Сус на армянском что значит
35 главных слов и фраз для общения с армянами
Большое количество армян свободно общаются на русском языке, что исключает недопонимание в общении. Однако, приезжая в Армению, можно заранее выучить ряд слов, которые помогут наладить и облегчить контакт с местными жителями и расположить к себе.
Учим армянские слова
«Да» по-армянски «Айо» (Ayo)
«Извините»- «Кнерек» (Knerek)
«Добрый вечер!»- «Бари ерэко» (Bari ereko)
Почему так получилось, доподлинно не известно, но по одной из версий укоренение французского «мерси» в армянском разговорном языке связывают с влиянием большой армянской диаспоры Франции, контакты которой с исторической родиной очень сильны.
Если вы услышали слово «Хамецек» (Hamecek), это значит, что вас приглашают куда-то. Попросту армяне вам говорят: «Пожалуйте», «Извольте».
Бари галуст Айастан!
В обменном пункте можно сказать работнику: «Хндрумем манрек у драм твек» (Xndrumem manrek u dram tvek ), что означает «Прошу, разменяйте и дайте драмы».
В Армении прекрасная кухня, фрукты, овощи, зелень, оригинальные сувениры. Про армянский коньяк, наверное, говорить излишне.
Слово «килограмм» в разговорном армянском «Кило» (Kilo), так что предложение «Сколько стоит килограмм?» звучит так: «Килон инч арже?» (Kilon inch arje?). Фраза «Где купить?» звучит «Вортех арнел?» (Vortex arnel?).
Доброе слово
Прекрасное слово «Любовь» по-армянски «Сер» (Ser), а фраза «Я тебя люблю» звучит следующим образом: «Ес кез сирумем» ( Es kez sirumem).
Хотите приехать в Армению? Мы с нетерпением ждем вас! Приезжайте к нам, погуляем, покажем вам страну, вкусно поедим и поговорим… Можем и на армянском!
Барев дзес и другие способы говорить по-армянски «здравствуйте»
Приветствовать на армянском языке можно разными способами. В данной статье перечисляется всё многообразие армянских приветствий, а также описывается смысл, вкладываемый армянами в каждое из них.
Армянский язык имеет отношение к индоевропейской языковой семье. Его основы были заложены примерно в 405-406 гг. н. э. священником и учёным Месропом Маштоцем.
Немного об особенностях армянского языка
В 2005 году армянскому алфавиту исполнилось ровно 1600 лет, это событие массово отмечали во всем мире. Говорят на армянском языке всего около 6,5 миллиона человек. Большинство из них составляет население территории Армении и Азербайджана, меньшая часть — эмигрирующие оттуда в другие страны.
Барев дзес и прочие приветствия на армянском языке
Приветствий в армянском языке насчитывается достаточно много. Вот основные из них:
Обычно, встречая на улице знакомого человека, армяне говорят ему «Барев дзес!», что в примерном переводе на русский означает простое «Здравствуйте!», а в дословном и буквальном — «Доброго солнца Вам!». «Бари» значит «добро», «арев» — «солнце», «дзес» — «вам, вас». Чтобы добавить немного уважения в своё приветствие, можно сказать: «Барев дзес аргели!». «Аргели» — «уважаемый». Есть также сокращенный вариант «барев дзеса» — простое «барев», в большинстве ситуаций его хватает сполна. Ещё его можно заменить словом «вохчуйн».
Приветствие на армянском так же можно выбрать, ориентируясь на текущее время суток. «Барии луйс» надо использовать утром, «луйс» значит свет. «Барии ор», где «ор» — это «день », как можно догадаться, является распространённым дневным приветствием. Вечернее приветствие звучит примерно как «Барии ереко», в переводе на русский — «Добрый вечер». Чтобы пожелать человеку спокойной ночи, нужно сказать «Барии гишер».
После того, как армянин вас поприветствует, он, в большинстве случаев, спросит что-то вроде: «Инч ка чка?», если переводить не дословно, а примерно, это будет значить нечто вроде — «Какие новости? Не случилось ли чего-нибудь нового в вашей жизни?». Есть также у армян особая традиция — проявлять интерес к жизни всех членов семьи собеседника после его приветствия. Переходить к сути дела сразу считается некультурным, так что нужно быть заранее готовым к подробному расспрашиванию, и только после этого — обсуждению интересующего, его или вас самих, вопроса.
Прочие распространённые фразы на армянском
Тасиб
Армяне — народ в принципе очень гостеприимный и приветливый. Существует даже специальная традиция, связанная с этой их национальной особенностью — так называемый «тасиб».
Невзирая на бурный темперамент и вспыльчивый нрав, армяне с очень большим радушием принимают гостей в своём доме. Независимо от того, какой у гостя статус в армянском обществе, хозяева всячески окружают его вниманием и почестями, охотно предоставляют ночлег при надобности. Накрытый для гостей стол обычно ломится от всевозможных угощений. «Кушайте хлеб» — фраза, зовущая гостей к столу.
Вкратце о семейных традициях армян
Любая армянская ячейка общества выстроена строго иерархически, на каждого из членов семьи налагается обязанность поддерживать с другими членами уважительные отношения. Старших принято уважать особым образом, эти основы впитываются армянскими детьми вместе с молоком матери, и закрепляются в процессе наблюдения за тем, как каждый из членов ведёт себя по отношению к другому. Обязанности между родственниками, как правило, чётко распределены.
В общем, старшие члены активно заботятся о младших членах, а младшие, взамен, относятся к старшим если не с теплотой, то как минимум с уважением. Армянский народ является очень сплочённой общиной не только, когда речь идёт о близких родственниках. Любой армянин всегда знает, где и как можно найти членов своей родни, какими бы далёкими они ни были, старается поддерживать с ним связь.
Видео
Интересную и полезную информацию об армянском языке вы узнаете из этого видео.
Что означает Sus в текстовом сленге и в социальных сетях
Социальные сети настолько наполнились аббревиатурами и сленгом, что уже не все так, как кажется. Более того, эти слова попадают в другие приложения и, в конечном итоге, в повседневную речь! Вот почему важно быть в курсе различных используемых терминов. В этой статье мы расскажем, что означает термин «сус» и как его использовать.
Что такое сус в текстовом сленге?
Sus — сленговое слово, образованное от двух слов; подозрительно и подозрительно. Любое из этих слов могло способствовать появлению сленга. Sus также может использоваться как синонимы любого из этих слов. Этот термин довольно часто используется в таких приложениях, как Snapchat и TikTok.
Тем не менее, sus вышла за рамки приложений для социальных сетей. Этот сленг теперь легко используется в приложениях для обмена мгновенными сообщениями, таких как WhatsApp, и даже в повседневной речи!
Что значит сус?
Что ж, учитывая, что оно образовано от слов «подозрительный» и «подозрительный», его значение также совпадает с этим. Sus используется, чтобы выразить подозрение в отношении кого-то или чего-то. Обычно он используется как реакция на информацию, которую человек узнал. Например, человек 1: Я только что услышал, что Дуайт сегодня не пойдет в школу. Человек 2: Хммм, это подозрение.
Термин «подозрительный» зависит от контекста, поскольку он может использоваться как синонимы «подозрительный» или «подозрительный». В зависимости от того, чего требует предложение, вы можете интерпретировать термин соответствующим образом.
Как лучше всего использовать термин «сус»?
Термин «сус» стал довольно широко использоваться на многих платформах. Вы можете просто использовать его в текстовой форме или найти стикер, чтобы представить его! В любом случае, всегда проверяйте контекст, прежде чем использовать термин.
В текст
Самый простой способ использовать этот термин — просто написать его. Вы можете использовать термин «sus» в приложениях для обмена сообщениями, таких как WhatsApp или Telegram. Вы можете использовать слово «подозрительно» в предложении, просто заменив слово «подозрительно». Кроме того, вы также можете просто использовать этот термин как ответ сам по себе.
В приведенном выше примере сам термин отражал все значение, которое человек пытался выразить. Другой ответ мог бы быть: «Это действительно так!»
В Snapchat снимки и истории
Вы также можете использовать этот термин, чтобы ответить на снимок или историю человека своей собственной фотографией. Кроме того, вы также можете добавить это в свою историю. В Snapchat есть стикеры, которые можно использовать для выражения слова «сус».
Запустите приложение Snapchat и используйте камеру Snapchat, чтобы сделать снимок и отправить его в мгновение ока. Теперь нажмите кнопку стикеров на правой панели.
Используйте строку поиска вверху для поиска слова «sus». В качестве альтернативы вы также можете использовать другие поисковые слова, которые означают то же самое. Например, «странный», «странный», «жуткий» и т. Д. Обычно слова, которые соотносятся с «подозрительным», будут иметь похожие наклейки, которые вы можете использовать.
В личных сообщениях Instagram
В Instagram есть собственная функция обмена сообщениями в виде личных сообщений или прямых сообщений. Вы можете использовать sus, чтобы ответить на сообщение, отправленное вам другом. Если в сообщении есть что-то подозрительное, вы можете просто ответить «sus» в личном сообщении.
Вы также можете использовать стикеры Instagram, чтобы отвечать на личные сообщения. Чтобы использовать стикер, запустите приложение Instagram и нажмите кнопку DM в правом верхнем углу. Теперь найдите чат и нажмите кнопку «Стикеры» рядом с текстовым полем.
Используйте строку поиска, чтобы искать термины, относящиеся к «подозрительному», такие как «странный», «странный», «жуткий» и даже «подозрительный».
В формате GIF (с использованием Gboard)
GIF-файлы — это интересный способ выразить эмоцию или термин. Вы можете использовать GIF в ряде приложений для обмена сообщениями, таких как WhatsApp, Telegram и т. Д., И даже в функциях обмена сообщениями в приложениях социальных сетей, таких как Instagram. Вы можете использовать GIF-файлы прямо с вашей виртуальной клавиатуры; таким образом вы переносите их в любое приложение, которое используете.
Чтобы использовать GIF-файлы на Gboard, запустите любое приложение для обмена сообщениями, например WhatsApp. Теперь перейдите в чат, в котором вы хотите использовать GIF. Откройте виртуальную клавиатуру, нажав на текстовое поле.
Теперь нажмите «GIF» на панели над клавиатурой. Используйте функцию поиска, чтобы искать термины, относящиеся к «подозрительному», такие как «странный», «странный», «жуткий» и даже «подозрительный». Коснитесь GIF-изображения, чтобы сразу отправить его в чат.
Что значит «безумный сус»?
Термин «безумный сус» используется так же, как сус, но с большей интенсивностью. В основном это означает «безумно подозрительный», что, конечно, переводится как «чрезвычайно подозрительный». Вы можете использовать «mad sus» вместо sus, когда рассматриваемая тема более подозрительна, чем обычно. Вы можете использовать термин так же, как упоминалось выше, используя стикеры и связанные слова, чтобы лучше выразить его в приложениях социальных сетей.
Надеемся, эта статья помогла. Если у вас есть какие-либо вопросы, не стесняйтесь обращаться к нам в комментариях ниже.
Кер у сус
В дословном переводе с армянского на русский язык «кер у сус» означает «ешь и молчи». Именно такое название дали в народе этому незатейливому, но очень сытному блюду из говядины и картофеля.
Про историю возникновения кер у суса в Армении ходит следующая байка: жил-был в одной армянской деревне маленький мальчик, который совсем не любил кушать и очень расстраивал этим свою маму. Как и все дети, он, конечно, любил картошку, но совсем не ел мяса и овощей. Мама готовила для него самые разнообразные блюда, старалась и так, и эдак, однако все впустую. И вот, устав от этого, в один прекрасный день она стала жарить ему картошку, а мужу и себе тушить говядину с острым перцем. В запарке она не заметила, как положила в тарелку с едой для мальчика немного острого мяса. А когда ребенок стал хныкать и отказываться, бедная измученная женщина прикрикнула ему: «Кер у сус!»
Так оно было или иначе, «кер у сус» действительно исконно армянское блюдо, которое готовят в армянских деревнях с незапамятных времен. Как видно из рассказа выше, все что для него понадобится это действительно только картошка и мяса. Сейчас, правда, в некоторых ереванских ресторанах любят добавить в кер у сус самые разнообразные ингредиенты от соленых огурцов до итальянских грибов, называя это модным словом фьюжн. Но классика все же остается неизменной: картофель чистят, режут на тонкие соломки и жарят с луком на масле. Отдельно слегка обваривают говядину, добавляют ее к картошке и тушат все вместе на среднем огне. Ближе к готовности добавляют свежую зелень и острый красный перец. Последнего кладут много, очень много. В Армении любят пошутить, что блюдо это такое острое, что называть его «кер у сус» было уж совсем лишним – обжигает так, что становится совсем не до разговоров.
Краткий разговорник армянского
В Армении почти все владеют хотя бы минимальным базовым знанием русского языка. А чаще всего вам будут встречаться люди, владеющие русским языком на очень высоком уровне. Если вы приобретёте тур в Армению у нас, то почти наверняка вам эта статья не понадобится. Но, точно не будет лишним если вы будете знать некоторые основные фразы и кое-какие идиоматические выражения, которые помогут вам в общении и даже помогут “сойти за своего”.
Здравствуйте — “Барев дзез”
Привет — « Барев»
До свидания – “Стесуцюн”
Доброе утро — «Бари луйс»
Спокойной ночи — «Бари гишер»
Спасибо – “Шноракалюцюн” (но не удивляйтесь, услышав даже в самых отдалённых уголках французское слово «Мерси», оно неведомым образом прижилось в речи)
Пожалуйста – “Хндрем” (или “Хндрумем”, если вы просите что-то, а не просто вежливо отвечаете на слово Спасибо)
Да — “Аё” (или более простое и часто-употребимое “Ха”)
Нет — “Воч” (или “Че” — так говорят гораздо чаще)
Как дела? — «Вонцек»
Приятного аппетита — “Бари ахоржак”
Я люблю тебя — “Ес кез сирумем”
Извините – “К’нерек”
Как вас зовут? — “Инчпес э дзер анунэ?”
Меня зовут… — “Им анунэ…”
Вы говорите по-русски? — “Дук хосумек русерен?”
Я вас не понимаю — “Ес дзез чем хасканум”
Сколько это стоит? — “Са инч аржи?”
Это дорого – “Са танге” (не стесняйтесь торговаться, особенно на рынках)
И, напоследок, несколько абсолютно непереводимых слов и выражений, которыми наполнена речь жителей Армении. Зная их значение можно смело чувствовать себя в любом диалоге, а ввернув одно или два “к месту” можно обеспечить себе восхищение местных!
“Джан” — на русский язык его можно было бы перевести в контексте, как “дорогой”. Слово применяют как вместе с именем: “Вова джан”, так и просто как обращение к кому-то. Это выражение привязанности, доброжелательности, любви.
“Цавт танем” — прямой перевод “я заберу твою боль”, а в контексте означает,что человек опять же выражает доброжелательность, готовность помочь. Иногда, в зависимости от интонации, может означать сочувствие и даже некую долю возмущения происходящим.
«Инч ка» или «Инч ка чка»— дословно переводится как «что есть?» и «что есть нету?» чаще применяется как «что нового?»
“Ачкс луйс” или “Ачкт луйс” — одно из самых сложных выражений. Буквально означает “свет в мой глаз” или, соответственно, “Свет в твой глаз” В зависимости от ситуации может обозначать почти всю гамму эмоций: от “акчс луйс, у нас родился ребенок” до саркастичного “ачкт луйс, ты купил старую сломанную машину”.
“Воткс херов лини” — «Пусть моя нога принесет удачу», если в буквальном переводе. Эту фразу произносят впервые заходя в дом, в офис, даже в машину.
Конечно, в Армении есть много диалектов и наречий, в каждом из них есть своя красота и своя особенность и путешествуя по стране вы непременно сможете уловить на слух эти самые особенности. Но фразы, которые мы предлагаем вам запомнить, универсальны и как минимум понятны даже в самых отдаленных уголках Армении и Нагорного Карабаха. Хорошего вам путешествия!
Получайте свежие новости и информацию о новых турах и путешествиях.