реальная история фильма поймай меня если сможешь
Фрэнк Абигнейл-младший – многоликий аферист
Фрэнка Абигнейла часто называют величайшим мошенником 20-го века. Именно по его биографии Стивен Спилберг снял детективную трагикомедию «Поймай меня, если сможешь» (2002) с Леонардо Ди Каприо в главной роли. Всю свою сознательную жизнь Абигнейл занимался разными видами мошенничества. Недавно ему исполнилось 70 лет, и сейчас Фрэнк читает лекции обучающимся в Академии ФБР, а также консультирует крупнейшие корпорации и государственные структуры по всему миру.
Содержание
Как становятся мошенниками
Фрэнк Абигнейл родился в Бронксвилле – небольшом поселке рядом с Нью-Йорком. Его отец был предпринимателем, Фрэнк появился на свет в 1948 году и стал его третьим ребенком. Всего в семье было четверо детей. Мальчик унаследовал от отца многие пригодившиеся ему в жизни навыки, в том числе, интерес к политике и умение общаться с людьми самого разного социального статуса.
Родители Фрэнка развелись, когда ему было 16 лет. Суд оставил его с отцом, но у того не было особенного желания заниматься сыном. Распад семьи стал для Фрэнка огромной травмой. Он не оставлял попыток помирить мать и отца вплоть до 1974 года, то есть до смерти Фрэнка Абигнейла-старшего.
Страсть к легким деньгам оказалась всепобеждающей – ничем другим кроме афер Фрэнк заниматься уже не хотел. Его авантюры становились все более серьезными. Первым настоящим преступлением Абигнейла стала подделка чека по своему банковскому счету. В чек он вписал сумму, которая превышала количество имевшихся на счете средств. Так он обманул несколько банков.
Абигнейл вырос в обеспеченной семье, подделкой чеков он начал заниматься из спортивного интереса. Юноша кропотливо наращивал мастерство и через какое-то время стал хорошим специалистом по подделкам самых разных документов. В 1960-е годы для этого ему было достаточно печатной машинки, карандаша, ручки, ластика и клея. Впрочем, главным был вовсе не этот набор. У Фрэнка имелось четыре важных для любого мошенника качества: острый ум, хорошая память, наблюдательность и умение очаровывать людей.
Перевоплощения Фрэнка Абигнейла
Пилот авиакомпании
Это было любимое амплуа Абигнейла, потому что оно позволяло ему не платить за перелеты и проживание в гостиницах. Фрэнк представился молодым летчиком руководителю отдела снабжения Pan American и рассказал ему слезную историю об украденной форме. Добрый джентльмен проникся и выдал аферисту новый комплект одежды пилота, помогая тому якобы избежать увольнения.
Чтобы вникнуть в жизнь летчиков и деятельность авиакомпании, Фрэнк слушал разговоры реальных работников в барах, а также общался с пресс-секретарями под видом журналиста. В итоге несколько лет Абигнейл по поддельным документам числился сотрудником крупнейшей авиакомпании CША Pan American. За это время он налетал больше миллиона миль и побывал почти в трех десятках стран. Садиться за штурвал Фрэнк, естественно, не хотел. Эту необходимость он обходил тем, что слегка выпивал перед посадкой на рейс – летчика с алкоголем в крови к управлению самолетом не допускали.
Ассистент лектора
Абигнейл рассказывал о том, что использовал поддельный диплом Колумбийского университета для преподавания социологии в Университете Бригама Янга. Делал он это недолго, всего один семестр. Во время преподавательства аферист представлялся Фрэнком Адамсом. Проблем с проверкой его документов не возникло, видимо, потому что работал он в частном учебном заведении, учрежденном религиозной организацией. Университет Бригама Янга основала Церковь Иисуса Христа Святых последних дней. 98 процентов обучающихся в нем – мормоны.
Педиатр
Примерно год Абигнейл проработал главным педиатром в одной из больниц штата Джорджия. Там он скрывался от искавшей его полиции и по документам был Фрэнком Коннерсом.
Доктором аферист стал совершенно случайно. Во время одного из перелетов Абигнейла чуть не настигла полиция. Чтобы замести следы, при оформлении в апартаментах он не стал указывать себя пилотом, так как опасался, что служители закона сверят записи с базой данных Pan American. Фрэнк назвался доктором, подружился с соседом, действительно работавшим врачом, и при его содействии получил место в больнице.
Юрист
Во время работы в Pan American Фрэнк (тогда он был Робертом Блэком) рассказал стюардессе, что у него есть диплом Гарварда по юриспруденции. У девушки был друг-юрист, и он пригласил Абигнейла сдать экзамен на адвоката. После этого Фрэнку действительно пришлось подделывать себе диплом и готовиться к экзаменам. Он два месяца занимался самообучением и два раза неудачно пытался попасть в адвокатуру. Все же эти труды не прошли даром – Абигнейлу удалось устроиться на работу помощником генпрокурора Луизианы. Однако через 8 месяцев ему пришлось уволиться. Дело было не в том, что юрист-самозванец не справлялся с обязанностями. Просто при том же прокуроре работал настоящий выпускник Гарварда, и Фрэнк стал бояться разоблачения.
Арест
Арестовали Абигнейла во Франции в 1969 году, когда ему исполнился 21 год, то есть все описанное выше аферист успел проделать всего за 5 лет. Подвело его то, что он летал всегда один и любил шикарно жить. Фрэнк после очередного бурного периода пытался залечь на дно в маленьком французском городке подальше от аэропортов, но там его узнала девушка из Air France, приехавшая навестить родственников. Абигнейла задержали, и его выдачи потребовали сразу в 12 странах, в которых он успел наследить.
Полгода Фрэнк сидел в тюрьме во Франции, еще столько же – в Швеции, после чего был выдан в США. На родине ему дали 12 лет, но отсидел он только 4 года. ФБР предложили Абигнейлу сократить срок в обмен на то, что он будет помогать ловить других мошенников, подделывающих банковские чеки.
Жизнь в законе
После выхода из тюрьмы Фрэнк долго не мог найти работу – мешало криминальное прошлое. Однако вскоре он понял, что былые «заслуги» нужно не скрывать, а использовать. Абигнейл начал брать деньги за консультации в вопросах безопасности, которые предоставлял банкам. Вскоре он создал агентство Abagnale & Associates, сейчас оно консультирует организации с мировым именем.
Легальный бизнес сделал Абигнейла официальным миллионером. Бывший аферист продолжает также помогать спецслужбам своей страны, тем более один из трех его сыновей работает в ФБР.
Фрэнк Абигнейл – легендарный мошенник.
Высоколобый седовласый человек, стоящий рядом с известным актёром, знаменит не менее чем сам актёр. В 60-х годах он заработал себе репутацию самого прожженого мошенника в Америке, ухитрившегося оперировать во всех американских штатах, а также в 26 зарубежных странах. ФБР и Интерпол мечтали заполучить его в свои руки.
Пожалуй, самое поразительное в истории его блестящей криминальной карьеры это то обстоятельство, что началась она в возрасте 16 лет, а закончилась в 21.
Когда шестнадцатилетнему Франку Абегнейлу родители преподнесли сюрприз в виде развода, подросток сбежал из дома. Он оказался в Нью Йорке без денег и перспектив на хорошо оплачиваемую работу. В свои шестнадцать он был шести футов ростом, в волосах у него уже посверкивала седина, и его друзья говорили ему, что он выглядел скорее на 26. И тогда Франк изменил дату своего рождения на водительском удостоверении с 1948 года на 1938. Просто переправил цифру.
С этим новым удостоверением он открыл банковский счёт. Клерк дал ему ему временные чеки на тот период пока не придёт по почте чековая книжка и объяснил, что если он захочет сделать вклад, он может пока пользоваться депозитными бланками в вестибюле банка.
Банкам вообще от него хорошо доставалось. Как-то он раздобыл форму банковского охранника и разположился ночью перед банком с надписью:» В связи с неисправностью ящика для ночных депозитов, пожалуйста, оставляйте все вклады с ночным охранником.» По его подсчётам около 35 ничего не подозреваюших клиентов забросили деньги в его контейнер, даже не удостоив его взглядом.
В Джорджии, используя сфабрикованные бумаги, он устроился на работу педиатром, в Луизиане юристом, в Юте он стал профессором социологии Франком Адамсом. Все эти профессии приносили ему приличное финансовое вознаграждение, но душа его жаждала славы и восхищения со стороны женского пола.
И он добился и этого, в очередной раз сменив род занятия. Кому будет интересно на какой и каким образом, почитайте его книгу или просто наберите в Ютюбе его имя и фамилию, есть видео, где он рассказывает о себе. Или можно посмотреть фильм «Поймай меня, если сможешь».
Фильм основан на его книге.
За 5 лет своей криминальной карьеры он ухитрился получить наличные по негодным чекам на сумму в 2,5 миллиона долларов. Отсидев срок во французской и американской тюрьмах, он стал сотрудничать с ФБР и сейчас имеет свое собственное агенство, где учит людей,как не попадаться на удочку таких же прохиндеев. Вот такая история:)
Банкам вообще от него хорошо доставалось. Как-то он раздобыл форму банковского охранника и разположился ночью перед банком с надписью:» В связи с неисправностью ящика для ночных депозитов, пожалуйста, оставляйте все вклады с ночным охранником.» По его подсчётам около 35 ничего не подозреваюших клиентов забросили деньги в его контейнер, даже не удостоив его взглядом.
Вот очень сомневаюсь, что тут досталось банку, а не тем, кто самостоятельно отдал свои деньги хрен знает кому. Банк деньги фактически не принял, значит ответсвенность за них нести не обязан.
Фрэнк Эбегнейл младший сыграл фильме «Поймай меня, если сможешь» эпизодическую роль одного из французских полицейских, которые поймали его.
Банкам вообще от него хорошо доставалось. Как-то он раздобыл форму банковского охранника и разположился ночью перед банком с надписью:» В связи с неисправностью ящика для ночных депозитов, пожалуйста, оставляйте все вклады с ночным охранником.» По его подсчётам около 35 ничего не подозреваюших клиентов забросили деньги в его контейнер, даже не удостоив его взглядом.
Этот эпизод был обыгран в сериале Американские боги.
Отличный фильм, заходит под любое настроение!
— Да — сказал мистер Помпа — У Вас Талант. Очень Жаль, Что Вы Употребляли Его Во Зло.
— Ты вообще понимаешь, о чем я говорю? — взорвался Мокрист — ты не можешь разгуливать здесь и убивать людей!
— Почему Нет? Вы Же Убиваете? — голем, наконец, опустил руку.
— Что? — возмутился Мокрист — Я никого не убивал! Кто тебе сказал такое?
— Я Сам Вычислил. Вы Убили Два Точка Три Три Восемь Людей — спокойно заявил голем.
— Да я никогда никого и пальцем не тронул за всю мою жизнь, мистер Помпа. Может я и… все то, о чем вы знаете, но я не убийца! Я даже и меч-то ни разу не вытащил из ножен!
Когда на бухло и девок стало маловато, стал проворачивать ту же схему, но с покрышками.
Как вовремя пост на глаза попался, ломал голову что посмотреть пока на работе тишина)
Так вот откуда Гейман взял идею с ночным охранником для Американских богов.
могу поделиться этой электронной книгой) как раз на днях получил ее
Далеко не все фильмы с его участием. Но великим актером я его для себя признал, когда посмотрел «Что гложет Гилберта Грейпа». Очень реалистично сыграл подроста с аутизмом. Да и сам фильм шикарен, советую, тем кто не смотрел.
В свои шестнадцать он был шести футов ростом
Ха! С нашим Сбером такое не прокатит! «Ну тупыые»@
«знаменит не менее чем сам актёр»
Первый раз о нем слышу
Жена придумала схему, по которой украла у мужа за два десятилетия гигантскую сумму
По информации полиции, Донна обманывала мужа в течение двух десятилетий. Мужчина, будучи уверенным, что он болен, позволял ей контролировать все свои финансы. Более того, американка подделывала подписи супруга на документах и пенсионных чеках.
”Марино обманным путем получила доверенность своего мужа. Затем с помощью нее получила налоговые вычеты, принадлежащие мужчине. Женщина считала, что, убедив супруга в том, что у него болезнь Альцгеймера, он не пойдет в банк разбираться в своих финансах”, — рассказал капитан полиции Джозеф Мурго.
Как отметили офицеры, они начали расследование в 2020 году, когда получили сообщение о крупной схеме мошенничества, разработанной Донной. В итоге Марино была арестована, ей предъявлены обвинения в воровстве первой степени и подделке документов третей степени.
Американец потратил государственный кредит на карточку Pokemon — теперь ему грозит тюрьма
Винат Удомсин, проживающий в штате Джорджия, может получить серьезный тюремный срок за то, что обманул власти США. Он получил государственный кредит на случай экономического ущерба из-за коронавируса, но потратил его на карточку для Pokemon. Их дают на большой срок под малый процент, чтобы предприниматели могли платить зарплаты и по счетам.
К сожалению, прокуроры не рассказали, какую карточку купил Винат, но это делает ее одной из самых дорогих в истории продаж карт Pokemon. Вероятно, если Удомсин попадет за решетку, а затем ему вернут карточку, то он сможет ее продать намного дороже.
Вообще многие бизнесмены тратят эти деньги не по назначению, одного поймали на покупке новенького Ламборджини Авентадор за 280к долларов, другой спустил их в стриптиз бар)
Международная профессия
Как стать дальнобоем в Америке получив трудовую визу (никак). Пост предостережение
Есть две бесконечные вещи: Вселенная и человеческая глупость. Впрочем, насчёт первой я не уверен. А.Эйнштейн.
Тот кто оформлял рабочую визу читая этот текст уже давно понял, что этот развод примитивен и лечится 15-минутным гуглежом, но не забываем перечитывать первое предложение в посте. Да и зачем гуглить, если приятные люди угощая тортиком показывают фото домов заработанных нелёгким трудом их клиентов в Америке. Вариант второй, ещё тупее и примитивнее. Человеку говорят, что ты получай турвизу, а по приезду наш партнёр тебе её на рабочую переоформит. А мы тебе анкету составим и что говорить научим. И составляют, и учат что сказать офицеру надо, что по приезду буду дальнобоем и визу переделаю. Естественно после таких финтов получает отказ и никуда не едет. В этом случае это обойдётся простаку дешевле. И главное, насколько я понимаю, всё это остаётся в правовом поле. Случаи реальные. Одна контора работала в Караганде, что с ней сейчас не знаю. Про вторую мне известно от представителя американской конторы (как он мне сказал, дураков много, жалко из-за ковида границы закрыты), они кстати в нескольких городах России работают (названий не знаю, да и неважно это). Как то так.
Aкушер-гинеколог на протяжении десятков лет оплодотворял своих пациенток в США
В британской газете The Sun появилась статья о Филиппе Певене из города Детройт (Соединенные Штаты Америки). Он в течение многих лет работал акушером-гинекологом. Врач не только обследовал, лечил, вел беременности, принимал роды у женщин, но и оплодотворял их.
Врач просто был донором спермы для тех женщин, которые хотели забеременеть. Сейчас он уже вышел на пенсию. Во время встречи со своими биологическими дочерями мужчина признался, что действительно использовал свою сперму, чтобы оплодотворять женщин, которые хотели забеременеть. Певене при этом заметил, что в качестве донора выступал не только он, но и другие доктора.
Женщина по имени Джейми Холл родилась в результате искусственного оплодотворения. Как сообщает британский таблоид, она решила найти своего отца. Оказалось, что им является Филипп Певен, который в ее документах о рождении значится акушером-гинекологом. Родственную связь подтвердил ДНК-тест.
Дополнительно женщина решила найти родных по отцу братьев и сестер. Она обратилась в биотехнологическую компанию 23andMe, которая занимается поисками предрасположенности к заболеваниям на основании анализа предоставленного биоматериала на однонуклеотидный полиморфизм по нескольким тысячам SNP.
После выявления людей с похожими предрасположенностями к заболеваниями Джейми Холл старалась связаться с ними, чтобы узнать о возможном родстве. В начале 2020 года она вместе с одной из кровных сестер решила все-таки встретиться с биологическим отцом.
Jean Landes with Peven, her biological father («donor dad»), earlier this year. (Jean Landes)
Как оценивают поступок врача его дети?
Все кровные братья и сестры, которых удалось разыскать, достаточно хорошо отнеслись к неожиданному родству. Они сказали, что в поступке врача, который оказался их отцом, нет ничего плохого. Его действия при этом не были и противозаконными. К гинекологу женщины приходили от отчаяния, соглашаясь на искусственное оплодотворение. Мужчина же просто давал то, что им было нужно, — сперму. Одна из дочерей Филиппа Певене отметила в интервью британскому таблоиду, что врач просто хотел помочь людям, а если на то пошло, то «без него и ее бы сейчас не было».
В 104 года Певен является отцом примерно 100 биологических наследников.
Киномошенники
«Новая вечерня газета». Ленинград. 1926. 11 января.
Финита ла комедиа
Юрий Моша и его помощники арестованы по обвинению в мошенничестве: они помогали получать политическое убежище в США тем, кому оно не полагалось.
Согласно опубликованному сегодня обвинительному акту Окружного Суда Нью Йорка, Юрий Моша («Русская Америка», «Второй Паспорт») и го подельник Владимир Данской рекрутировали иностранцев (преимущественно русскоязычных, из России и других стран СНГ), желающих переехать в Америку. При помощи нанятых сотрудников, этим заявителям готовили сфабрикованные документы, демонстрирующие историю притеснений и гонений в стране гражданства. Липовые «беженцы» должны были вести блоги, посты из которых использовались как доказательства политической позиции или сексуальной ориентации заявителя в деле. Для неодаренных блогерскими талантами у Моши был завербованный украинский журналист-фриленсер, который вел блоги от имени «беженца». Для заявителей писали «истории» на вымышленном материале, которые Моша вносил в заполняемые им документы. «Истории» писала другой фриленсер, Катерина Лысюченко, которая сегодня была арестована в Италии и ждет экстрадикции. После того, как петиция была подана, клиента передавали лицензированному адвокату Юлии Гринберг, которая тренировала «беженца» перед интервью, готовя его отвечать на вопросы по вымышленной истории и врать под присягой. Адвокат Гринберг (безупречные отзывы и пятизвездочный рейтинг на avvo) тоже арестована.
Вместе с Мошей и его коллегами по «Русской Америке» арестованы еще и два адвоката (супружеская пара) Илона Джамгарова и Артур Аркадян, а также их паралигал Игорь Резник. Адвокатское бюро Илоны Джамгаровой обвиняют в преступном сговоре с бизнесом Моши «Русская Америка», направленном на изготовление фальшивых документов с целью предоставления их иммиграционным службам. В частности, Джамгарова и ее сотрудники обучали клиентов как выдавать себя за представителей ЛГБТ для получения беженства.
Жалко? Вообще нисколько.
Всего пару месяцев назад мне случилось разговаривать с гражданином Кыргызстана, который после победоносного «чеса» Моши по Средней Азии продал квартиру и переехал с женой и четырьмя (4!) детьми в комнату в общежитии, чтобы заплатить Моше 40 тысяч долларов за «иммиграционный кейс». У этого человека с его возможностью зарабатывать деньги в Кыргызстане, никогда уже больше не будет трехкомнатной квартиры. И иммиграции в Америку тоже не будет.
Да, и еще. В последний год Моша очень активно продавал «иммиграцию по программе ЕВ3». Трудоустройство на низкоквалифицированные работы с последующей сертификацией Департамента Труда. Почти не сомневаюсь, что заплативших за такую иммиграцию тоже скоро ждут неприятные сюрпризы.
Неуловимый Абигнейл: гроза ФБР и прототип героя «Поймай меня, если сможешь»
А потом наступило счастье — его перевели в шведскую тюрьму: это были почти роскошные апартаменты с ванной и телевизором! Фрэнк так устал, что согласен уже был задержаться здесь до конца жизни, но он знал: его экстрадиции требуют целых 12 стран, так неужели придется отсидеть во всех тюрьмах по очереди? Он толком ничего не понял, когда интересная белокурая шведка, его адвокат, втолковывала ему «отличную новость»: ей удалось добиться его передачи американским властям — оттуда, согласно договоренностям, его уже не могут потребовать европейцы. И вот снова самолет, Фрэнк летит в Нью-Йорк в сопровождении двух охранников. Перед посадкой с ним случилась истерика: он хочет на свободу — увидеть наконец мать и отца. Он больше не вынесет тюремных стен!
— Пустите в туалет, меня тошнит! — крикнул Фрэнк сидевшему рядом с ним полицейскому и порывался встать.
Оказавшись в тесном туалете, он принялся сворачивать с места унитаз — под писсуаром у этой модели лайнера VC-10, которую он знал как свои пять пальцев, находилась решетка, а под ней — люк рaзмером 40 нa 50 сaнтиметров. Вот сaмолет коснулся земли, его порядком тряхнуло; Фрэнк ждал момента, когда в конце посaдочной полосы машина почти совсем зaмрет, зaворaчивaя нa рулежную дорожку, ведущую к терминaлу, и как только этот момент наступил, он втиснулся в дыру, открыл лючок и ужом просочился в него. В трех метрах внизу чернела бетонная полоса, и сейчас его ноги коснутся земли. Спрыгнув, он метнулся по взлетному полю. Как повезло, что совсем темно. Свобода!
Фрэнка взяли на следующий день в поезде, направлявшемся в его родной Бронкс. Судья приговорил его к 12 годам, из них Фрэнк отсидел только 5 лет, и его выпустили (остальной срок он отбывал условно). В тюрьме он часто думал: вдруг теперь ни одна женщина не захочет с ним связываться? Ведь на нем клеймо преступника.
…После того как Фрэнк без утайки рассказал все Келли Уэлбс, он ждал своего второго приговора. Но притихшая Келли спросила только, как ему удалось после всего получить такую высокую должность в Балтиморе? Это была другая тема, на которую Фрэнку не хотелось распространяться, в принципе он не имел права говорить правду. Выйдя из тюрьмы, он долго болтался без дела — его никуда не хотели брать, пока однажды Фрэнк не явился к директору некоего банка с предложением. Он прочтет лекцию его служащим о чековых махинациях, он знает о них все; если лекция окажется полезной — он просит 50 долларов, если нет — ему ничего не нужно.
Через несколько месяцев у Фрэнка не было отбоя от предложений, вот тогда на него и вышел спецагент ФБР — Джозеф Ши, тот самый, который в свое время охотился за ним, и предложил работать на ФБР. От таких предложений не отказываются, собственно, в этой балтиморской корпорации, где они познакомились с Келли, Фрэнк оказался по спецзаданию.
Он намекнул на это девушке, и, слава богу, она поняла.
— Мне нужно время, — заявила Фрэнку Келли, — чтобы все переварить. Я ничего не обещаю.
Какие уж тут обещания! Уезжая из Балтимора, Фрэнк не сомневался, что они никогда больше не увидятся.
Но прошло три месяца, и она явилась к нему в Нью-Йорк, согласившись стать его женой! Этой новостью Фрэнк оглоушил Джозефа Ши, давно относившегося к парню по-отечески.
На свадьбе Фрэнка и Келли присутствовало всего двое свидетелей, они же гости — Ши и его помощник Адам. Родители Келли были по-прежнему против этого брака, что касается родителей Фрэнка, то отец уже умер, а мать вместе с двумя братьями и сестрой сухо поздравили его по телефону. В противном голосе сестрицы сквозило неприкрытое изумление: неужели нашлась такая дура, которая за тебя вышла?
Нашлась. И Фрэнк Абигнейл живет с ней по сей день. Келли родила мужу троих сыновей, и, похоже, у них вполне счастливая семья. Как только истек срок условного заключения, Фрэнк уволился из ФБР и перевез семью в Шарлвил.
Он по-прежнему читает лекции по всему миру и пишет книги, как предотвратить денежные мошенничества. В 2002 году режиссер Стивен Спилберг, узнав историю Фрэнка, предложил снять о нем фильм. И хотя Келли не была в восторге от этой идеи и отказалась участвовать, Фрэнк согласился, хотя потом и сердился на то, сколько фактов в картине оказались искажены и перевернуты с ног на голову.
— Как ваши дети относятся к вашему прошлому? — Фрэнку постоянно задают этот вопрос.
— Жена сумела убедить сыновей, что моя история — это юношеские поиски приключений и протест оказавшегося бездомным мальчика. Благодаря любящему взгляду моей Келли я сам многое понял в себе тогдашнем.
Сейчас Фрэнк Абигнейл — миллионер, а один из его сыновей стал сотрудником ФБР.
Единственное, о чем Фрэнк горюет, — что его отец не дожил до этих счастливых времен. Что касается матери, то Полетт Абигнейл больше не вышла замуж, а на пенсии переключилась на внуков, но не детей Фрэнка. Сына она, похоже, не смогла простить. До самой ее смерти у них оставались натянутые отношения, и придя на похороны матери несколько лет назад, Фрэнк вдруг снова почувствовал себя отвергаемым мальчишкой-преступником.
— Все в прошлом, Фрэнк! Ты забыл? — успокаивала его жена Келли.