разбавленного на латинском в рецепте этилового спирта
Спирт этиловый
Аналоги (дженерики, синонимы)
Действующее вещество
Фармакологическая группа
Рецепт
Международный:
Россия:
Фармакологическое действие
Противомикробное средство, при местном применении оказывает антисептическое действие (денатурирует белки микроорганизмов). Активен в отношении грамположительных и грамотрицательных бактерий и вирусов. Антисептическая активность повышается с увеличением концентрации этанола. Для обеззараживания кожи используют 70% раствор, проникающий в более глубокие слои эпидермиса лучше, чем 90-95 %, обладающий дубящим действием на кожу и слизистые оболочки. При системном применении обладает способностью вызывать анальгезию и общую анестезию. Наиболее чувствительны к этанолу клетки центральной нервной системы, особенно клетки коры головного мозга, воздействуя на которые, этанол вызывает характерное алкогольное возбуждение, связанное с ослаблением процессов торможения. Затем наступают также ослабление процессов возбуждения в коре, угнетение спинного и продолговатого мозга с подавлением деятельности дыхательного центра. Является растворителем для ряда лекарственных средств, а также экстрагентом для ряда веществ, содержащихся в лекарственном растительном сырье. Фармакокинетика При наружном применении всасывается с поверхности кожи и слизистых оболочек в системный кровоток. В метаболизме препарата участвует изофермент CYP2E1, индуктором которого он является.
Фармакодинамика
Данных по этому разделу нет. В текущий момент мы обрабатываем информацию, пожалуйста вернитесь позже.
Фармакокинетика
При наружном применении всасывается с поверхности кожи и слизистых оболочек в системный кровоток. В метаболизме препарата участвует изофермент CYP2E1, индуктором которого он является.
Способ применения
Для взрослых:
Показания
Консервация биологического материала, изготовление лекарственных форм для наружного применения, настоек, экстрактов.
Противопоказания
Гиперчувствительность, острые воспалительные процессы с нарушением целостности кожи.
С осторожностью: беременность, период лактации, детский возраст.
Особые указания
При наружном применении частично всасывается через кожу и слизистые оболочки, что нужно учитывать при его использовании у детей, беременных женщин и в период лактации.
Влияние на способность управлять автомобилем и потенциально опасными механизмами
Лекарственный препарат, применяемый как раствор для наружного применения, не влияет на способность управлять автомобилем и другими потенциально опасными механизмами. Для лекарственных препаратов, приготовленных на основе этанола, влияние на способность управлять автомобилем и потенциально другими опасными механизмами определяется в соответствии с инструкциями по медицинскому применению для данных лекарственных форм.
Побочные действия
При ингаляционном воздействии возможно раздражение дыхательных путей.
При многократном применении развивается привыкание (ослабление или отсутствие эффекта).
Передозировка
При превышении рекомендуемых доз возможно усиление дозозависимых побочных эффектов. Лечение симптоматическое.
Лекарственное взаимодействие
При одновременном применении с препаратами для наружного применения, содержащими органические соединения, может денатурировать белки.
Форма выпуска
Разбавленный этиловый спирт
1 Вырабатывать
2 Спирт
3 спирт
4 этиловый
5 камфорный спирт
6 нашатырный спирт
7 спирт
8 этиловый
9 Разбавленный
10 aethylicus
11 dilutus
12 spiritus
13 очищенный
14 Нашатырный
См. также в других словарях:
спирт — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? спирта и спирту, чему? спирту, (вижу) что? спирт, чем? спиртом, о чём? о спирте и на спирту; мн. что? спирты, (нет) чего? спиртов, чему? спиртам, (вижу) что? спирты, чем? спиртами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
СПИРТ — СПИРТ, спирта, мн. (спец.) спирты спирты, муж. (от лат. spiritus дух). 1. Органическое вещество в виде летучей, легко воспламеняющейся и (в большинстве случаев) опьяняющей жидкости, добываемое путем перегонки перебродивших сырых веществ,… … Толковый словарь Ушакова
ХИМИЯ ОРГАНИЧЕСКАЯ. КЛАССЫ СОЕДИНЕНИЙ — Органические соединения (углеводороды и их производные) можно разделить на два типа: ациклические (или алифатические, т.е. с открытой углеродной цепью) и циклические; последние в свою очередь подразделяются на алициклические, в молекулах которых… … Энциклопедия Кольера
Уксус — (техн.). Главнейшими составными частями У. являются уксусная кисл. и вода; кроме того, в нем находятся в небольшом количестве различные ароматические вещества, сообщающие ему известный запах и вкус. Для производства У. в больших размерах в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Уксус* — (техн.). Главнейшими составными частями У. являются уксусная кисл. и вода; кроме того, в нем находятся в небольшом количестве различные ароматические вещества, сообщающие ему известный запах и вкус. Для производства У. в больших размерах в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СПИРТНЫЕ НАПИТКИ — напитки, содержащие спирт, полученный путем перегонки, в отличие от тех, которые содержат спирт, полученный путем брожения, как, например, пиво и виноградное вино. Все крепкие спиртные напитки получают из перебродившего спиртового раствора. В их… … Энциклопедия Кольера
ВИНО — Согласно определению, закрепленному в законодательном порядке в основных странах производителях вина, вино это сброженный виноградный сок. Такое правовое понятие совпадает и с расхожим определением, поскольку название вино обычно относят только к … Энциклопедия Кольера
водка — (Древнерусский уменьшительный падеж (деминутив) от слова вода, образование по типу репа репка, душа душка, вода водка.) Русское национальное название хлебного вина (спирта), полученного на основе зернового сырья (ржи, пшеницы), передвоенного … Кулинарный словарь
РАСТВОРЫ — однофазные системы, состоящие из двух или более компонентов. По своему агрегатному состоянию растворы могут быть твердыми, жидкими или газообразными. Так, воздух это газообразный раствор, гомогенная смесь газов; водка жидкий раствор, смесь… … Энциклопедия Кольера
определение — 2.7 определение: Процесс выполнения серии операций, регламентированных в документе на метод испытаний, в результате выполнения которых получают единичное значение. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аппаратура, реактивы и растворы — 6.2. Аппаратура, реактивы и растворы Весы по ГОСТ 29329 или ГОСТ 24104. Фотоколориметр ФЭК 56М или спектрофотометр СФ 4, или другие аналогичные приборы. Цилиндры стеклянные вместимостью 250 см3 из прозрачного бесцветного стекла (внутренний… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Основы латинского языка с медицинской терминологией (стр. 4 )
 | Из за большого объема этот материал размещен на нескольких страницах: 1 2 3 4 5 6 7 8 |
Задание 1. Перевести предложения на русский язык:
а) Extractum Bursae pastoris fluidum
б) Cortex Eucommiae
в) Infusum florum Chamomillae
д)Ex cortice Periplocae tincture spirituosa praeparatur
ж) Pone Carbonem activatum in scatulam
и) Praeparate unguentum et liquorem
Задание 2. Перевести предложения на латинский язык:
а) настой цветков ноготков
б) активированный уголь
в) средства против запаха
г) мыло хорошо растворяется в воде
д) жидкий экстракт водяного перца
е) отвар цветков цитварной полыни
ж) сахар и сиропы исправляют вкус лекарства
з) возьми жидкости Бурова 20 мл
и) выдай лекарство для автора
к) настойка из коры обвойника
Задание 1. Перевести предложения на русский язык:
а) Extractum florum Helichrysi arenarii siccum
б) Decoctum florum Tanaceti
в) Infusum florum Chamomillae
г) Extractum Viburni fluidum ex cortice Viburni opyli praeparatur
д) In floribus Chamomillae oleum aethereum colore coeruleo continentur
е) Papaver somniferum, Piper nigrum
ж) Ex floribus Arnicae, Helianthi, Cinae, Helichrysi arenarii et Tiliae medicamenta praeparantur
з) Liquor Ammonii anisatus
и) Menyanthes trifoliata seu Trifolium fibrinum
к) Homo locum ornat non hominem locus
Задание 2. Перевести предложения на латинский язык:
б) таблетки активированного угля 0,5
в) эмульсии применяются внутрь (через рот)
г) в медицине применяются клубни салеп
д) опий – млечный сок снотворного мака
ж) в саду растут красные, синие, желтые и белые цветы
з) кора, ягоды и листья облепихи
и) возьми цветков ромашки 30,0
Эталоны ответов на самостоятельную работу: «Существительные III склонения»
1. Перевести на русский язык:
1. Жидкий экстракт пастушьей сумки
3. Настой цветков ромашки
5. Спиртовая настойка из коры обвойника приготовляется
7. Положи активированный уголь в коробочку
9. Приготовьте мазь и жидкость
2. Перевести на латинский язык:
1. Infusum florum Calendulae
3. Remedia contra odorem
4. Sapo in aqua bene solvitur
5. Extractum Poligoni hydropiperis fluidum
6. Decoctum florum Cinae
7. Sacchar et sirupi sapor medicamenti corrigunt
8. Recipe liquoris Burovi 20 ml
9. Da medicamentum pro auctoro
10. Tincture ex cortice Periplocae
1. Перевести на русский язык:
1. Сухой экстракт цветков бессмертника песчаного
2. Отвар цветков пижмы
3.Настой цветков ромашки
4. Жидкий экстракт калины приготовляется из коры калины обыкновенной
5. В цветках ромашки содержится эфирное масло синего цвета
7. Из цветков арники, подсолнечника, цитварной полыни, бессмертника песчаного и липы приготовляются лекарства
8. Нашатырно-анисовые капли
9. Вахта трехлистная или водяной трилистник
10. Не место красит человека, а человек место (посл.)
2. Перевести на латинский язык:
1. Flores Chamomillae
2. Tabulettae Carbonis activati nigri
3. Emulsa per os adhibetntur
4. Tubera Salep in medicina adhibetur
5. Opium succus lacteus Papaveris somnifiri est
6. Aether aethylicus
7. Flores rubi coerulei flavi et albi in horto cresunt
8. Cortex, baccae et folia Hippophaёs
9. Recipe florum Chamomillae 30,0
10. Tabulettae Carbonis activati nigri est
Самостоятельная работа «Существительные IV склонения»
Задание 1. Перевести предложения на латинский язык:
а) разбавленный этиловый спирт
в) раствор йода в спирте (спиртовой)
г) плоды и семена лимонника китайского
д) крестцовые рожки
е) порошки для внутреннего употребления
ж) общий печеночный проток
и) выпадение прямой кишки
к) пальцы кисти (руки)
Задание 2. Перевести рецепты на латинский язык:
Очищенного винного спирта 20%-30 мл
Раствора глюкозы 30%-70 мл
Смешать. Простерилизовать! Выдать.
Обозначить. Внутривенно по 20 мл ежедневно в течение нескольких дней
Бриллиантового зеленого 0,3
Этилового спирта 70%-10 мл
Дистиллированной воды 20 мл
Серы осаждённой по 5,0
Этилового спирта 95% поровну по 50,0
Задание 1. Перевести предложения на латинский язык:
б) поперечный отросток
в) пазуха полых вен
г) выпадение влагалища
д) плоды можжевельника обыкновенного
е) многие микстуры перед употреблением взбалтывают
ж) высушенные плоды малины
з) поясничное сплетение
и) растворяй камфору в спирте
Задание 2. Перевести рецепты на латинский язык:
Отвара коры дуба 10,0-150 мл
Обозначь. Для полоскания рта
Метиленового синего 0,5
Этилового спирта 70%-50 мл
Обозначить. Для смазывания кожи при ожогах
Зеленого мыла по 15,0
Этилового спирта 95% 15 мл
Смешай, чтобы получился линимент
Обозначь. Мыльно-дегтярный спирт
Задание 1. Перевести предложения на латинский язык:
в) сплетение спинномозговых нервов
г) высушенные плоды малины
д) вывих левого колена
е) сыворотки и вакцины для внутреннего употребления
ж) незрелые плоды кислые
и) носовой ход средний
Задание 2. Перевести рецепты на латинский язык:
Кислоты карболовой по 10,0
Очищенного винного спирта 50 мл
Дистиллированной воды до 500 мл
Обозначь. Обтирать кожу при зуде
Отвара плодов жостера слабительного 20,0-200 мл
Ревенного сиропа 20 мл
Обозначь. По 1 столовой ложке 3 раза в день
Этилового спирта 70%
Эфира медицинского по 25 мл
Обозначь. Втирать в кожу головы
Эталоны ответов на самостоятельную работу: «Существительные IV склонения»
1. Spiritus aethylicus dilutus
3. Solutio Iodi spirituosa
4. Fricti et semena Schizandrae chinensis
6. Pulves ad usum internum
7. Ductus hepaticus communis
1. Rp: Spiriti Vini purificati 20%-30 ml
Sol. Glucosi 70%-10 ml
Miscetur! Sterilisetur! Detur!
Signetur. Внутривенно по 20 мл ежедневно в течение нескольких дней
2. Rp: Viridi nitentis 0,3
Spiriti aethylici 70%-10 ml
Aquae distillatae 100 ml
Sulfuris praecipitati ana 5,0
Spiriti aethylici 95% ana 50,0
2. Processus transversus
3. Sinus venorum cavorum
4. Prolapsus vaginae
5. Fructi Juniperi communis
6. Mixturae multae ex tempore agitant
7. Fructi Rubi idaeae exsiccate
9. Solve Camphoram in spirito aethyloco
1. Rp: Decocti cortices Querci ex
Signa. Для полоскания рта
2. Rp: Methyleni coerolei 0,5
Spiriti aethylici 70%-50 ml
Signetur. Для смазывания кожи при ожогах
3. Rp: Picis liquidate
Saponis viridis ana 15,0
Spiriti aethylici 95%-15 ml
Misce ut fiat linimentum
Signa. Мыльно-дегтярный спирт
1. Processus frontalis
2. Abscessus heparis
3. Plexus nervorum spinalis
4. Fructi Rubi idaeae exsiccate
5. Luxatio genus sinistri
6. Sera et vaccina pro usum internum
7. Fructi immaturi acidi
9. Meatus nasi medius
10. Exitus morbi letalis
Acidi carbolici ana 10,0
Spiriti Vini purificati 50 ml
Aquae distillatae ad 500 ml
Signa. Обтирать кожу при зуде
2. Rp: Decocti fructum Rhamni catartici ex 20,0 – 200 ml
Signa. По 1 столовой ложке 3 раза в день
3. Rp: Picis liquidate Betulae
Spiriti aethylici 70%
Aetheris medicinalis ana 25 ml
Signa. Втирать в кожу головы
Самостоятельная работа «Существительные V склонения»
Спирт. Рецепт на латинском, применение в медицине
Автор: Dr. med. Sinitski · Опубликовано 2018/03/14 · Обновлено 2019/07/04
В этой статье под словом «спирт» мы будем понимать этанол (на латинском Spiritus aethylicus — спирт этиловый). Рецепт спирта на латинском чаще всего выписывают с целью оказания антисептического эффекта, а также в качестве растворителя, в составе других лекарственных средств. Этанол может применяться как антидот метанола.
Рецепт спирта на латинском: пошаговая инструкция
Рецепт спирта на латинском начинается, как и любой другой рецепт на латинском, со слова Recipe (во всех рецептах пишется сокращенно — Rp.), что означает «возьми».
Далее, после двоеточия, необходимо указать лекарственную форму вещества в родительном падеже и в единственном числе. В нашем случае это всегда будет раствор, так как спирт применяется только в растворе. На латинском это выглядит так: Solutionis — (сокращенно — Sol.). Читайте подробнее рецепт раствора на латинском.
Затем пишем слово спирт на латинском языке в единственном числе и в родительном падеже: Spiritus aethylici. Да, в родительном падеже он не меняется.
Rp.: Sol. Spiritus aethylici
После чего необходимо указать процентное содержание нашего спирта и объем в миллилитрах, например возьмем раствор 70% — 200 ml.
Rp.: Sol. Spiritus aethylici 70% — 200 ml
С новой строки пишем Da tales doses numero (сокращенно — D.t.d. N), что означает «выдай таким количеством» и указываем сколько (например, 12 штук) и в чем (во флаконах — in flacconis — in flacc.) нужно выдать: D.t.d. N 12 in flacc. Указывать «во флаконах» не обязательно и даже нежелательно, об этом подробнее Вы узнаете в статье рецепт флаконов на латинском.
Rp.: Sol. Spiritus aethylici 70% — 200 ml
D.t.d. N 12
С новой строки пишем Signa (сокращенно S.), что переводится как «обозначь» ставим двоеточие и пишем как применять наш спирт пациенту.
Rp.: Sol. Spiritus aethylici 70% — 200 ml
D.t.d. N 12
S. Применять для дезинфекции
Также спирт может выписываться в составе других лекарственных средств, например:
Rp.: Lotionis Zinci spirituosae 100.0 (цинк-спиртовой лосьон)
D.S. для протирания опрелых участков кожи
Применение спирта в медицине
Этанол представляет собой алифатический одноатомный спирт с эмпирической формулой C2H6OH. Чистым веществом является бесцветная, легко воспламеняющаяся жидкость со жгучим вкусом и характерным, пряным (сладковатым) запахом.
Спирт относится к перечню основных лекарственных средств Всемирной организации здравоохранения, как наиболее эффективный и безопасный препарат, необходимый в системе здравоохранения.
Терапевтический индекс этанола составляет 10:1, что не очень много. Спирт используется в медицине как дезинфицирующее средство, противоядие и растворитель.
Спирт как дезинфицирующее средство
Дезинфицировать спиртом можно что угодно: начиная от рук медицинских работников, продолжая кожей перед инъекцией или перед операцией и заканчивая рабочими поверхностями.
Эффективность в качестве дезинфицирующего средства или антисептика зависит от концентрации этанол-водной смеси. При оптимальном содержании спирта от 50 до 80% разрушается бактериальная оболочка. Все бактерии, включая возбудителей туберкулеза, погибают в течение минуты путем денатурации стенки бактериальных клеток (бактерицидный эффект).
Интересно то, что при применении безводного этанола бактерии не погибают, он способствует лишь отвердеванию их бактериальной оболочки.
Спирт не эффективен против вирусов и бактериальных эндоспор. Однако комбинация со щелочами (около 1%) или пероксикарбоновыми кислотами (от 0,2 до 0,5%) значительно увеличивает его эффективность против них.
Спирт нельзя использовать на открытых ранах.
Помимо неприятного жжения, этанол (преимущественно при кожном применении) обладает вазодилатирующим эффектом. Этот эффект, как правило, способствует очищению ран, но может значительно ухудшить кровотечение, особенно при больших травмах
Применение растворов спирта более 80% обладают еще более сильным эффектом, но из-за отсутствия толерантности к коже используются редко.
Питьевой этанол или алкогольные напитки не оказывают антисептический эффект. Напитки с содержанием этанола менее 20% практически не уничтожают бактерии.
95% или чистым этанолом можно расплавлять узлы щитовидной железы (так называемая PEI терапия — Perkutane Ethanol-Injektionstherapie) и другие опухоли, такие как гепатоцеллюлярная карцинома.
Спирт как антидот
Этанол может применяться внутрь и/или внутривенно в случае отравления метанолом. Как антидот он ингибирует превращение метанола, через фермент алкогольдегидрогеназу, в токсичный метаналь. Этанол связывает примерно в 25 раз больше алкогольдегидрогеназы, чем метанол.
В случае сильной алкогольной зависимости и длительном запое этанолом может быть прерван алкогольный делирий.
Спирт как растворитель
Жидкие лекарственные средства могут содержать этанол в качестве растворителя, если препараты являются малорастворимыми или нерастворимыми в воде.
Например: этанол служит в качестве растворителя для производства йодной настойки: смеси йода в этаноле для дезинфекции раны, спирт добавляется для предотвращения образования иодида калия.
Спирт этиловый
Аналоги (дженерики, синоніми)
Діюча речовина
Фармакологічна група
Рецепт
Міжнародний:
Россия:
Фармакологічні властивості
Противомикробное средство, при местном применении оказывает антисептическое действие (денатурирует белки микроорганизмов). Активен в отношении грамположительных и грамотрицательных бактерий и вирусов. Антисептическая активность повышается с увеличением концентрации этанола. Для обеззараживания кожи используют 70% раствор, проникающий в более глубокие слои эпидермиса лучше, чем 90-95 %, обладающий дубящим действием на кожу и слизистые оболочки. При системном применении обладает способностью вызывать анальгезию и общую анестезию. Наиболее чувствительны к этанолу клетки центральной нервной системы, особенно клетки коры головного мозга, воздействуя на которые, этанол вызывает характерное алкогольное возбуждение, связанное с ослаблением процессов торможения. Затем наступают также ослабление процессов возбуждения в коре, угнетение спинного и продолговатого мозга с подавлением деятельности дыхательного центра. Является растворителем для ряда лекарственных средств, а также экстрагентом для ряда веществ, содержащихся в лекарственном растительном сырье. Фармакокинетика При наружном применении всасывается с поверхности кожи и слизистых оболочек в системный кровоток. В метаболизме препарата участвует изофермент CYP2E1, индуктором которого он является.
Фармакодинаміка
Данных по этому разделу нет. В текущий момент мы обрабатываем информацию, пожалуйста вернитесь позже.
Фармакокінетика
При наружном применении всасывается с поверхности кожи и слизистых оболочек в системный кровоток. В метаболизме препарата участвует изофермент CYP2E1, индуктором которого он является.
Спосіб застосування
Для дорослих:
Показання
Консервация биологического материала, изготовление лекарственных форм для наружного применения, настоек, экстрактов.
Протипоказання
Гиперчувствительность, острые воспалительные процессы с нарушением целостности кожи.
С осторожностью: беременность, период лактации, детский возраст.
Особливі вказівки
При наружном применении частично всасывается через кожу и слизистые оболочки, что нужно учитывать при его использовании у детей, беременных женщин и в период лактации.
Влияние на способность управлять автомобилем и потенциально опасными механизмами
Лекарственный препарат, применяемый как раствор для наружного применения, не влияет на способность управлять автомобилем и другими потенциально опасными механизмами. Для лекарственных препаратов, приготовленных на основе этанола, влияние на способность управлять автомобилем и потенциально другими опасными механизмами определяется в соответствии с инструкциями по медицинскому применению для данных лекарственных форм.
Побічні ефекти
При ингаляционном воздействии возможно раздражение дыхательных путей.
При многократном применении развивается привыкание (ослабление или отсутствие эффекта).
Передозування
При превышении рекомендуемых доз возможно усиление дозозависимых побочных эффектов. Лечение симптоматическое.
Лікарняна взаємодія
При одновременном применении с препаратами для наружного применения, содержащими органические соединения, может денатурировать белки.