же стороны на площадь выскакивают Братец Гусь и Братец Черепаха. Братец Кролик прячется за коновязь.)
БРАТЕЦ ГУСЬ. Нет, это надо же! Такого я еще не видел! Чтобы Братец Лис пронесся мимо меня, как будто за ним охотники с ружьями гонятся! Чтобы это значило?
БРАТЕЦ ЧЕРЕПАХА. Ему, наверное, стыдно было мне в глаза посмотреть! Ведь он обозвал меня «грязнухой-ползухой»! Вот и бегает теперь от меня…
БРАТЕЦ ГУСЬ. Это несерьезно, Братец Черепаха. Когда это Братец Лис от нас бегал? Обычно, это мы от него даем стрекоча…
БРАТЕЦ КРОЛИК (выскакивая из-за коновязи и пугая друзей). Ага! Братец Черепаха не ошибся! Братец Лис действительно бегает от нас, вернее, от меня!
БРАТЕЦ ГУСЬ. Га-га-га! А ты все такой же шутник, Братец Кролик! Конечно, жаль, что это только шутки… (Видит Матушку Крольчиху, выходящую на веранду.) Добрый день, Матушка Крольчиха! Я принес вам букетик свежей морковки.
БРАТЕЦ ЧЕРЕПАХА. Какая вы сегодня миленькая! Здравствуйте, голубушка! Я вам принес букетик петрушки!
МАТУШКА КРОЛЬЧИХА. Здравствуйте, здравствуйте, мои дорогие соседи! Спасибо за подарки! Стоило ли так тратиться! Ух, как пахнет!
БРАТЕЦ КРОЛИК. А я все-таки утверждаю, что Братец Лис бежал от меня! И мало этого…
МАТУШКА КРОЛЬЧИХА (перебивая). Ой, не обращайте на него внимания – он такой фантазер.
БРАТЕЦ КРОЛИК. И мало того, в этом ящике я запер Братца Волка!
БРАТЕЦ ГУСЬ. Га-га-га! Ну и выдумщик! Ну, рассмешил!
БРАТЕЦ КРОЛИК (обиженно). Вы должны помнить, джентльмены, что я никогда, никому не вру. Или вы забыли, как я гарцевал на Братце Лисе?!
МАТУШКА КРОЛЬЧИХА. Ну, подумаешь – прокатил тебя разок Братец Лис, а ты теперь строишь из себя героя!
(Гости усаживаются за стол. Матушка крольчиха ставит приборы для чая и приносит чайник с кипятком.)
БРАТЕЦ ВОЛК (из ящика). Ну что, собаки ушли?
(Немая сцена. Все в недоумении оглядываются. Гусь подходит к сундуку и прислушивается.)
Братец Кролик, собаки ушли или нет?
БРАТЕЦ КРОЛИК. Собаки? Ушли, да не все! Две из них все принюхиваются…
БРАТЕЦ ГУСЬ (в ужасе). Га-га-гараул.
БРАТЕЦ ВОЛК (причмокивая в сундуке). Гусем запахло.
БРАТЕЦ КРОЛИК. Гусем, гусем! Это гости пришли, Братец Волк. Мы тут чай пьем. Может тебя чайком угостить?
БРАТЕЦ ВОЛК. Чай не пьешь – какая сила?! (Хохочет.) Наливай скорее. Что такое? В чем дело? Почему не открывается?
БРАТЕЦ КРОЛИК. Петли заржавели. Ты не расстраивайся, Братец Волк, мы тебе, если надо, нальем чайку! Тебе покрепче? (Подает Братцу Гусю коловорот и знаками показывает, чтобы он сверлил отверстия в крышке сундука. Братец Гусь понимает и с радостью берется за дело.)
БРАТЕЦ ВОЛК. Что это ты делаешь, Братец Кролик?
БРАТЕЦ КРОЛИК. Хочу угостить тебя чаем.
БРАТЕЦ ВОЛК. Что ты делаешь? Что это на меня сыплется?
БРАТЕЦ ГУСЬ. Это я сверлю дырочки, Братец Волк!
БРАТЕЦ ВОЛК (радостно). Гусь! Это ты, Братец Гусь?!
БРАТЕЦ ГУСЬ. Я, я! Тебе там одному не скучно, Братец Волк?
БРАТЕЦ ВОЛК. Скучно, скучно! Полезай ко мне – вдвоем веселее будет!
БРАТЕЦ ГУСЬ. Не могу, Братец Волк – Братец Черепаха обидится.
БРАТЕЦ ВОЛК. Как? И Братец Черепаха здесь?!
БРАТЕЦ ЧЕРЕПАХА. Здесь, здесь…
БРАТЕЦ ВОЛК. Живем, братцы! Эй, грязнуха-ползуха, приготовь салфетки – пировать будем! Гусь, а Гусь, ты еще не ощипанный? Поторопись – не люблю, когда в зубах перья вязнут. Ты кипяточком, кипяточком себя ошпарь – легче ощипывать будет! (Хохочет.)
БРАТЕЦ КРОЛИК. Насчет кипяточка ты верно сказал! (Вручает чайник с кипятком Братцу Черепахе и знаками дает понять, что надо лить кипяток в дырочки.)
МАТУШКА КРОЛЬЧИХА (в ужасе). Ой! Там же моя пуховая перина!
БРАТЕЦ ГУСЬ. Не волнуйтесь! По такому случаю я подарю вам хорошего гусиного пуха на новую перину!
(Братец Черепаха льет кипяток в дырочку. Из сундука раздается дикий вопль волка.)
БРАТЕЦ ВОЛК. Ай, братцы! Что это? Ой-ей-ей! Жжется!
БРАТЕЦ КРОЛИК. Блохи, наверное, кусаются!
БРАТЕЦ ВОЛК. Какие блохи?
БРАТЕЦ КРОЛИК. Заграничные!
Хочу спросить у волка:
Чего ж ты так ослаб?
В зубах не стало толку.
Где сила твоих лап?!
На что ты годен в жизни –
Лишь чтоб набить живот,
Засунуть больше пищи
В рот! В рот! В рот!
Наш Братец Лис – умора –
Когда ж он будет сыт?!
Пока он будет вором –
Всегда лишь будет бит.
А если они с волком,
Зубами щелкнут – клац! –
Мы им заедим по лбу –
Бац! Бац! Бац!
У волка хвост потрепан,
У лиса лезет шерсть! –
Пусть знают, что жестока
Месть! Месть! Месть!
Мы дружно жить согласны,
Друзей своих любить,
Злодеев же опасных –
Бить! Бить! Бить!
З а т е м н е н и е.
(Звонит будильник в доме Братца Кролика. На веранду выбегает Матушка Крольчиха и начинает делать утреннюю зарядку.)
МАТУШКА КРОЛЬЧИХА. Братец Кролик, вставай – зорьку проспишь!
(Появляется Братец Кролик. Он тоже выполняет несколько упражнений, затем бежит на веранду и заглядывает в кастрюлю.)
БРАТЕЦ КРОЛИК. Опять ботва! А где горох?
МАТУШКА КРОЛЬЧИХА. Еще вчера кончился.
БРАТЕЦ КРОЛИК. А чай где?
МАТУШКА КРОЛЬЧИХА. Воды нет – ты вчера всю воду на Братца Волка вылил! Сходи за водой, а я пока в доме порядок наведу. (Уходит в дом.)
(Братец Кролик берет ведро и направляется к колодцу. Замечает рассыпанный горох.)
БРАТЕЦ КРОЛИК. О! Гляди-ка, кто-то горох рассыпал! (Начинает собирать горох, постепенно приближаясь к колодцу. Взгляд его падает в колодец, и он замечает банку горошка.) Ух, ты! Да тут целый гороховый склад! Вот и позавтракаем! (Лезет в колодец.)
Ай-лю-лю! Ай-лю-лю!
Я горошек люблю!
Протопчу дорожку
К этому…
(Ловушка срабатывает – кролик попадает в силок, и колодезный журавель поднимает его над колодцем.) Матушка Крольчиха! Матушка Крольчиха. Не слышит. Ну, все – попался! Наверняка, это Братец Лис мне ловушку устроил. Что же делать?
(На крыльцо своего дома выходит Братец Волк. Он весь в бинтах. Потягивается и воет от боли. Подкрадывается к дому Братца Кролика и пытается выудить из почтового ящика газету.)
БРАТЕЦ КРОЛИК. Как поживаешь, Братец Волк?
(Братец Волк вскрикивает и испуганно приседает. Наконец замечает висящего
кролика.)
БРАТЕЦ ВОЛК. Здравствуй, здравствуй, Братец Кролик! Ты-то как поживаешь?
БРАТЕЦ КРОЛИК. Да так ничего, спасибо…
БРАТЕЦ ВОЛК. Да, напоил ты меня вчера чайком, так что шерсть до сих пор вылезает… Спасибо!
БРАТЕЦ КРОЛИК. Да чего уж там, не за что. Сам виноват – не надо было обманывать!
БРАТЕЦ ВОЛК. А чего это ты делаешь там наверху?
БРАТЕЦ КРОЛИК. Да вот нанялся на работу к Братцу Лису. Пугалом – ворон отгонять. Он тут горох посеял, видишь?
(Волк замечает разбросанный горох. Поднимает горошину и пробует ее.)
Э-э! Положи-ка на место! Каждый возьмет по горошине – ничего не останется!
БРАТЕЦ ВОЛК. Тьфу! Я его и за деньги есть не стану!
БРАТЕЦ КРОЛИК. Братец Волк, а ты не хотел бы поработать вместо меня? Мне Братец Лис за работу курицу обещал!
БРАТЕЦ ВОЛК. Как не хотеть, Братец Кролик! Живот-то у меня большой – еды много требует!
БРАТЕЦ КРОЛИК. А пугало из тебя будет знатное, Братец Волк! Ну-ка, опусти меня вниз!
(Братец Волк и Братец Кролик меняются местами. И вот уже Братец Волк висит над колодцем вместо кролика. Братец Кролик придирчиво оглядывает волка.)
Что-то ты не страшный какой-то…
БРАТЕЦ ВОЛК. Я не страшный?!
БРАТЕЦ КРОЛИК. Да, прямо ягненок какой-то!
БРАТЕЦ ВОЛК. А так? (Издает истошные вопли и корчит страшные рожи.)
БРАТЕЦ КРОЛИК. Ни капли! Так ты и захудалой вороны не испугаешь. Давай-ка, сделаем вот что… (Одевает на голову Братцу Волку ведро. Снимает с чучела связку консервных банок и обматывает ими волка.) Ну, вот теперь другое дело! Настоящее пугало! Ну-ка пошуми…
(Братец Волк гремит банками и кричит страшным голосом. Пользуясь тем, что Братец Волк его не слышит, кролик кричит под дверью Братца Лиса.)
Спасите! Помогите! Братец Кролик в капкан попал. (Убегает к себе в дом.)
МАТУШКА КРОЛЬЧИХА (выскакивает из комнаты). Кто попал? Куда попал?
БРАТЕЦ КРОЛИК (заталкивая ее обратно в комнату). Тс-с! Молчи! Что сейчас будет!
(Из своего дома выскакивает Братец Лис с огромной дубинкой.)
БРАТЕЦ ЛИС. Ага! Попался! Ну, как горошек?!
БРАТЕЦ ВОЛК (из-под ведра). Кыш! Кыш, я вам говорю! (Гремит банками.) Братец Лис ругаться будет!
БРАТЕЦ ЛИС (плюет на ладони). Ругаться? Не то слово. Бить будет!
БРАТЕЦ ВОЛК (обрадовано). А, это ты, Братец Лис! Правильно – за это бить надо, да хорошенько!
БРАТЕЦ ЛИС. Хорошенько? (Размахивается и лупит волка.) Вот так?!
БРАТЕЦ ВОЛК. Ой-ей-ей! Ты чего это Братец Лис?!
БРАТЕЦ ЛИС. Техасский волк тебе братец!
БРАТЕЦ ВОЛК. Ага! Он двоюродный, а родной – канзасский.
БРАТЕЦ ЛИС. Ты мне зубы не заговаривай, кроличья твоя душа!
(Бьет волка дубинкой.)
БРАТЕЦ ВОЛК. Ой-ей-ей! Ты что делаешь?
БРАТЕЦ ЛИС. Отбивную – чтобы мясо помягче было!
БРАТЕЦ ВОЛК. Чье мясо?
БРАТЕЦ ЛИС. Твое, твое, Братец Кролик!
БРАТЕЦ ВОЛК. Какой я тебе кролик?! (Пытается снять с себя ведро.) Разуй глаза! Я же Братец Волк!
(Братец Лис сильно бьет волка по голове и тот затихает. Лис бросает дубинку и опускает Братца Волка на землю. Снимает с него гирлянду из банок и ведро.)
БРАТЕЦ ЛИС. Из тебя такой же волк, как из меня гусь! (Волк приходит в себя.) О-о! Кого я вижу! Здравствуй, Братец Волк!
( Братец Волк уже пришел в себя и угрожающе надвигается на Братца Лиса.)
Как дела? Погода сегодня хорошая… Чего ты в гости ко мне не заходишь.
БРАТЕЦ ВОЛК. Сейчас зайду! Заеду…
(Надевает на лиса ведро и охаживает его дубинкой.)
БРАТЕЦ ЛИС. А-а! Чего дерешься! Уже и про погоду спросить нельзя!? Братец Волк, Братец Волк… я не думал, что это ты!
БРАТЕЦ ВОЛК. Ах, ты не думал! Ничего, у тебя будет много времени подумать.
(Надевает на лиса гирлянду из банок и подвешивает его на колодезном журавле.)
Теперь сам пугалом поработай! (Уходит.)
(На веранде своего дома появляется Братец Кролик. Говорит громко, так чтобы его слышал Братец Лис.)
БРАТЕЦ КРОЛИК. Матушка Крольчиха, я за водой схожу!
(Братец Лис, услышав голос кролика, перестает дергаться, затихает.)
( Кролик идет к колодцу и напевает.) Ай-лю-лю! Ай-лю-лю! Я горошек люблю. (Якобы нечаянно натыкается на банку зеленого горошка.) Ой! Банка зеленого горошка! Кто же это мне такой подарок сделал?!
(Братец Лис, не выдержав такого позора, застонал и задергался.)
Ой! Братец Лис, а что это ты там делаешь?
БРАТЕЦ ЛИС (сняв, наконец, ведро с головы). Да вот воды хотел раздобыть…
БРАТЕЦ КРОЛИК. Ну и как – раздобыл?
БРАТЕЦ ЛИС (дернулся, взвыл). Раздобыл! Ума чуть-чуть раздобыл.
БРАТЕЦ КРОЛИК. Знал бы я, что тебе его не хватает, своего одолжил бы! (Идет к дому.)
БРАТЕЦ ЛИС (кричит в отчаянии). Братец Кролик.
БРАТЕЦ КРОЛИК (в дверях). Чего?
БРАТЕЦ ЛИС (смешавшись). Ничего…
(Братец Кролик уходит к себе.)
(Из своего дома выскакивает злющий волк с дубиной.)
БРАТЕЦ ВОЛК. Чего?
БРАТЕЦ ЛИС (испуганно). Ничего…
(Лис кричит отчаянно на весь мир.) Братцы! Отпустите меня, я больше не буду! Честное слово!
(Темнота. Грохот банок и крик Братца Лиса, сорвавшегося в колодец.)