пригласи меня войти аудиокнига слушать
Пригласи меня войти
Дженнифер Макмахон
1924 год. Женщина с даром предвидения становится объектом травли местных жителей. Они называют ее ведьмой и устраивают самосуд, приговаривая к повешению. Ее юная дочь Джейн успевает спрятаться в последний момент. Наши дни. Супруги Нат и Элен решают построить себе дом в Вермонте. Но участок земли, который они приобрели, даже век спустя страшит местных из-за слухов о сокровище, зарытом на болоте и охраняемом призраком убитой ведьмы. Местная девочка-подросток Олив уверена, что сокровище существует. Она говорит Нат и Элен, что ее мать исчезла год назад из-за ведьмы. Супруги невольно к ней прислушиваются, когда у них начинают пропадать вещи, на болотах им видятся странные тени, и пару раз их даже будто хотят убить…
От вражды до дружбы под присмотром призрака.
У духов, как и у людей, есть свои замыслы. Некоторые приходят с миром и стремятся вступить в контакт с живыми людьми, особенно со своими ближними. Другие духи имеют более сложные причины.
Дух может явиться, чтобы передать вам сообщение, которое вы не желаете слышать, или даже о чем-то предупредить вас. Иногда духи возвращаются ради возмездия.
Мистический триллер с той долей мистики, которая оставляет читателям шанс поверить реальность событий.
От вражды до дружбы под присмотром призрака.
У духов, как и у людей, есть свои замыслы. Некоторые приходят с миром и стремятся вступить в контакт с живыми людьми, особенно со своими ближними. Другие духи имеют более сложные причины.
Дух может явиться, чтобы передать вам сообщение, которое вы не желаете слышать, или даже о чем-то предупредить вас. Иногда духи возвращаются ради возмездия.
Мистический триллер с той долей мистики, которая оставляет читателям шанс поверить реальность событий.
«Люди уничтожают то, чего они не понимают»
Представьте себе ситуацию, что вы покупаете огромный земельный участок, чтобы построить дом своей мечты. Вы с энтузиазмом приступаете к работе, а потом узнаете, что почти 100 лет назад эти земли принадлежали ведьме, чей призрак до сих пор бродит по своим владениям, охраняя спрятанные в их глубине сокровища.
⠀
Не знаю чтобы сделала я, но точно не стала бы тащить в дом вещи, хранящие память о страшных убийствах, чтобы увидеть призрак почившей ведьмы. Это странно.
⠀
Но главная героиня, она же историк по образованию, намерена разгадать тайны прошлого. В это же время другая героиня, бродит по болоту в поисках сокровищ и надеется, что её пропавшая мать вскоре вернётся.
⠀
Две параллельные сюжетные линии, которые вскоре соединяются, чтобы вместе найти ответы на вопросы и предотвратить катастрофу.
⠀
Это первая книга, с которой я познакомилась у автора, но мне понравилось то, насколько лёгким и непринуждённым было повествование.
⠀
Вообще произведение заявлено как мистический триллер с элементами хоррора, но с последним я не соглашусь. Никаких ужасов мной замечено не было, а вот несколько сюжетных дыр всё-таки нашла.
⠀
Остался открытым вопрос — а кто совершил те ужасные преступления прошлых лет, если в конце истории нам так и не рассказали об этом? И для чего они тогда были нужны?
⠀
Еще одним небольшим минусом стало описание строительства дома. Просто потому что оно было подробным и скучным. Как будто я читала учебник.
⠀
В остальном же книга оправдала мои ожидания — лёгкая мистическая история с тайнами прошлого.
Вам приходилось чувствовать, что вы не одни? Вы иногда оглядываетесь в полной уверенности, что кто-то стоит у вас за спиной?
Иногда духи возвращается ради возмездия.
История о том, как построить с ноля дом своими руками за три месяца
Элен и Нат покупают участок для постройки дома рядом с болотом. Когда-то участок принадлежал Хетти Брекенридж, ведьме, которую повесили там же, обвинив в поджоге школы, где погибло трое детей. Элен заинтересовывается историей Хетти и начинает восстанавливать её генеалогическое древо. Олив Кисснер не рада приезду чужаков. На участке, согласно легендам, закопано сокровище Хетти, которое Олив пытается найти. Она верит, что как только найдёт сокровище, её мама, по слухам сбежавшая с любовником, вернётся домой.
До этого читала у автора «Люди зимы». Она мне понравилась. Но здесь меня ждало разочарование. Книга очень утомительная. Вот вроде герои что-то делают, но всё равно присутствует ощущение, что они просто топчутся на месте. Сюжет продвигается еле-еле.
Больше всего мне не понравилось, что читателю быстро дают фрагменты мозаики, из которых уже практически полностью можно сложить цельную картину. А персонажам информация падает медленно. Хочется обозвать персонажей тугодумами, но понимаешь, что нет, они не тугодумы. Они просто ещё не всё знают.
Читатель понимает, что Лори – это и есть Глория, впервые услышав имя Глории. А персонажи о существовании Лори узнают только в самом конце. Хотя тут Элен всё-таки проявила признаки туповатости: «Ты что, её зовут Лори, но Глория». «Но, милая, Лори это сокращённое от Глория». «Невероятно». Почему я знаю сокращения американских имён, а американцы не знают?
С моей точки зрения, Элен и Нат – дикие люди. Бросить нормальную работу, которая хорошо оплачивалась и которая нравилась, ради того, чтобы самим построить дом на одиноко стоящем посреди леса участке рядом с болотом. Я так и не поняла, почему, если так уж захотелось деревенской жизни, нельзя было поселиться в доме отца Элен.
Элен – человек, решивший воплотить фильм ужасов. Нормальные люди бегут из домов с привидениями, а эта мечтает жить в таком. И для этого она тащит в дом вещи, видевшие убийства. Ей очень повезло, что к ней являлись «нейтральные» призраки. А так могла доиграться и призвать какого-нибудь злого духа. Она явно смотрела мало фильмов ужасов и не знает разных вариантов развития событий.
Я всё ждала, когда ружьё выстрелит, Нат набросится на неё с этим топором, но топор оказался просто топором. Нат под конец уже начал вести себя как одержимый, но потом как-то резко всё сошло на нет.
В конце концов, они оба помешались, и при этом оба видели помешательство только другого.
Линия Олив была интереснее. Там динамика была. И сама Олив симпатичный персонаж.
Отец Олив, конечно, страшный человек. Его дочь целыми днями тусуется с незнакомыми взрослыми людьми, и ему абсолютно всё равно. Он даже не пытается с ними познакомиться. Но что ещё более страшно, у него жена пропала и… всё нормально. «А, ну она с любовником сбежала». Ему даже в голову не приходит мысль, что с ней могло что-то случиться. У него даже мысли не возникает обратиться в полицию. Жить с таким человеком просто опасно для жизни.
В общем, если из книги выкинуть все этапы строительства, давать информацию читателю и персонажам как-то одновременно и добавить динамики, неожиданностей, то, может быть, история ещё ничего окажется.
Не бойся мертвых, бойся живых
На самом деле история, если опустить некоторые нюансы, о которых позже, довольно интригующая, поэтому до конца я дочитала ее легко. А вот потом стала задумываться о том, сколько же в ней сюжетных дыр и логических провалов.
Коротко о сюжете написано в описании произведения, пересказывать его я не хочу, хочу сразу перейти к тому, что понравилось и не понравилось.
К плюсам можно отнести общую увлекательность, когда понимаешь, что страшно от этой мистики не будет, но интересно, что же все-таки из этой мистики можно выжать. И будет ли все происходящее объяснено только мистикой.
Минусов значительно больше.
Первым в глаза бросится то, как описано строительство. Скучно оно описано, так скучно, словно автор проштудировал какие-то самоучители из серии «Как построить дом своими руками» и теперь вываливает эту абсолютно ненужную информацию на читателя. Безжалостно, во всех подробностях. И это ужасно нудно, поэтому куски текста, где про очередной этап строительства, я проматывала, спеша вернуться к основному сюжету.
Последние поступления Аудиокниг:
Пятнадцатилетняя девочка Юна уже три года ведёт жизнь хиккикомори. Друзей, школу и даже родителей ей заменяют Интернет и онлайн-игры. Год назад она начала играть в игру «Fantasy World Online» — RPG с виртуальной реальностью. Она заработала миллиарды и с помощью денег избавилась от присутствия родителей.
И вот, вышло новое глобальное обновление. Как игрок с большим стажем, она по акции получила уникальный костюм. Затем прошла опрос и вместо игр.
В этом аудиотреке речь пойдет о том, что НЕЛЬЗЯ делать новичкам на страте бизнеса с нуля. О том, где и у кого получить интересующие Вас сведения о будущем бизнесе. О том как «вытащить» из будущих конкурентов секретные цифры их бизнеса и еще много другой полезной информации.
Какие три «НЕТ» Вы должны сказать в самом начале бизнеса с нуля
Нужны ли компаньоны в создании бизнеса без капиталовложений?
Вы верите в любовь с первого взгляда? Мы верим, но… Что, если мы встречаемся с любимым человеком не впервые и потому сразу теряем голову? Что, если мы прожили не одну жизнь? Как давно мы находимся на Земле и что есть память человека?
На эти и другие вопросы автор пытается найти ответы в фантастической трилогии «Возвращение в бесконечность». В данном случае слушателю предлагается ознакомиться с первой частью романа.
Жанр: фантастика, психологиче.
Продюсерский центр «Big Медведица» в г. Екатеринбург, любезно предоставил детский музыкальный аудиоспектакль «Сказка о царе Салтане» по сказке Александра Сергеевича Пушкина. «Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди»
Жесткий, пронзительно искренний роман «БАСАД» декларирует немодные ныне истины, моральные ценности и поднимает актуальную тему имитации науки.
Главный герой – начинающий писатель, угодив в аспирантуру, окунается в сатирически-абсурдную атмосферу современной университетской лаборатории и вступает в конфликт с истеблишментом.
Академическая иерархия предстает гигантским проржавленным механизмом, шестерни которого перемалывают сами себя и все в.
Дженнифер Макмахон: Пригласи меня войти
Здесь есть возможность читать онлайн «Дженнифер Макмахон: Пригласи меня войти» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию). В некоторых случаях присутствует краткое содержание. ISBN: 978-5-04-103467-2, издательство: Литагент 1 редакция (2), категория: Ужасы и Мистика / Ужасы и Мистика / foreign_detective / Триллер / на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале. Библиотека «Либ Кат» — LibCat.ru создана для любителей полистать хорошую книжку и предлагает широкий выбор жанров:
Выбрав категорию по душе Вы сможете найти действительно стоящие книги и насладиться погружением в мир воображения, прочувствовать переживания героев или узнать для себя что-то новое, совершить внутреннее открытие. Подробная информация для ознакомления по текущему запросу представлена ниже:
Пригласи меня войти: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Пригласи меня войти»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Дженнифер Макмахон: другие книги автора
Кто написал Пригласи меня войти? Узнайте фамилию, как зовут автора книги и список всех его произведений по сериям.
Возможность размещать книги на на нашем сайте есть у любого зарегистрированного пользователя. Если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия, пожалуйста, направьте Вашу жалобу на info@libcat.ru или заполните форму обратной связи.
В течение 24 часов мы закроем доступ к нелегально размещенному контенту.
Пригласи меня войти — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Пригласи меня войти», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Шкала прибора показывала, что цель находится недалеко.
– Майк, я что-то нашла! – крикнула Олив.
– Ты разыгрываешь меня?
– Нет, – ответила она, и он потрусил к ней.
Она опустилась на колени, мгновенно промочив штаны на влажном и податливом мху. Раздвинув стебли травы, она подцепила кусок мха с белой подложкой и старые прелые листья. В рюкзаке у нее лежали складная лопатка и совок, но они не понадобились.
Там, прямо во мху, сверкнуло серебро.
Может быть, это и впрямь было сокровище, какая-то часть которого поднялась на поверхность, – знак, предназначенный только для нее одной.
Олив потянулась вниз и смахнула листья.
Это была серебряная цепочка. Олив подняла ее и медленно повертела в руках. Сокровище тут было ни при чем; она сразу же узнала это ожерелье.
– Что это? – спросил Майк, наклонившись поближе. – Ожерелье?
У Олив зашевелились волоски на руках и на шее, как будто где-то рядом ударила молния. Как будто приближалась опасность.
Серебряная цепочка была порвана, но застежка осталась на месте. Рядом с застежкой висела подвеска в виде серебряного круга с треугольником внутри, квадратом в треугольнике и кружком внутри квадрата с крошечным глазом в центре.
– Оно принадлежало моей маме, – с трудом выдавила Олив, преодолевая комок в горле. – Это было ее любимое ожерелье. Она никогда не снимала его.
Серебро потемнело и было заляпано болотной грязью, но глаз упорно смотрел на Олив.
«Я тебя вижу. Я все знаю».
– Странно, – произнес Майк, по-бульдожьи выпятив челюсть и покусывая верхнюю губу. Он отступил в сторону, как будто ожерелье пугало его не меньше, чем проклятое сокровище Хетти. – Что делает в болоте любимое ожерелье твоей матери, которое она никогда не снимала?
Цифровые часы Элен показывали 03.33, когда она нажала кнопку.
Ната рядом не было.
– Нат! – сонно окликнула она и выпрямилась в кровати. – Нат? – повторила она и прислушалась, но услышала только учащенный стук собственного сердца.
Тревога, беспокойство и паранойя постепенно одерживали верх над ней. Каждый раз, когда она приезжала в город за новой коробкой саморезов или молотком вместо утраченного, Элен слышала шепотки у себя за спиной. Когда она рассказала об этом Нату, он только посмеялся и заявил, что у нее слишком богатое воображение. Но ей не почудилось, когда она услышала, как на почте одна женщина сказала другой: «Это она. Та самая, из Брекенриджа». А другая женщина с явным отвращением покачала головой и ответила: «Им не следовало приезжать туда и тревожить дух Хетти». Потом обе женщины поспешно ушли, словно боялись находиться рядом с Элен.
– Говорю тебе, они не хотят, чтобы мы жили здесь, – сказала она Нату. – Они думают, что мы каким-то образом потревожили дух Хетти.
– Думаю, ты переносишь на других людей свои тревоги и наши неудобства в целом, – сказал Нат и отложил свой новый молоток. Они настилали черновой пол на втором этаже. – Конечно, жители Хартсборо могут недоверчиво относиться к приезжим, но говорить, что они не хотят видеть нас здесь, – это уже чересчур. И даже не начинай снова вспоминать о призраках.
Теперь, когда она стала шарить на полке в поисках фонарика, ее пальцы нащупали только пыль и старую паутину. Очки Ната тоже исчезли.
Элен спустила ноги на холодный линолеум, который местами пружинил, слегка проседая под босыми ногами.
«Словно идти по болоту, – подумала она. – И в любой момент я могу провалиться в глубокий и темный омут, в то самое место, откуда выходит Хетти».
Ей хотелось включить свет, но она была слишком испугана. Она не могла допустить, чтобы снаружи узнали о ее присутствии, увидели ее силуэт за крошечными окнами.
«Там ничего нет», – внушала она себе.
Элен пыталась успокоить дыхание, но оно все равно вылетало из груди неровными толчками. Она тихо прокралась по коридору и через гостиную к входной двери. Слева от входа имелось окошко. Элен выглянула наружу через запыленное стекло, стараясь не замечать свое испуганное, тусклое отражение. Ночь казалась непроглядно темной, не считая серебристого полумесяца луны. Рваные облака, ни одной звезды наверху.
Когда глаза немного привыкли, Элен стала различать формы в темноте: острые углы двух брезентовых навесов, которые они установили над инструментами и расходными пиломатериалами. А дальше, немного позади – странные скелетные стены их будущего дома. Внутри этой деревянной клетки что-то было и двигалось по полу. Бледная фигура, гибкая и словно танцующая. Это был точно не Нат с его широкими плечами и уверенной походкой.
Пригласи меня войти
Перейти к аудиокниге
Посоветуйте книгу друзьям! Друзьям – скидка 10%, вам – рубли
Эта и ещё 2 книги за 299 ₽
Воплощая в жизнь давнюю заветную мечту, Элен и Нат покупают участок в Вермонте и приступают к строительству дома. Но очень скоро понимают, что выбрали неудачное место…
Местные жители уверяют приезжих: они строят особняк как раз там, где почти сто лет назад нашла свое последнее пристанище Хетти, могучая ведьма. Женщина погибла по вине своей дочери, за которой обещала непременно вернуться. Теперь же призрак Хетти иногда появляется в окрестностях, предвещая несчастья.
А еще ходит легенда о спрятанном сокровище погибшей ведьмы. Местная девочка Олив намерена отыскать клад. Для этого ей непременно надо выжить с земли чужаков. И она очень постарается это сделать, ведь только отыскав сокровища, Олли сможет вернуть маму…
Чтобы прочесть онлайн или скачать этот необычный мистический роман, просто оформите покупку на сайте ЛитРес в один клик!
Женщина с даром предвидения становится объектом травли местных жителей. Они называют ее ведьмой и устраивают самосуд, приговаривая к повешению. Ее юная дочь Джейн успевает спрятаться в последний момент.
Супруги Нат и Элен решают построить себе дом в Вермонте. Но участок земли, который они приобрели, даже век спустя страшит местных из-за слухов о сокровище, зарытом на болоте и охраняемом призраком убитой ведьмы.
Местная девочка-подросток Олив уверена, что сокровище существует. Она говорит Нат и Элен, что ее мать исчезла год назад из-за ведьмы. Супруги невольно к ней прислушиваются, когда у них начинают пропадать вещи, на болотах им видятся странные тени, и пару раз их даже будто хотят убить…
Пригласи меня войти
| Автор: | Дженнифер Макмахон |
| Перевод: | Кирилл Александрович Савельев |
| Жанр: | Ужасы |
| ISBN: | 978-5-04-103467-2 |
Женщина с даром предвидения становится объектом травли местных жителей. Они называют ее ведьмой и устраивают самосуд, приговаривая к повешению. Ее юная дочь Джейн успевает спрятаться в последний момент.
Супруги Нат и Элен решают построить себе дом в Вермонте. Но участок земли, который они приобрели, даже век спустя страшит местных из-за слухов о сокровище, зарытом на болоте и охраняемом призраком убитой ведьмы.
Местная девочка-подросток Олив уверена, что сокровище существует. Она говорит Нат и Элен, что ее мать исчезла год назад из-за ведьмы. Супруги невольно к ней прислушиваются, когда у них начинают пропадать вещи, на болотах им видятся странные тени, и пару раз их даже будто хотят убить…
Copyright © 2019 by Jennifer McMahon
This edition published by arrangement with Writers House LLC and Synopsis Literary Agency
Серия «Саспенс нового поколения. Бестселлеры Дженнифер Макмахон»
Перевод с английского К. Савельева
Художественное оформление П. Петрова
© Савельев К., перевод на русский язык, 2019
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2019
Пригласи меня войти скачать fb2, epub, pdf, txt бесплатно
Лиза с детства верит в существование фей и носит им в лес дары. Взамен ей кто-то оставляет амулеты, а однажды – даже таинственную Книгу Фей. Увы, эта история не похожа на добрую сказку. Однажды Лиза пропадает в чаще. Теперь ее старший брат Сэм и местный ветеринар Фиби пытаются разобраться, что же случилось. Череда случайностей приводит их в старую хижину, где их ждет кровавый розыгрыш, а последующие события и вовсе заставят усомниться в собственном рассудке.
1908 год В результате несчастного случая Сара и Мартин теряют дочь. Но Сара готова на все, чтобы вернуть ребенка. Она прибегает к загадочному ритуалу, которому еще в детстве ее научила возлюбленная отца, индианка. По слухам, та умела говорить с Людьми зимы – усопшими. Отчаявшаяся Сара решает испытать этот метод.Наши дни Вернувшись домой после долгого отсутствия, Рути обнаруживает, что ее мать бесследно исчезла. Вместе с младшей сестрой она отправляется на поиски, и они приводят ее в подземные пещеры, где обитает таинственная Герти – маленькая девочка, которая, как поговаривают местные жители, много лет назад восстала из мертвых…
За расследование берется Джейсон Хок. Его жена Марго и ее сестра Пайпер дружили с Эми в детстве. Они обожали играть в мотеле «Тауэр», где всегда было 28 номеров. Джейсон чувствует, что это неспроста, и вскоре начинает подозревать, что Марго и Пайпер что-то скрывают.
В сонном городке Брайтон-Фоллс появляется серийный убийца по прозвищу Нептун. Прежде чем расправиться с жертвой, он держит ее взаперти пять дней, а затем выставляет тело на всеобщее обозрение у полицейского участка.
Очередная похищенная – бывшая фотомодель Вера Дюфрен. У Реджины, дочери Веры, и ее друзей Тары и Чарли – пять дней, чтобы не допустить трагедии.
Проходит более двадцати лет. Реджина получает известие, что ее мать обнаружена живой в приюте для бездомных. Но как только Реджина возвращается за ней в Брайтон-Фоллс, Нептун вновь дает о себе знать. Он похищает Тару. Реджина бросается на поиски подруги и вскоре получает недвусмысленное предупреждение – она будет следующей.
Ученица второго класса похищена при странных обстоятельствах – некто в костюме плюшевого кролика заманил ее в машину и увез в неизвестном направлении. Свидетелем похищения стала Ронда Фарр. Произошедшее удивительным образом перекликается с судьбой ее подруги Лиззи, которая пропала тринадцать лет назад. Втайне Ронда винит себя – оба раза она выступила пассивным наблюдателем и не попыталась предотвратить трагедию. Возможно, брат Лиззи, Питер, поможет ей раскрыть тайну похищений и тем самым искупить вину? Ронда уверена – ему что-то известно о преступнике. Вот только он упорно отмалчивается перед полицией.
Харизматичная, сексуальная студентка Сьюзи подчиняет своей воле нескольких приятелей – Генри, Тесс, Валери и Спенсера. Вместе они готовят опасные, едва ли не преступные акции под громкими лозунгами: «Разоблачение – это свобода» и «Чтобы понять природу вещи, нужно разобрать ее на части». Однако у молодых людей устанавливаются странные отношения, и это грозит обернуться настоящей катастрофой. Десять лет спустя Генри и Тесс женаты. Они живут в отдаленной сельской местности, где Тесс пишет картины, а Генри переживает затяжной творческий кризис. Дочь Эмма – единственное, что удерживает их вместе. Но вскоре одно неосторожное письмо перевернет весь их хрупкий мир и заставит заново пережить события сладкого и страшного лета, что выпало на их долю… аккурат десять лет назад.
Джеки возвращается в дом детства на похороны сестры, которая при загадочных обстоятельствах утонула в бассейне.
У дома дурная слава. Его бассейн с темными водами построили на месте старинного источника; в нем утонуло немало людей.
С момента приезда Джеки чувствует непреодолимую тягу к воде, иногда ей кажется, что она слышит голос сестры.
Что это – страшные фантазии или предупреждение, что Джеки пора отсюда бежать?
Священник так искренне радовался предстоящему возвращению Мартина, своего брата, из южных стран, но когда тот приехал и на час раньше, чем ожидалось, вошёл в его старомодную комнату — вся радость вмиг пропала.
В чём тут было дело, священник понять не мог, он только удивлялся про себя, как если бы поздней осенью, в ноябре, настал испепеляющий зной.
И старая Урсула поначалу утратила дар речи.
Мартин, загорелый как египтянин, радостно улыбнулся, пожимая руку брату. Конечно же, он будет ужинать дома, и ничуть он не устал, — таковы были его первые слова. В ближайшие дни ему нужно будет побывать в столице, но уж потом он всё лето проведёт дома. Они заговорили о своей юности, о временах, когда был жив отец, и тут священник заметил, что странная меланхолия, и всегда-то свойственная Мартину, пожалуй, ещё усилилась.
Когда я подъехал к дому, время близилось к полуночи. У ворот в бунгало я выключил фары, чтобы случайно не разбудить Гарри. Но, выруливая на стоянку, заметил, что у него горит свет, так что можно было не беспокоиться. Вероятно, он еще не спал — разве что читал на ночь и задремал.
Припарковав автомобиль, я поднялся на балкон и внимательно отсчитал пять ступенек, чтобы, оказавшись наверху в темноте, не сделать лишнего шага в пустоту. Затем пересек балкон, раздвинул дверь-ширму и включил свет в холле. Подойдя к комнате Гарри, тихо открыл дверь и заглянул внутрь.