Сторитайм что это такое
Сторитайм что это такое
Тезисы, доклады, презентации
Азарова Любовь Ивановна
Аспирант кафедры издательского дела и библиотековедения Белгородского государственного института искусств и культуры
Сторитайм в библиотеке: из опыта американских коллег
В выступлении рассматривается опыт американских библиотекарей, в частности, практика сторитайма («время историй).
Это одна из главных форм приобщения к чтению детей в семьях нечитающих родителей. Традиционно признается, что родители это первые учителя ребенка, библиотекарь в Америке первый учитель родителей в формировании литературной грамотности. Сторитайм это способ передачи информации в процессе рассказывания историй, совмещающий в себе не только чтение вслух, но также и элементы театрализации, музыкального сопровождения, игры, различного рода познавательной активности. Родители через участие в сторитайме в американских библиотеках видят грамотный подход к реализации процесса чтения в семье.
Азарова Любовь Ивановна
Аспирант кафедры издательского дела и библиотековедения Белгородского государственного института искусств и культуры
Бродский Марк Аркадьевич
Главный библиотекарь Российской государственной детской библиотеки
Дмитриев Владимир Валерьевич
Коммерческий директор ООО «ЛитРес»
Иванов Сергей Викторович
Председатель совета Московской общественной организации «ДА ЭКЗИТ»
Иванова Татьяна Владимировна
Заведующая отделом маркетинга и рекламы ЦБС СЗАО (Москва)
Ивашкин Сергей Николаевич
Заведующий отделом Центральной библиотеки им. Н.А. Добролюбова
Козель Вера Николаевна
Старший преподаватель кафедры семейной, гендерной политики и ювенологии, заместитель начальника управления по работе со студентами Российского государственного социального университета (Москва)
Компанец Александра Васильевна
Главный библиотекарь отдела маркетинга и проектной деятельности ОГАУК ТОУНБ им. А.С. Пушкина ( г. Томск)
Кондрашина Елена Викторовна
Главный библиотекарь МБУК «Клинская ЦБС» (Московская область, г. Клин)
Кудряшев Михаил Олегович
Заведующий отделом информационных технологий Крымской республиканской юношеской библиотеки (Украина)
Куклина Лариса Геннадьевна
Заместитель директора Юношеской библиотеки Республики Коми (г.Сыктывкар)
Кунин Александр Иванович
Руководитель Центра комиксов и визуальной культуры Российской государственной библиотеки для молодёжи
Максименкова Марина Витальевна
Директор Федерального координационного центра развития кадрового потенциала молодёжной политики (Москва)
Максимова Ирина Романовна
Начальник отдела развития и координации информационно-библиотечной деятельности центра информационно-библиотечного обеспечения учебно-научной деятельности НИЯУ МИФИ
Михнова Ирина Борисовна
Директор Российской государственной библиотеки для молодёжи (Москва)
Мурзова Светлана Сергеевна
Заведующая библиотекой №51 ЦБС СЗАО (г. Москва)
Паршина Дарья Евгеньевна
Главный библиотекарь Научной библиотеки Сибирского федерального университета (Красноярск)
Паутова Лариса Александровна
Директор проектов Фонда «Общественное мнение» (Москва)
Пурник Александр Владиленович
Ведущий специалист Российской государственной библиотеки для молодёжи
Рыжова Ирина Сергеевна
Педагог-психолог, логопед Библиотеки – интеллект-центра № 89 ЦБС №1 СВАО (Москва
© Российская государственная библиотека для молодежи, 2013
Сторитаймы для всей семьи: почему это так важно
Доверительные отношения с ребенком незаменимы. Они строятся тяжело, по кирпичикам. Каждый кирпичик — это ежедневный самоотверженный труд родителей, безусловная любовь, терпение и понимание.
Написано множество книг о том, как построить эту невероятную, но такую необходимую крепость доверия. И важная, нет, главная составляющая этой крепости, ее фундамент, говорят психологи, — это продуктивное, эмоционально насыщенное время, проведенное вместе.
У этого простого секрета есть несколько составляющих
Можно, например, вместе ходить в походы — с палатками, песнями у костра и вкусной ухой. Или посадить дерево и вместе заботиться о нем, попутно рассказывая о том, как важно беречь легкие планеты. Или построить кормушку для городских ежей!
Но мы хотим рассказать о давно проверенном способе разделить с ребенком эмоции, мысли и мечты, и получить от этого не просто эмоциональное удовлетворение, но и большой профит для общего будущего.
Речь пойдет о сторитаймах
Слово «сторитайм» описывает типичную практику американских и британских школ и библиотек. Она немного отличается от привычного «а теперь послушаем сказку» украинских (читай, постсоветских) детсадов и младших классов. Практику сторитаймов, благодаря детально разработанной методике, одолжило уже большинство стран мира.
Итак, скажем, в США предполагается, что мамы или папы приводят своих малышей в библиотеки, начиная с младенческого возраста. В назначенное время в городской библиотеке собирается небольшая группа детей, чтобы… послушать сказку.
Конечно, сказку малышу можно прочесть и дома (еще проще включить ему мультфильм). Но в том, чтобы собраться в определенном месте в определенное время ради чтения, есть своя магия.
Итак, библиотекарь начинает читать. С дикцией, шутками, театральными приемами, а иногда даже с гримом и костюмами! Дети слушают. Конечно, не все. Кто-то ползает, кто-то плачет, кто-то требует сок или конфету, а еще кто-то просто спит, это нормально! Тем временем сказка делает свое дело.
В общем, суть сторитайма, мы думаем, понятна. Сделать из книги праздник, событие. Вдохновить на самостоятельное чтение, мышление, креатив и общение в будущем.
Эта практика из яслей постепенно перебирается в школу. А уж там разворачивается по полной. В младшей школе читают и слушают. В средней школе читают и слушают. В старшей – читают и… Ну, вы поняли.
Стихотворный перевод песни Nightwish StoryTime
Когда-то поздно в ночь
Во сне или в бреду
Ни снов, ни слов, не наяву
Писатель у огня раскрыл всею Земля
Вот вам миг души «Мужик-дитя»
Художник на брегу
Представил всю ЗемлЮ
Внутри снежинки на руке
Без грани те стихи, глаза уж велики
Вся планета дышит внутри реки
It was the night before
When all through the world
No words, no dreams, then one day
A writer by a fire
Imagined all Gaia
Took a journey into a child-man heart
A painter on the shore
Imagine all the world
Within a snowflake on his palm
Unframed by poetry, a canvas of awe
Planet Earth falling back into the stars
I am the voice of Never-Never-Land
The innocence the dreams of every man
I am the empty crib of Peter Pan
A silent kite against a blue blue sky
Every chimney every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear
I am the journey
I am the destination
I am the home
The tale that reads you
A way to taste the night, the elusive high
Follow the madness, Alice you know once did
Imaginarium, a dream emporium
Caress the tales and they will dream you real
A story teller’s game
Lips that intoxicate
The core of all life is a limitless chest of tales
I am the voice of Never-Never-Land
The innocence the dreams of every man
I am the empty crib of Peter Pan
A silent kite against a blue blue sky
Every chimney every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear
I am the voice of Never-Never-Land
The innocence the dreams of every man
Searching heavens for another Earth
Never land
Innocence
Dreams are everywhere
Never land
Innocence
Every man
Peter Pan
I am the voice of Never-Never-Land
The innocence the dreams of every man
I am the empty crib of Peter Pan
A silent kite against a blue blue sky
Every chimney every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear
Стихотворный перевод песни Nightwish StoryTime
Когда-то поздно в ночь
Во сне или в бреду
Ни снов, ни слов, не наяву
Писатель у огня раскрыл всею Земля
Вот вам миг души «Мужик-дитя»
Художник на брегу
Представил всю ЗемлЮ
Внутри снежинки на руке
Без грани те стихи, глаза уж велики
Вся планета дышит внутри реки
It was the night before
When all through the world
No words, no dreams, then one day
A writer by a fire
Imagined all Gaia
Took a journey into a child-man heart
A painter on the shore
Imagine all the world
Within a snowflake on his palm
Unframed by poetry, a canvas of awe
Planet Earth falling back into the stars
I am the voice of Never-Never-Land
The innocence the dreams of every man
I am the empty crib of Peter Pan
A silent kite against a blue blue sky
Every chimney every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear
I am the journey
I am the destination
I am the home
The tale that reads you
A way to taste the night, the elusive high
Follow the madness, Alice you know once did
Imaginarium, a dream emporium
Caress the tales and they will dream you real
A story teller’s game
Lips that intoxicate
The core of all life is a limitless chest of tales
I am the voice of Never-Never-Land
The innocence the dreams of every man
I am the empty crib of Peter Pan
A silent kite against a blue blue sky
Every chimney every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear
I am the voice of Never-Never-Land
The innocence the dreams of every man
Searching heavens for another Earth
Never land
Innocence
Dreams are everywhere
Never land
Innocence
Every man
Peter Pan
I am the voice of Never-Never-Land
The innocence the dreams of every man
I am the empty crib of Peter Pan
A silent kite against a blue blue sky
Every chimney every moonlit sight
I am the story that will read you real
Every memory that you hold dear
МУЗЫКА / СИНГЛЫ
«Storytime» — песня финской симфоник-метал-группы Nightwish, выпущенная 9 ноября 2011 года в Финляндии и через два дня на территории остальной Европы в качестве первого сингла с альбома Imaginaerum. Песня написана лидером группы, клавишником Туомасом Холопайненом. За два дня до релиза сингла премьера песни состоялась в эфире финской радиостанции Rock Radio.
Туомас Холопайнен сказал о «Storytime», что это «сингл, который достаточно хорошо представлет весь альбом» и преподносит его лучше, чем в своё время это сделали «Eva» и «Amaranth» для Dark Passion Play, предыдущего альбома Nightwish.
Nightwish perform «Storytime» from SHOWTIME, STORYTIME. Order here: http://bit.ly/nightwish-showtime SUBSCRIBE to Nuclear Blast YouTube: http://bit.ly/subs-n. Все видео
История
О том, что «Storytime» станет первым синглом с грядущего альбома и выйдет 11 ноября 2011 года, было объявлено в начале сентября 2011 года. Через неделю группа опубликовала обложку Imaginaerum, его треклист и комментарии Холопайнена к каждой песне, которые содержали намёк на связь сингла с рождеством и мультфильмом «Снеговик». 26 октября на сервисе YouTube появился 50-секундный тизер клипа «Storytime».
Сингл стал доступен 9 ноября сразу в нескольких форматах: на компакт-диске и в цифровом виде для загрузки из сети; также на YouTube был выложен клип. 18 ноября на официальном сайте Nightwish был опубликован текст песни. Вскоре после выхода «Storytime» возглавил финские чарты.
Содержание
По словам Туомаса Холопайнена, автора «Storytime», на создание этой песни его вдохновил мультфильм 1982 года «Снеговик», кавер на песню из которого Nightwish записали для их второго студийного альбома Oceanborn. Идея для музыки «Storytime» появилась у Холопайнена, когда он задался вопросом, почему никто до сих пор не сделал ремейк мультфильма, и задумался, какой была бы его версия саундтрека для эпизода, в котором звучит «Walking in the Air».
Клип содержит радио-версию «Storytime», которая на полторы минуты короче оригинальной. В нём Nightwish в костюмах из фильма Imaginaerum исполняет песню среди других персонажей ленты. Видео смонтировано из фрагментов фильма, кадров переодевания группы и закулисной съёмки фильма о фильме. После фэнтезийных «Amaranth» и «The Islander» съёмочная группа хотела чего-то более приземлённого, клипа-процесса, который было бы «достаточно интересно посмотреть фанатам, даже пару раз».
Оформление
Обложку сингла создал финский художник Янне «Toxic Angel» Питкянен, ранее оформивший для Nightwish альбомы Imaginaerum и Dark Passion Play, а также все синглы, начиная с «Eva». На обложке в зимнем антураже изображена книга с эмблемой песни «The Crow, the Owl and the Dove» и надписью «Storytime» на переплёте, окружённая рельсами американских горок.