ранобэ соленая рыба переместилась в книгу про апокалипсис
Готовый перевод Salted Fish Transmigrated Into An Apocalyptic Book / Соленая рыба переместилась в книгу про апокалипсис: Глава 1
В шумном супермаркете покупатели спонтанно останавливались и с удивлением смотрели на девушку, толкающую тележку.
Ей было чуть за двадцать, она была очень красива в синем спортивном костюме, а ее волосы были завязаны в конский хвост. Ее руки были такими тонкими, как будто могли сломаться даже от небольшого усилия, но тележка перед ней была завалена вещами выше ее головы.
Печенье, лапша быстрого приготовления и напитки. Она, казалось, скупала всю еду в супермаркете.
Девушка заметила взгляды присутствующих и смущенно рассмеялась:
— В нашей семье слишком много людей, и мы много едим. Ха-ха. Извините меня.
Люди быстро расступились перед ней, и она подтолкнула тележку к кассе, где стояли три тележки, припаркованные ранее, с одинаковыми горами вещей в них.
Теперь прохожие удивились еще больше. Насколько же велика ее семья, что она купила столько еды сразу?
Однако девушка все еще не останавливалась.
Припарковав свою тележку, она тут же взяла новую пустую тележку и пошла к полкам, а затем продолжила безостановочно складывать еду.
50 упаковок лапши быстрого приготовления, 80 упаковок печенья, 30 бутылок напитков и 60 коробок кофе.
Цзян Мяомяо мысленно подсчитала количество продуктов, глядя на полки, и почувствовала, что их все еще слишком мало.
Но она ничего не могла с этим поделать, денег у нее было недостаточно. Она не могла купить все что ей хочется, она могла приобрести только самый необходимый минимум.
В любом случае, исходя из ее возможностей, этого должно хватить на три месяца после массового появления зомби.
Это был не реальный мир, а книга про апокалипсис. После прочтения этой книги Цзян Мяомяо переселилась и стала пушечным мясом с тем же именем, что и у нее.
В книге Цзян Мяомяо была сиротой. Она училась в университете и подрабатывала, чтобы заработать себе на жизнь. В итоге у нее получилось накопить от 20 000 до 30 000 юаней.
В оригинальной книге после начала нашествия зомби девушка сбежала из города вместе со своими университетскими товарищами, которыми оказались главные герои. По дороге Цзян Мяомяо укусил зомби, и она умерла, что спровоцировало первый конфликт между героем и героиней.
Когда Цзян Мяомяо читала книгу, она испытывала жалость к этому персонажу.
Девушка, которая так много работала, умерла в первых трех главах только потому, что она не главная героиня. Если бы она могла найти место, чтобы спрятаться, и запасла побольше продуктов, тогда, возможно, она смогла бы продержаться несколько месяцев.
Поэтому, когда настоящая Цзян Мяомяо обнаружила, что перевоплотилась в этого персонажа, она приняла твердое решение.
Если она все равно умрет, так зачем же ей бежать? Лучше будет потратить все свои деньги, чтобы купить вкусную еду и весело провести время.
Она собиралась хорошо провести время перед смертью.
Завтра должно было начаться нашествие зомби, так что она должна поторопиться.
Цзян Мяомяо ускорила свои шаги, почти переходя на бег.
Два часа спустя она с помощью банковской карточки расплатилась в супермаркете за покупки. Затем подтолкнула тележки к стойке обслуживания и попросила доставить их к ней домой.
Служащий распечатал список, попросил ее расписаться и оставить свой адрес.
Цзян Мяомяо подписала и протянула листок обратно.
Служащий взглянул на ее адрес и бросил на девушку завистливый взгляд.
Адрес доставки, находился в знаменитом спальном районе в городе.
«Эта девушка живет на такой роскошной вилле, хотя еще так молода. Ходит по магазинам, разбрасываясь деньгами. Неужели она богачка во втором поколении?»
Цзян Мяомяо только горько усмехнулась: раньше она жила в университетском общежитии, и запасать еду там было не удобно. Чтобы обеспечить себе надежное и безопасное место, в качестве своей базы девушка за 10 000 юаней арендовала двухэтажную виллу с подвалом и садом вокруг, в пригороде недалеко от города.
После нашествия зомби люди либо бежали, либо становились зомби. Так что теоретически она могла бы жить до тех пор, пока не умрет.
Выйдя из супермаркета, Цзян Мяомяо отправилась на единственный местный электротехнический рынок, потому что ей еще предстояло купить чрезвычайно важную вещь — генератор. Она может пережить апокалипсис, но она должна играть со своим мобильным телефоном и компьютером. Она умрет без электричества.
Погода в апреле была довольно прохладной.
Цзян Мяомяо прибыла на электротехнический рынок на автобусе. Выйдя из автобуса, она стала искать магазин по продаже генераторов и вскоре увидела один из них. Она указала на машину примерно в половину человеческого роста в центре магазина и спросила:
— Это что, генератор? Сколько это стоит?
— Кхе. тридцать. тридцать тысяч?
— Вы собираетесь использовать его дома или в своей компании? Есть маленькие для домашнего использования, они намного дешевле.
Хозяин подвел ее к маленькому генератору, постучал по нему и сказал:
— Ну, вот этот всего три тысячи пятьсот.
«Три тысячи пятьсот — это все равно дорого».
У нее на руках оставалось не так уж много денег, а она еще не купила питьевую воду.
Однако мысли о том, что электричество отключится — страшнее.
Цзян Мяомяо смело сказала:
— Сделайте скидку, и я представлю ваш магазин своим соседям, чтобы они тоже покупали у вас.
— Тогда три тысячи четыреста.
— А вы не можете продать его за три тысячи?
Цзян Мяомяо жалобно посмотрела на него, и ее глаза были полны мольбы.
Бутыль очищенной воды стоила 5 юаней, если бы Цзян Мяомяо могла сэкономить 500 юаней, она смогла бы купить 100 бутылей очищенной воды.
После долгого торга хозяин наконец согласился на предложенную цену.
Цзян Мяомяо заплатила залог и попросила продавца прислать генератор на виллу сегодня вечером.
Посмотрев на время, девушка поняла, что доставка из супермаркета уже должна была быть почти на месте.
Цзян Мяомяо не хватало времени даже на то, чтобы отдышаться, она сразу же села в автобус до дома, чтобы успеть принять товар.
Время было как раз подходящее. Пикап появился вскоре после того, как она вернулась домой.
Парень из доставки помог открыть пикап и затем спросил:
— Почему вы купили сразу столько еды? Вы хотите открыть закусочную?
— Мои родственники приедут погостить. Боюсь, что детям не хватит еды, ха-ха. Пожалуйста, помогите мне перенести все в подвал.
Цзян Мяомяо засучила рукава и стала работать вместе с ним.
Девушк жутко устала и вспотела после разгрузки грузовика с товарами.
Все было запихнуто в подвал. Пикап уехал. А Цзян Мяомяо легла на диван, достала мобильный телефон и набрала номер, который видела по дороге.
— Алло, это компания «сладкая и очищенная вода»?
— Я бы хотел заказать очищенную воду.
— Хорошо, сколько нужно?
— 5 00 бутылей, доставьте сегодня вечером.
2500 юаней были ее последними сбережениями.
Собеседник с другой стороны был шокирован:
— Так много? Что ж. Боюсь, у нас не такого большого количества.
— Сколько у вас есть в наличии?
— Сегодня утром наполнено всего 250 бутылей, как вы думаете, этого достаточно?
Этого было явно недостаточно. Питье, приготовление пищи, купание и чистка зубов — все это требует воды. Цзян Мяомяо может пережить нехватку чего угодно, кроме воды.
После апокалиптического нашествия зомби в первую очередь были повреждены водопроводные сети, и вскоре в городе закончилась вода.
Цзян Мяомяо сидела на диване, скрестив ноги, она задумчиво погладила подбородок и спросила:
— У вас есть пустые бутыли?
— Вы хотите купить бутыли? Они не продаются.
Цзян Мяомяо, при желании, могла быть очень настойчивой. Она разговаривала с продавцом более часа, и в конце концов смогла купить 300 пустых бутылей по 3 юаня каждое.
Бутыли будут доставлены сегодня вечером. Она просто наполнит их водопроводной водой и запечатает. Их можно будет использовать, когда очищенная вода закончится.
Хотя эта вода будет не такой же чистой, как очищенная, но это все же лучше, чем ничего.
Кроме того, девушка также купила печку и топливо, она могла бы прокипятить воду, прежде чем пить ее.
Цзян Мяомяо наконец-то смогла расслабиться.
Она легла на диван и немного отдохнула, вспоминая чего ей еще не хватает.
После тщательного подсчета оказалось, что ей действительно много чего не хватало.
Генератор может сломаться, и хорошо было бы иметь запасной план.
Погода при апокалипсисе суровая, и легко заболеть. Было бы лучше запастись достаточным количеством лекарств.
Малое количество вещей объяснялось небольшим количеством денег у Цзян Мяомяо на руках. Поэтому первоочередной задачей было обеспечить себе пропитание, но в любом случае она не собиралась жить слишком долго.
Она не знала, когда придет ее время. Но жизнь коротка. Будь это несколько десятилетий или даже сто лет, человек все равно хотел бы прожить подольше.
Ближе к ночи доставили генератор и очищенную воду.
Цзян Мяомяо попросила хозяина научить ее пользоваться генератором. Так она узнала, что эта штука нуждается в топливе для работы. Поэтому ей пришлось пойти на ближайшую заправку и купить несколько бочек дизельного топлива.
Подвал был уже переполнен, поэтому девушка освободила гостиную.
Диван и кофейные столики были тесно прижаты друг к другу. Бутыли были сложены у стены и занимали половину гостиной.
Когда все было сделано, была уже полночь.
Цзян Мяомяо заказала себе супербогатое мясное ассорти из более чем 300 видов мяса.
После сегодняшнего дня она больше никогда не сможет съесть что-то подобное.
Когда Цзян Мяомяо уже собиралась съесть свой шашлык, она открыла приложение для прямой трансляции на телефоне и вошла в свой аккаунт.
Поскольку она переселилась в эту книгу три дня назад, она зарегистрировала учетную запись, чтобы транслировать свой прогресс в покупке материалов для подготовки к апокалипсису.
Сама она не собиралась бежать, но что, если кто-то захочет?
Было бы хорошо, если бы ее видео могло повлиять на всех людей, чтобы они подготовились заранее. Однако в настоящее время мир был спокоен, а тут вдруг появилось такое видео. Хотя это привлекло много внимания, большинство смеялось над ней. Люди думали, что она сумасшедшая.
На самом деле, как только ее прямая трансляция началась, были люди, которые уже сидели на корточках и ждали, чтобы посмотреть ее шоу.
[Этот псих опять здесь, ха-ха-ха.]
[Эта старшая сестра такая забавная. Что толку готовить эти паршивые штуки? Эй, насколько плохо будет выглядеть апокалипсис в любом случае?]
[Тебе, наверное, просто скучно, да? Ха-ха-ха.]
[Девочки остаются девочками, они не видят общей картины.]
[ . ]
Цзян Мяомяо просто пожала плечами и проигнорировала их. В конце концов, это видео было не для них.
Она достала список покупок и прочитала его вслух.
К счастью, число людей, смотревших сегодняшнюю прямую трансляцию, превысило 200 000.
По мере того, как число людей росло, некоторые из них постепенно поддерживали ее или находили это увлекательным и давали ей награды.
Когда ее передача почти закончилась, она подсчитала, что на самом деле заработала несколько тысяч юаней. Это значит, что она могла бы купить побольше припасов.
Цзян Мяомяо посмотрела на экран и искренне сказала:
— Завтра конец света. Я хочу, чтобы каждый отец мог остаться вместе со своей семьей и друзьями, успешно сбежать и жить здоровой и мирной жизнью. Это конец сегодняшней прямой трансляции, до свидания.
Цзян Мяомяо не съела и трети своего мясного набора. Она положила остатки еды в холодильник и подошла к окну.
Окна были оборудованы защитными решетками, девушка специально обратила на это внимание при выборе дома. Она надеялась, что это позволит ей продержаться некоторое время, после того как придут зомби.
Уже была поздняя ночь, но далекое небо все еще было красным, именно там находился центр города.
Если она правильно помнила, первая волна зомби в оригинальной книге нахлынет именно в течение этих трех дней, и весь город станет живым адом на земле.
Наверное, Цзян Мяомяо слишком сильно нервничала, потому что она не спала всю ночь и встретила восход солнца с открытыми глазами.
Утро началось как обычно, но в десять часов утра на видеосайте внезапно появился небольшой ролик.
[Мужчина на Хаошань-Роуд покусал прохожих на улице, подозревается, что это был приступ бешенства!]
Видео было очень кровавым и привлекло много внимания всего за полчаса.
Второе видео появилось, когда все еще были в середине обсуждения, действительно ли это был приступ бешенства.
Затем последовали 3-е и 4-е видео.
В одиннадцать часов ситуация в центре города вышла из-под контроля, и люди начали разбегаться.
Район вилл также пострадал. Многие люди бежали домой, чтобы спрятаться, а супермаркеты вдоль дороги столкнулись с панически настроенными покупателями.
Продовольствие, вода, медикаменты и другие припасы были моментально распроданы.
Было распространено множество видеороликов, и некоторые люди предположили, что это должно быть какой-то новый тип инфекционного заболевания.
Цзян Мяомяо не выходила из дома весь день. Она сидела у окна и наблюдала за происходящим, поедая остатки вчерашнего мяса.
В течение ночи того же дня произошло множество жестоких нападений с десятками тысяч жертв.
Правительство направило войска для подавления зомби-волны, но военные также пострадали от инфекции и были вынуждены использовать оставшийся персонал для организации отступления граждан в безопасные города.
Военные машины очистили дорогу, и граждане последовали за ними на своих личных автомобилях.
Когда колонна проезжала мимо виллы Цзян Мяомяо, соседка любезно постучала в ее дверь и спросила, не нужно ли ее подвезти.
Согласно сюжету оригинальной книги, теперешняя безопасность — это только временное явление. Для падения всех крупных городов на земле понадобится не более месяца.
Выжившие в последствии могли бродить только в таких местах, как девственные леса, пустыни или океаны.
Излишне говорить, что вместо всех невзгод и волнений, которые ожидали Цзян Мяомяо в этот период в оригинальной книге, она предпочла есть и пить здесь, на вилле, которую снимала.
Цзян Мяомяо дала соседям немного еды и лекарств:
— Спасибо, но я все равно не уйду. Я желаю вам всего наилучшего.
Женщина была шокирована:
Девушка кивнула и посмотрела вслед уходящим соседям, затем закрыла дверь.
Она заперла ее, придвинула диван, стол и все, что можно было сдвинуть, и использовала это, чтобы заблокировать дверь.
Затем она поднялась наверх, вошла в свою спальню, заперла дверь, включила компьютер и начала играть в игры.
Шум снаружи жутко мешал ей, поэтому она надела наушники.
Готовый перевод Salted Fish Transmigrated Into An Apocalyptic Book / Соленая рыба переместилась в книгу про апокалипсис: Глава 2
На третий день апокалипсиса большинство горожан эвакуировалось. Городская общественная система была заморожена. Автобусы, метро и скоростные поезда больше не работали.
На 10-й день апокалипсиса уже все сбежали из города, и можно было увидеть только зомби, бродящих по улицам.
На 20-й день апокалипсиса были отключены системы электроснабжения и водоснабжения. Пища и трупы начали гнить, дневная температура повысилась, и воздух стал невыносимым.
На 30-й день апокалипсиса взорвался пригородный химический завод, и из-за отсутствия технического обслуживания вспыхнул большой пожар. Огонь перекинулся на центр города и сжег почти половину домов. Он не был потушен и горел до следующего дня, пока не пошел сильный дождь.
На 40-й день апокалипсиса почти десять миллионов зомби бродили по полуразрушенному городу, некоторые все еще искали выживших, а некоторые постепенно распространились по периферии города.
В десять часов утра Цзян Мяомяо проснулась от своего сна. Она сняла маску и наушники и раздвинула занавески, чтобы впустить солнечный свет.
Трое зомби бродили под ее окном и не уходили уже несколько дней.
«Возможно ли что они чувствуют мой запах и пытаются найти вход?»
Цзян Мяомяо проигнорировала их и прошла в ванную. Она набрала из бутыли стакан чистой воды и принялась чистить зубы.
Апокалипсис начался уже почти полтора месяца назад. Согласно сюжету в оригинальной книге, в других городах тоже должно было происходить что-то похожее.
Оставшиеся в живых последовали за армией и бежали в безопасную зону. В мире осталось около 600 000 здоровых людей.
Оказалось, девушка потребляла гораздо меньше пищи, чем предполагала. До сих пор она использовала только 10 бутылей очищенной воды, 80 бутылей водопроводной воды, 20 коробок лапши быстрого приготовления, 10 коробок супа, 10 мешков хлеба, 6 коробочек жевательной резинки, 8 коробок папиросной бумаги, полмешка риса и несколько закусок.
Все это составляло лишь десятую часть ее запасов. Единственное, что она относительно быстро потребляла — это топливо.
Она знала, что газопровод будет поврежден, поэтому запаслась несколькими газовыми баллонами, но боялась, что если купит много, то это может привести к взрыву, поэтому купила только три.
Ей нужно было готовить каждый день, поэтому к сегодняшнему дню она уже использовала один баллон. После того, как все они будут израсходованы, их можно будет заменить только спиртом или дизельным топливом.
Но даже в этом случае ее положение было намного лучше, чем она ожидала.
В эти дни девушка не слишком ограничивала себя: ест, что хочет, и пьет, что хочет, но ей требовалось совсем немного еды. Это доказывало, что человеку, который хочет жить в этом мире, не нужно слишком много ресурсов.
Жизнь без работы и учебы также очень комфортна.
Цзян Мяомяо просыпается каждый день, когда выспится. После еды она читает книги у окна или смотрит на зомби, чтобы скоротать время.
Единственная ее ошибка — покупка генератора, на который она потратила 3000 юаней. Сосредоточившись на мыслях о том, что без электричества будет тяжело, она совершенно забыла, что генератор при работе издает довольно громкий звук.
Зомби в этом мире обладали сильным обонянием, слухом и были очень быстры.
Если не считать их внешнего вида, другие человеческие способности были сильно улучшены, что позволяло зомби легко находить выживших.
Электричество было отключено полтора месяца назад.
Когда Цзян Мяомяо впервые включила генератор, шум привлек почти сотню зомби. Она испугалась, что тонкие стены виллы не выдержат трехчасовой осады.
Девушка была так напугана, что немедленно выключила генератор и, добавив несколько бутылок дезинфицирующей жидкости в бутыль с водопроводной водой вылила ее из окна. Потребовалось много времени, чтобы зомби постепенно рассеялись.
С тех пор Цзян Мяомяо больше не осмеливалась пользоваться генератором, и здоровяк в 3000 юаней просто стоял без дела, вызывая сожаление в ее сердце.
Что было еще более болезненно, так это то, без генератора на вилле не было электричества. А у девушки не было резервного источника питания из-за экономических ограничений.
Поэтому после того, как все зарядные устройства были израсходованы, ее мобильный телефон и компьютер превратились в мебель, так же как холодильник и кондиционер.
Цзян Мяомяо выбрасывала мясо, фрукты и яйца из холодильника прямо в окно, чтобы не загрязнять воздух в доме, когда они начнут гнить.
Под рукой остались только два полезных электрических предмета. Один из них — солнечный фонарик с супермощным накопителем энергии, а другой — электронная книжка, о которой она раньше не очень заботилась.
На электронную книгу было загружено большое количество книг, которые она начала читать после того как закончилась зарядка на компьютере и телефоне.
Девушка читала всего по полчаса в день и включала режим полета для экономии. Но даже так у нее осталась только половина батареи.
«Раз я не умерла, значит должна продолжать жить».
Умывшись, Цзян Мяомяо спустилась вниз.
Чтобы вознаградить себя за то, что прожила еще один день, она специально приготовила пакет рисовой лапши с речными улитками и добавила два тушеных яйца.
Запах просачивался через щели в окне, достигая даже зомби подальше.
После того, как девушка съела рисовую лапшу, ее рот покраснел, потому что в блюде было слишком много перца.
Налив себе воды, Цзян Мяомяо села в кресло и стала составлять расписание на сегодня.
Утром она займется каллиграфией, используя ручку и бумагу.
В полдень приготовит жареный рис с ветчиной и колбасой. Свежие овощи закончились, но есть сушеные, которые можно было бы замочить в воде и добавить к жареному рису.
Во второй половине дня у нее полно времени, поэтому она полчаса почитает электронную книгу, а потом будет раскладывать пасьянс.
Ночь — самое невыносимое время. Без солнца зомби более активны, а слышать их странный вой по соседству очень страшно.
Раньше Цзян Мяомяо использовала телефон для прослушивания песен через наушники, чтобы не слышать звуков зомби снаружи.
Теперь она больше не могла слушать песни. Если она хотела игнорировать их, она могла полагаться только на свою собственную концентрацию.
Когда раньше Цзян Мяомяо ходила за покупками в супермаркет, она купила немного краски. Поэтому сейчас после ужина она сидела на корточках в гостиной и упражнялась в рисовании.
У нее не было таланта к живописи, и без образцов для срисовывания она ничего бы не смогла нарисовать.
К счастью, на стенах этой виллы висело несколько картин.
Цзян Мяомяо непрерывно практиковалась в течение нескольких дней, и теперь она могла нарисовать три похожие картины.
Было двенадцать часов ночи, когда она неторопливо закончила рисовать.
Девушка почистила зубы и приняла ванну. Она переоделась в пижаму и встала у окна, чтобы попрощаться с зомби.
Она пожалела, что потратила деньги на покупку генератора, вместо того чтобы купить двух собак.
Десять дней одиночества — это свобода, двадцать дней — роскошь, а тридцать дней — одинокая клетка.
Прожить еще один день без электричества и интернета — это самоуничтожение.
Девушка легла в постель и закрыла глаза. Вой зомби был заглушен ее наушниками.
Цзян Мяомяо видела сны в каком-то оцепенении.
Внезапно в темноте послышался звук трения. Из-за близкого расстояния источника шума даже ее наушники не могли блокировать шум.
Цзян Мяомяо резко открыла глаза и посмотрела на потолок, чтобы убедиться, что звук доносится сверху.
«Может быть, зомби забрались на крышу и проникли через вентиляционные отверстия?»
Эта вилла была оснащена вентиляционным шахтами и кондиционером.
В комнате есть вентиляционные отверстия, и для проникшего потребовалось бы всего несколько минут, чтобы найти ее спальню.
«Неужели я сейчас умру?»
С ее слабыми руками и ногами у нее не было никаких шансов бороться с зомби.
Цзян Мяомяо готовилась к этому уже месяц, но она все еще немного нервничала перед лицом смерти.
«Спрятаться или просто открыть газ, и умереть вместе? Ни в коем случае, я должна съесть еще два восхитительных блюда!»
Цзян Мяомяо, не потрудившись надеть обувь, просто схватила фонарик и побежала вниз.
Когда Лу Цимин спустился по лестнице, он увидел в гостиной луч света, который отражался от ведра. Девушка в пижаме стояла на свету, что-то пережевывая и держа в руках пакет вяленой говядины.
Луч света, направленный снизу-вверх, делал ее похожей на привидение и более страшной, чем зомби.
Девушка тоже увидела мужчину, и ее глаза расширились от шока.
— О боже, ты ранен? Почему на твоем теле так много крови?
Затем она спряталась за стулом.
— Ты что, заразился? Не подходи ко мне!
В воздухе повисло неловкое молчание, Цзян Мяомяо опустила голову и долго пряталась.
Когда она обнаружила, что мужчина не собирается отвечать, и что она единственная, кто поднимает шум, только тогда она высунула голову.
— Эй, ты все еще человек?
Вторженец взглянул на нее так, словно не хотел отвечать. Он холодно огляделся, увидел сцену в гостиной затем спросил:
Его голос звучал очень устало, как будто он только что пережил жестокую битву. Его лицо было покрыто кровью, так что трудно было разглядеть как он выглядел. Девушка могла видеть только, что он высокий и у него тонкие руки и ноги.
Цзян Мяомяо кивнула с настороженностью в глазах.
Во время апокалипсиса нередко одни выжившие убивают других ради еды и припасов.
«Кто знает, является ли этот мужчина хорошим или плохим человеком?»
Мужчина снова спросил:
— Сколько людей живет здесь?
«А вот и оно. Он что, проверяет меня?»
Цзян Мяомяо ответила без колебаний:
— Они пошли искать какой-нибудь источник энергии, потому что в нашем доме нет электричества.
Мужчина стал подозрительным:
— Снаружи так много зомби, и они просто вышли?
Цзян Мяомяо спокойно ответила:
Мужчина был убежден ею и перестал спрашивать.
Цзян Мяомяо увидела, что он не собирается применять силу, поэтому она стала более смелой:
Мужчина не обратил на нее внимания. Он повернулся, пошел наверх и спросил на ходу:
— У тебя есть гаечный ключ? Дай мне.
Цзян Мяомяо также подготовила некоторые основные инструменты.
Она взяла гаечный ключ и обнаружила, что мужчина уже у нее в спальне.
Забрав гаечный ключ, он положил его в карман брюк, затем легко подпрыгнул и схватился за вентиляционное отверстие обеими руками. Ему понадобилось всего два рывка, чтобы подняться наверх.
Цзян Мяомяо было любопытно, что он хочет сделать. Она также прыгнула дважды, но, к сожалению, она была слишком мала, ее прыжки были слишком низкими, она не смогла коснуться вентиляционного отверстия. У нее не было другого выбора, кроме как склонить голову и прислушаться к стуку, доносившемуся сверху.
Как раз в тот момент, когда она испугалась, что шум привлечет зомби, мужчина вернулся, закрыл вентиляционное отверстие и бросил ключ обратно ей.
Она поймала ключ обеими руками и потрясенно спросила:
Цзян Мяомяо заблокировала дверь в первый же день апокалипсиса, и единственный выход — это вентиляционное отверстие, но сейчас оно было закрыто.
«Этот парень не хочет же остаться здесь, чтобы есть и пить, верно?»
Мужчина достал из кармана сигарету и выкурил половину, прежде чем сказать:
— Твой брат и отец оба полицейские, но они даже не знают, как закрыть вентиляционное отверстие. Через трубы на крыше можно было влезть в любое время. Ты прожила так долго, полагаясь на свою семью или только на свою удачу?
Цзян Мяомяо покраснела и ничего не ответила.
Когда дым заклубился, мужчина прищурился и некоторое время смотрел на нее. Он погасил окурок и спросил:
— А где ванная комната? Мне нужно принять душ.
Она указала куда-то в сторону.
Мужчина принес два бутыля воды из гостиной, как будто это был его дом.
Слушая шум бегущей воды, Цзян Мяомяо сидела на кровати в обнимку с фонариком, а потом вдруг поняла, что ее будущее больше никогда уже не будет таким комфортным, как раньше.