может быть совсем я забыл время когда радость меня любила
Незабытая песня
Забытую песню несёт ветерок,
В задумчивых травах звеня,
Но помню, что есть на земле уголок,
Где радость любила меня.
Боже, как давно это было,
Помнит только мутной реки вода,
Время, когда радость меня любила
Больше не вернуть ни за что, никогда.
И не было места в душе с юных пор
Мечтам недоверья и лжи,
Влюблённого сердца всевидящий взор
Мне верой и правдой служил.
Боже, как давно это было,
Помнит только мутной реки вода,
Время, когда радость меня любила
Больше не вернуть ни за что, никогда.
Всё дальше ведёт исковерканный путь
От места достойных побед,
И тот уголок невозможно вернуть
Где честностью радость согрета.
Может быть, в чужие края
Увела надежда моя меня,
Может, это радость моя поёт,
Плачет и зовёт, плачет и зовёт.
Но что-то же делать придётся, хоть зло
Старается пуще добра.
Забытая песня мне дарит тепло,
Как будто всё было вчера.
Может, не совсем я забыл
Время, когда радость меня любила,
Может быть, один взгляд назад
Мне откроет в будущее глаза.
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Один взгляд назад (Ветерок) – Константин Никольский
Многие известные музыканты называли жен главными критиками своего творчества. Супруга Константина Никольского Марина также не стесняется высказывать мнение о песнях мужа и порой бывает категорична в суждениях. Правда, знаменитый певец не всегда прислушивается к ее мнению, что подтверждает история композиции «Один взгляд назад» («Забытую песню несет ветерок»).
О легендарном хите из репертуара рок-группы «Воскресение» и сольной программы Константина Николаевича пойдет речь далее.
История создания и смысл
«Один взгляд назад» Никольский сочинил осенью 1980 года. Идея и наброски будущего произведения родились по дороге в Гнесинское музыкальное училище.
…«Один взгляд назад» появилась в восьмидесятом и вошла уже во второй альбом группы «Воскресение». Мы тогда как раз осенью собрались: я, Лешка Романов, Андрей Сапунов и Миша Шевяков. Я в училище пошел, и вот она написалась. Маринке, жене моей, не понравилась: «По-моему, ты какую-то фигню написал», – она мне говорила…
Как показало время, отечественные меломаны были иного мнения о песне.
Запись и релиз
«Один взгляд назад» стала одной из трех композиций Константина Никольского, вошедших в альбом «Воскресение 2» (1981) рок-группы «Воскресение». В этой версии песню исполнил Андрей Сапунов.
Посмотрим музыкальное видео «Один взгляд назад», записанное на концерте рок-группы «Воскресение».
В 1996 году Константин Никольский сделал «Один взгляд назад» заглавным треком второго сольного альбома.
Видеоклип «Один взгляд назад»
К версии песни, записанной для альбома «Один взгляд назад», сняли музыкальное видео.
Интересные факты
Текст песни «Один взгляд назад» («Ветерок») – Константин Никольский
Забытую песню несет ветерок,
Задумчиво в травах звеня.
Но помню, что есть на Земле уголок,
Где радость любила меня.
Боже, как давно это было,
Помнит только мутной реки вода.
Время, когда радость меня любила,
Больше не вернуть ни за что, никогда.
Ибо не было места в душе с юных пор
Мечтам, недоверью и лжи.
Влюбленного сердца всевидящий взор
Мне верой и правдой служил.
Все дальше ведет исковерканный путь
От места достойных побед.
Но тот уголок невозможно вернуть,
Где честностью радость согрета.
Может быть в чужие края
Увела надежда меня моя?
Может это радость моя поет,
Плачет и зовет, плачет и зовет?
Но что-то мне делать придется, хоть зло
Старается пуще добра
Забытая песня мне дарит тепло
Как будто все было вчера.
Может не совсем я забыл
Время, когда радость меня любила.
Может быть, один взгляд назад
Мне откроет в будущее глаза.
Цитата о песне “Один взгляд назад”
…семейный худсовет ее не одобрил. Я ее написал, спел супруге, и она мне сказала: «Это самая плохая песня, которую ты написал.
Константин Никольский, «Аргументы и факты», 2001
Текст песни Константин Никольский — Забытую песню несёт ветерок
Оригинальный текст и слова песни Забытую песню несёт ветерок:
Забытую песню несёт ветерок,
В задумчивых травах звеня,
Напомнив, что есть на Земле уголок,
Где радость любила меня.
Боже, как давно это было!
Помнит только мутной реки вода!
Время, когда радость меня любила,
Больше не вернуть ни за что, никогда.
И не было места в душе с юных пор
Мечтам недоверья и лжи.
Влюблённого сердца всевидящий взор
Мне верой и правдой служил.
Боже, как давно это было!
Помнит только мутной реки вода!
Время, когда радость меня любила,
Больше не вернуть ни за что, никогда.
Всё дальше ведёт исковерканный путь
От места достойных побед.
Но тот уголок невозможно вернуть,
Где честностью радость согрета.
Может быть, в чужие края
Увела надежда моя меня?
Может это радость моя поёт,
Плачет и зовёт, плачет и зовёт?
Но что-то же делать придётся, хоть зло
Старается пуще добра!
Забытая песня мне дарит тепло,
Как будто всё было вчера.
Может, не совсем я забыл
Время, когда радость меня любила?
Может быть, один взгляд назад
Мне откроет в будущее глаза?…
Перевод на русский или английский язык текста песни — Забытую песню несёт ветерок исполнителя Константин Никольский:
Forgotten song carries breeze
The meditative herbs ringing,
Recalling that in the Land Area,
Where is the joy of my love.
God, how long ago it was!
I only remember the muddy river water!
The time when the joy of my love,
Do not return for anything, ever.
And there was no place in the soul of a young long
Dreams of mistrust and deception.
Lovers heart-seeing eye
I have faithfully served.
God, how long ago it was!
I only remember the muddy river water!
The time when the joy of my love,
Do not return for anything, ever.
All further warped leads the way
From the place of decent wins.
But the area can not be returned,
Where honesty joy warmed.
Maybe in foreign lands
Taken away my hope I?
Maybe this is my joy, singing,
She cries and calls, cries and calls?
But something will have to do, even though evil
Tries Forest goodness!
Forgotten song gives me warmth,
As if it was yesterday.
Maybe I’m not quite forgotten
The time when the joy of my love?
Maybe a look back
I open my eyes to the future …?
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Забытую песню несёт ветерок, просим сообщить об этом в комментариях.
Текст песни Воскресение — Забытую песню несёт ветерок
Оригинальный текст и слова песни Забытую песню несёт ветерок:
Забытую песню несет ветерок,
Задумчиво в травах звеня,
Hапомнив, что есть на земле уголок,
Где радость любила меня.
Боже, как давно это было,
Помнит только мутной реки вода.
Время, когда радость меня любила,
Больше не вернуть ни за что никогда.
И не было места в душе с юных пор
Мечтам недоверья и лжи
Влюблeнного сердца всевидящий взор
Мне верой и правдой служил.
Боже, как давно это было,
Помнит только мутной реки вода
Время, когда радость меня любила
Больше не вернуть ни за что, никогда
Все дальше ведeт исковерканный путь
От места достойных побед,
И тот уголок невозможно вернуть,
Где честностью радость согрета.
Может быть в чужие края
Увела надежда моя меня.
Может это радость моя поeт
Плачет и зовeт, плачет и зовeт.
Hо что-то же делать придeтся, хоть зло
Старается пуще добра,
Забытая песня мне дарит тепло,
Как будто всe было вчера.
Может, не совсем я забыл
Время, когда радость меня любила,
Может быть, один взгляд назад
Мне откроет в будущее глаза.
Может, не совсем я забыл
Время, когда радость меня любила,
Может быть, один взгляд назад
Мне откроет в будущее глаза.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Забытую песню несёт ветерок исполнителя Воскресение:
God, how long has it been
Remembers only the muddy river water
Time when the joy loved me
Do not return for anything, never
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Забытую песню несёт ветерок, просим сообщить об этом в комментариях.