ректальные суппозитории на латинском рецепт

Суппозитории. Рецепт на латинском, правила выписки, теория

Автор: Dr. med. Sinitski · Опубликовано 2018/01/18 · Обновлено 2018/03/10

Суппозитории (свечи) являются особой дозированной лекарственной формой, которая имеет твердое состояние при комнатной температуре и жидкое — при температуре тела, то есть в теле человека должна растворяться. Активные вещества в суппозиториях применяются с целью местного, а в ректальных и резорбтивного воздействия.

Рецепт на суппозитории на латинском

Рецепт на суппозитории на латинском, как и любой другой рецепт на латинском, начинается со слова Recipe – Rp. – что означает «возьми». Далее, после двоеточия, необходимо указать лекарственную форму в родительном падеже, единственном числе, с большой буквы. В нашем случае лекарственная форма — это суппозитории (Supp. – Suppositoria). Затем пишем название лекарственного вещества в творительном падеже, единственном числе с большой буквы после предлога cum – с. Далее указываем количество наших суппозиторий в граммах.

После, с новой строки, пишем Da tales doses Numero – D.t.d. N – «выдай эти дозы количеством». И указываем сколько штук суппозиторий нужно выдать. Затем, с новой строки, пишем S. – Signa – «обозначь» и заполняем сигнатуру. В сигнатуре необходимо указать каким образом принимать препарат.

Rp.: Supp. Cum Ichthyolo 0,2 (возьми свечи с ихтиолом)
D.t.d. N 6 (выдай 6 штук)
S. В прямую кишку по 1 свече утром и вечером (обозначь).

Чаще всего выписывают суппозитории коммерческим названием, например:

Rp.: Supp. «Bethiolum» N 10
D.S. В прямую кишку по 1 свече 3 раза в сутки

Свечи могут быть магистральные и официнальные. Если доктор хочет выписать простую магистральную суппозиторию, основа у которой не масло какао, то ее нужно выписать развернутой формой. Однако эта форма, в настоящее время, практически не используются в связи с развитием фармацевтической промышленности – практически все суппозитории имеются в готовом виде в аптеках.

Суппозитории — общая информация

Суппозитории состоят из конституции (формообразующее вещество) и базиса (основное действующее вещество). Как основное вещество чаще всего используется масло какао, однако могут использовать также:

Базисы должны быть в плотном состоянии при комнатной температуре и растворяться при температуре тела и не должны:

Официнальные свечи содержат, как базис, масло какао. В этом случае при выписке рецепта суппозиторий на латинском базис можно не указывать.

Источник

Суппозитории или свечи (Suppositoria).

Вопросы для самоподготовки и контроля.

1. Суппозитории, их составные части, масса.

2. Особенности действия лекарственных веществ и способы применения лекарственных веществ, назначенных в ректальных и вагинальных суппозиториях.

3. Способы выписывания рецептов на суппозитории.

4. Значимость суппозиториев в педиатрии.

В суппозиториях, как в лекарственных формах, сконцентрированы все преимущества, присущие ректальному способу введения лекарств:· быстрота всасывания;· удобство назначения; возможность мягкого воздействия на общий и местный патологический процесс. В суппозиториях можно совмещать лекарственные вещества с самыми разнообразными фармакологическими и физико-химическими свойствами.

Различают суппозитории общего и локального действия. Суппозитории общего действия рассчитаны на быстрое всасывание действующих ингредиентов. Это самая большая и все увеличивающаяся группа. Суппозитории местного действия применяют главным образом с целью воздействия препарата на тот или иной воспалительный процесс в прямой кишке.

Эта мягкая лекарственная форма разделяется на суппозитории ректальные (Suppositoria rectalia) и вагинальные (Suppositoria vaginalia).

Ректальные суппозитории (свечи) обычно имеют форму конуса или цилиндра с заостренным концом. Масса их колеблется от 1,1 до 4 г. Средняя их масса равна 3 граммам.

Вагинальные суппозитории могут быть сферическими (шарики), яйцевидными (овули) или плоскими с закругленным концом (пессарии). Масса вагинальных суппозиториев колеблется от 1,5 до 6 г. Средняя масса их равна 4 граммам.

Следует отметить, что лекарственные вещества в вагинальных суппозиториях применяют для местного действия, а в ректальных и для резорбтивного действия.

Правила выписывания суппозиториев.

Пример 1. Выписать 10 вагинальных суппозиториев, содержащих по 500 мг метронидазола (Metronidazolе). Назначить по 1 суппозиторию на ночь.

Rp.: Suppositorium cum Metronidazoli 0,5

S. По 1 суппозиторию на ночь.

б). Некоторые суппозитории сложного состава имеют специальное название. Пропись начинается с названия лекарственной формы в винительном падеже множественного числа — Suppositoria (Суппозитории). Затем следует название суппозиториев в кавычках в именительном падеже и указывается их число. Далее указывается: D.S.

Пример 2. Выписать 10 ректальных суппозиториев «Анузол» («Anusolum»). Назначить при трещинах заднего прохода по 1 суппозиторию 2 раза в день.

Rp.: Suppositoria «Anusolum» N. 10

D. S. По 1 суппозиторию 2 раза в день.

Пояснение: в состав свечи «Анузол» входят экстракт красавки 0,02; ксероформ 0,1 ; цинка сульфат 0,05 ; глицерин 0,12; основа для свечей 2 г. При выписывании в рецепте все перечисленные вещества не указываются, а этот состав под официнальным названием «Анузол».

в). Суппозитории, которые готовят в аптеках, выписывают в развернутой форме. В рецепте указывают лекарственные вещества и их количества на один суппозиторий. Затем указывают масло какао (Oleum Cacao). Количество масла какао чаще всего не обозначают, а пишут: Olei Cacao q.s. ut f. suppositorium rectale (vaginale), т.е. масла какао столько, сколько потребуется, чтобы получился суппозиторий ректальный (вагинальный). После этого указывается D.t.d. N. и количество суппозиториев. Затем пишут S.

Пример 3. Выписать 12 ректальных суппозиториев, содержащих по 360 мг аминофиллина (Aminophyllinum). Назначить по 1 суппозиторию 3 раза в день.

Rp.: Aminophyllini 0,36

ut f. suppositorium rectalae

S. По 1 суппозиторию 3 раза в день.

Самостоятельно выпишите рецепты на препараты.

1. Нистатин (Nistatin) по 250000 ЕД в 12 ректальных свечах. Вводить ректально утром и вечером.

2. Метронидазол (Metronidozole) по 0,5 в ректальных суппозиториях. Вводить ректально 1 раз в сутки в течение недели.

3. Диклофенак натрия (Diclofenac sodium) по 0,1 в 12 ректальных суппозиториях. Назначить утром и вечером.

Выполните ситуационные задачи.

1. При геморрое в какой мягкой лекарственной форме врач может назначить лекарственное вещество?

2. В чем преимущества назначения лекарственных веществ в ректальных суппозиториях?

3. Для проявления резорбтивного действия лекарственных веществ в каких суппозиториях его надо назначать?

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Источник

Материалы

1 Как отмечалось выше, названия лекарственных форм после слова Rec ĭ pe могут ставиться не только в родительном, но и в винительном падеже.

В этом случае грамматические отношения в латинской части рецепта можно изобразить схематически следующим образом:

в каком количестве?

коммерческое название в Nom.

в каком количестве?

Мы не ставим перед Вами задачу изучить всю систему латинских падежных окончаний. Вам следует запомнить написание конкретных лекарственных форм.

Сводная таблица : Рецептурная пропись лекарственных форм в винительном падеже единственного и множественного числа

Винительный падеж
единственного числа

Винительный падеж
множественного числа

Существительные 1 склонения

Membranǔlas (Lamellas) ophthalmĭcas

Существительные 2 склонения

Suppositorium (vaginale, rectale)

свечу (вагинальную, ректальную)

Suppositoria (vaginalia, rectalia)

1.1 В винительном падеже единственного числа выписываются указанные ниже лекарственные формы, если в рецепте отсутствует указание на дозировку, а приводится лишь количество стандартных коммерческих лекарственных препаратов сложного состава (баллонов, тюбиков, баночек и т.д.) со словом num ĕ ro или фразой Da tales doses numero … :

Rec ĭ pe : Unguentum » Antipsoriatĭcum » numĕro 2

Rec ĭ pe : Linimentum » Alorom » numĕro 2

раза в день; слегка массируя пораженные участки

1.2 Если в рецепте с данными лекарственными формами указывается количество лекарственного вещества, эти лекарственные формы ставятся в родительном падеже единственного числа:

Rec ĭ pe : Unguenti » Undecinum » 25,0

Recĭpe: Unguenti Aethyli aminobenzoātis 5% – 10,0

Rec ĭ pe : Linimenti » Sanĭtas » 50,0

Recĭpe: Linimenti Thesāni 30,0

после каждого сеанса рентгенотерапии

2 В винительном падеже единственного числа выписывается пластырь, если в рецепте указано только количество целых пластырей:

Rec ĭ pe : Emplastrum Caps ĭ ci num ě ro 4

наложить на кожу и слегка прижать

Если указывается масса или размер пластыря, используется родительный падеж единственного числа названия лекарственной формы:

Rec ĭ pe : Emplastri Caps ĭ ci 18 х 10 с m

наложить на кожу и слегка прижать

Rec ĭ pe : Emplastri Plumbi simpl ĭ cis 50,0

и приложить к поражённому участку кожи

3 В винительном падеже единственного числа могут выписываться таблетки и суппозитории (в настоящее время достаточно редкая пропись):

Rec ĭ pe : Tabulettam Labetaloli 0,1

Da tales doses numěro 30

Signa : По 1 таблетке 3 раза в сутки

Rec ĭ pe : Tabulettam „ Nicoverinum “ num ě ro 20

Rec ĭ pe : Suppositorium cum Ichthyolo 0,2

Da tales doses numěro 10

Signa : По 1 свече в прямую кишку 3 раза в сутки

Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов / Д.К. Кондратьев [и др.]; под общ. ред. Д.К. Кондратьева – 2-е изд. – Гродно : ГрГМУ, 2009. – 416 с.

Источник

Выписывание суппозиториев

выписать 10 ректальных суппозиториев, содержащих по 0,5 индометацина. Назначить по 1 суппозиторию утром и вечером в прямую кишку.

Recipe: Suppositorium cum Indomethacino 0, 5

Da tales doses № 10

Signa: по 1 суппозиторию утром и вечером в прямую кишку

Пример: выписать 10 суппозиториев под торговым названием “Неоанузол “. Назначить по 1 суппозиторию 3 раза в день в прямую кишку.

Recipe: Suppositoria “Neoanusolum”

Da tales doses № 10

При выписывании суппозиториев по магистральным прописям после слова “Recipe” пишут название лекарственного вещества, его дозу, затем указывают

Пример: выписать 10 ректальных суппозиториев, содержащих по 0,5 парацетамола. Назначить по 1 суппозиторию 2 раза в день.

Recipe: Paracetamoli 0, 5

Butyri Cacao quantum satis

Misce, fiat suppositorium rectale

Da tales doses № 10

Signa: по 1 суппозиторию 2 раза в день.

Задания для самостоятельной работы студента

Выписать в форме рецепта:

20,0 мази, содержащей 10% дерматола (Dermatolum). Назначить для нанесения на пораженный участок кожи.

26,0 мази на ланолине и вазелине, содержащей 1,0 ксероформа (Xeroformium) и

5,0 оксида цинка (Zinci oxydum).

100,0 мази на вазелине, содержащей 6,0 бензойной кислоты (Acidum benzoicum) и 12,0 салициловой кислоты (Acidum salicylicum). Назначить для смазывания кожи при грибковых заболеваниях.

20,0 мази на вазелине и ланолине поровну, содержащей 5% борной кислоты (Acidum boricum) и 3 % салициловой кислоты (Acidum salycilicum) для смазывания пораженных участков кожи.

50,0 мази на вазелине и ланолине (поровну), содержащей 5 % ксероформа (Xeroformium, i, n) и 15% оксида цинка (Zinci oxydum) для нанесения на пораженные участки кожи.

10,0 гепариной мази (Unguenti Heparini) (1000 ЕД). Назначить для смазывания пораженной кожи при тромбофлебитах.

20,0 официнальной камфорной мази (Campora, ae, f). Назначить для нанесения на кожу.

20,0 5 % мази бутадиона (Butadionum, i, n). Назначить для смазывания пораженных участков кожи при поверхностных тромбофлебитах.

50,0 мази на вазелине, содержащей 10% ихтиола (Ichthyolum, i, n). Назначить для смазывания пораженной кожи.

20,0 мази на вазелине и ланолине (поровну), содержащей 10 % оксида цинка (Zinci oxydum) и 1 % эфедрина гидрохлорида (Ephedrini hydrochloridum). Назначить для закладывания в нос.

25,0 мази, содержащей 5% метилурацила (Unguenti Methyluracili). Назначить для смазывания пораженной кожи.

10, 0 глазной мази на вазелине, содержащей 1 % пилокарпина гидрохлорида (Pilocarpini hydrochloridum) и 0, 25% физостигмина салицилата (Physostigmini salicylas). Назначить для закладывания за нижнее веко на ночь.

40,0 мази, содержащей 5% амиказола (Amycazolum). Назначить для втирания в пораженный участок кожи на ночь.

50,0 мази на вазелине и ланолине (поровну), содержащей 5 % оксида цинка (Zinci oxydum) и 5 % ксероформа (Xeroformium, i, n). Назначить для смазывания пораженных участков кожи.

5,0 мази, содержащей 0.025% синафлана (Synaflanum, i, n). Назначить для смазывания пораженной кожи.

30,0 мази, содержащей 1 % официнальной декаминовой мази (Unguenti Decamini). Назначить для втирания в пораженные участки кожи.

4,5 мази, содержащей 3% ацикловира (Acyclovirum, i, n). Назначить для смазывания пораженных участков кожи при герпетическом кератите.

10,0 мази, содержащей 2% неомицина сульфата (Neomycini sulfas). Назначить для смазывания пораженных участков кожи.

10,0 глазной мази, содержащей 1 % тетрациклина (Tetracyclinum, i, n). Назначить для закладывания за нижнее веко на ночь.

20,0 глазной мази, содержащей 30% сульфацила натрия (Sulfacylum-natrium, i, n). Назначить: закладывать за нижнее веко.

10,0 мази, содержащей 1% клотримазола (Clotrimazolum, i, n). Назначить для смазывания пораженной кожи.

40,0 мази, содержащей 20 % скипидара (Terebinthina, ae, f). Назначить для растирания больного сустава в подогретом виде.

15,0 официнальной мази, содержащей 1 % эритромицина (Erythromycinum, i, n). Назначить для смазывания пораженных участков кожи при пиодермии.

5,0 глазной мази на вазелине, содержащей 3 % ацеклидина (Aceclidinum, i, n). Назначить: закладывать за нижнее веко на ночь.

30,0 мази, содержащей по 100 000 ЕД нистатина (Nystatinum, i, n) в каждом грамме мази. Назначить для смазывания пораженных участков кожи.

40,0 5 % мази амиказола (Amicazolum, i, n). Назначить для втирания в пораженный участок кожи на ночь.

30, 0 мази, содержащей 2% оксолина (Oxolinum, i, n). Назначить для смазывания пораженных участков кожи при герпетической инфекции.

40,0 пасты, содержащей 1,6 резорцина (Resorcinum, i, n) и 4,0 серы осажденной (Sulfur praecipitatum). Назначить для нанесения на пораженную кожу.

30,0 пасты, содержащей 5 % ментола (Mentholum, i, n) для нанесения на пораженные участки кожи.

25,0 пасты, содержащей 10% ксероформа (Xeroformium, i, n). Назначить на пораженные участки кожи.

50,0 пасты, содержащей 20 % йодоформа (Iodoformium). Назначить для смазывания пораженного участка кожи.

50,0 пасты на вазелине, содержащей 5 % анестезина (Anaesthesinum, i, n). Назначить для нанесения на пораженную поверхность кожи.

20,0 пасты на вазелине, содержащей 5 % оксида цинка (Zinci oxydum). Назначить на пораженный участок кожи при перевязках.

30,0 пасты на вазелине, содержащей 6 % салициловой кислоты (Acidum salicylicum). Назначить на пораженную кожу

40,0 пасты, содержащей 25% висмута нитрата основного (Bismuthi subnitras). Назначить для нанесения на пораженную кожу при перевязках.

30,0 официнальной грамицидиновой пасты (Gramicidinum, i, n). Назначить для смазывания пораженных участков кожи.

50,0 пасты, содержащей 40 % стрептоцида (Streptocidum, i, n). Назначить для нанесения на пораженные участки кожи.

25,0 пасты на вазелине, содержащей 5 % синтомицина (Synthomycinum, i, n). Назначить для нанесения на пораженные участки кожи.

20,0 пасты на вазелине, содержащей 1 % цитрата меди (Cupri citras) для нанесения на пораженные участки кожи.

50,0 пасты на вазелине, содержащей 1,0 салициловой кислоты (Acidum salicylicum), по 12,5 оксида цинка (Zinci oxydum) и крахмала (Amylum, i, n). Назначить на пораженный участок кожи (Паста Лассара).

10 ректальных суппозиториев, содержащих 0,2 теофиллина (Theophyllinum). Назначить по 1 суппозиторию 2 раза в день.

10 суппозиториев, содержащих 0,00015 кордигита (Cordigitum, i, n). Назначить по 1 суппозиторию 1 раз в день в прямую кишку.

10 ректальных суппозиториев, содержащих по 0,3 эуфиллина (Euphyllinum, i, n). Назначить по 1 суппозиторию в прямую кишку 2 раза в день.

6 ректальных суппозиториев, содержащих по 0,2 теофиллина (Theophyllinum, i, n), по 0,04 папаверина гидрохлорида (Papaverini hydrochloridum) и по 0,1 фенобарбитала (Phenobarbitalum, i, n). Назначить по 1 суппозиторию в прямую кишку.

6 ректальных суппозиториев, содержащих по 0, 02 промедола (Promedolum, i, n). Назначить по 1 суппозиторию при болях.

6 ректальных суппозиториев. содержащих по 0,025 аминазина (Aminazinum, i, n). Назначить по 1 суппозиторию утром и вечером.

6 ректальных суппозиториев, содержащих по 0,05 г барбитала-натрия (Barbitalum-natrium). Назначить по 1 суппозиторию на ночь.

10 ректальных суппозиториев, содержащих по 2, 46 г глицерина (Glycerinum i, n). Назначить в прямую кишку по 1 суппозиторию 1 раз в сутки через 20 минут после завтрака.

10 ректальных суппозиториев, содержащих по 0,1 новокаина (Novocainum, i, n). Назначить по 1 суппозиторию в прямую кишку.

10 ректальных суппозиториев, содержащих по 0, 2 дипрофиллина (Diprophyllinum, i, n). Назначить по 1 суппозиторию в прямую кишку утром и вечером.

10 ректальных суппозиториев, содержащих по 0, 015 экстракта красавки (extractum Belladonnae). Назначить в прямую кишку по 1 суппозиторию 3 раза в день.

10 ректальных суппозиториев, содержащих по 0, 005 бисакодила (Bisacodylum, i, n). Назначить в прямую кишку по 1 суппозиторию утром и вечером.

10 ректальных суппозиториев, содержащих по 0, 5 парацетамола (Paracetamolum, i, n). Назначить по 1 суппозиторию 2 раза в день.

30 ректальных суппозиториев, содержащих по 0, 005 апилака (Apilacum, i, n). Назначить пор 1 суппозиторию в прямую кишку 2 раза в сутки.

10 ректальных суппозиториев, содержащих по 0, 25 метилурацила (Methyluracylum, i, n). Назначить по 1 суппозиторию в прямую кишку 2 раза в день.

10 вагинальных суппозиториев, содержащих по 500 000 ЕД нистатина (Nystatinum). Назначить по 1 суппозиторию во влагалище на ночь.

10 вагинальных суппозиториев, содержащих по 0, 5 танина (Tanninum, i, n). Назначить по 1 суппозиторию на ночь.

10 вагинальных суппозиториев, содержащих по 0, 003 лютенурина (Lutenurinum, i, n). Назначить по 1 суппозиторию на ночь.

10 вагинальных суппозиториев, содержащих по 0,1 фурацилина (Furacilinum, i, n). Назначить по 1 суппозиторию во влагалище утром и вечером.

12 вагинальных суппозиториев, содержащих 0,5 метронидазола (Metronidazolum, i, n). Назначить по 1 суппозиторию утром и вечером.

10 ректальных суппозиториев под торговым названием «Анузол» (“Anusolum”). Назначить по 1 суппозиторию 2-3 раза в день.

10 суппозиториев под коммерческих названием «Бетиол» (“Bethyolum”) для введения в прямую кишку 2 раза в сутки.

10 ректальных суппозиториев под названием «Нео-анузол» (“Neo-Anusolum”). Назначить по 1 суппозиторию утром и вечером в прямую кишку.

10 ректальных суппозиториев под названием «Цефекон» (“Cefeconum”). Назначить по 1 суппозиторию 1-2 раза в день при высокой температуре.

10 ректальных суппозиториев под названием «Апилак» (“Apilacum”). Назначить по 1 суппозиторию на ночь.

6 суппозиториев «Анестезол» (“Anaesthesolum”). Назначить в прямую кишку по 1 суппозиторию 2 раза в день.

6 ректальных суппозиториев, содержащих по 0,2 теофиллина (Theophyllinum, i, n), по 0,04 папаверина гидрохлорида (Papaverini hydrochloridum) и по 0.1 фенобарбитала (Phenobarbitalum, i, n). Назначить по 1 суппозиторию 2 раза в день в прямую кишку.

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Источник

Анузол (Anusol)

Владелец регистрационного удостоверения:

Активные вещества

Лекарственная форма

Форма выпуска, упаковка и состав препарата Анузол

Фармакологическое действие

Комбинированный препарат для лечения геморроя.

Обладает спазмолитическим, противовоспалительным, противомикробным, анальгезирующим, вяжущим и подсушивающим действием.

Показания активных веществ препарата Анузол

Геморрой; трещины заднего прохода.

Режим дозирования

Побочное действие

Противопоказания к применению

Повышенная чувствительность к компонентам препарата; сердечная недостаточность (декомпенсация); тахиаритмия; миастения; атония кишечника; закрытоугольная глаукома; гипертрофия предстательной железы с нарушением оттока мочи; беременность; период лактации.

Применение при беременности и кормлении грудью

Противопоказано применение при беременности и в период лактации (грудного вскармливания).

Особые указания

Влияние на способность к управлению транспортными средствами и механизмами

В период лечения необходимо воздержаться от вождения автотранспорта и занятия другими потенциально опасными видами деятельности, требующими повышенной концентрации внимания, быстроты психомоторных реакций и хорошего зрения.

Источник