мое одиночество убивает меня песня
Britney Spears Baby One More Time (1999)
Текст песни «Britney Spears — Baby One More Time (1999)»
Baby One More Time (оригинал Britney Spears)
Малыш, ещё раз (перевод )
Oh baby, baby
О, малыш, малыш,
Oh baby, baby
О, малыш, малыш,
Oh baby, baby
О, малыш, малыш.
How was I supposed to know
Откуда мне было знать,
That something wasn’t right here
Что что-то не так.
Oh baby baby
О, малыш, малыш,
I shouldn’t have let you go
Мне не следовало отпускать тебя.
And now you’re out of sight, yeah
И теперь, когда я тебя не вижу,
Show me, how you want it to be
Покажи мне, как ты себе это представляешь.
Tell me baby
Скажи, малыш,
‘Cause I need to know now what we’ve got
Потому что мне нужно знать, что между нами.
[Chorus:]
[Припев:]
My loneliness is killing me
Одиночество убивает меня,
I must confess, I still believe
Должна признаться, я всё ещё верю.
When I’m not with you I lose my mind
Когда я не с тобой, я схожу с ума.
Give me a sign
Дай мне знак,
Hit me baby one more time
Малыш, порази меня ещё раз!
Oh baby, baby
О, малыш, малыш,
The reason I breathe is you
Причина, по которой я дышу, – это ты.
Boy you got me blinded
Милый, ты ослепил меня,
Oh baby, baby
О, малыш, малыш,
There’s nothing that I wouldn’t do
Я готова на всё.
That’s not the way I planned it
Не так я себе это представляла.
Show me, how you want it to be
Покажи мне, как ты себе это представляешь.
Tell me baby
Скажи, малыш,
‘Cause I need to know now what we’ve got
Потому что мне нужно знать, что между нами.
[Chorus:]
[Припев:]
My loneliness is killing me
Одиночество убивает меня,
I must confess, I still believe
Должна признаться, я всё ещё верю.
When I’m not with you I lose my mind
Когда я не с тобой, я схожу с ума.
Give me a sign
Дай мне знак,
Hit me baby one more time
Малыш, порази меня ещё раз!
Oh baby, baby
О, малыш, малыш,
Oh baby, baby
О, малыш, малыш.
Ah, yeah, yeah
Да, да!
Oh baby, baby
О, малыш, малыш,
How was I supposed to know
Откуда мне было знать?
Oh pretty baby
О, симпатяшка,
I shouldn’t have let you go
Мне не следовало отпускать тебя.
I must confess, that my loneliness
Должна признаться, что одиночество
Is killing me now
Убивает меня.
Don’t you know I still believe
Разве ты не знаешь, что я всё ещё верю,
That you will be here
Что ты будешь рядом
And give me a sign
И дашь мне знак?
Hit me baby one more time
Малыш, порази меня ещё раз!
[Chorus:]
[Припев:]
My loneliness is killing me
Одиночество убивает меня,
I must confess, I still believe
Должна признаться, я всё ещё верю.
When I’m not with you I lose my mind
Когда я не с тобой, я схожу с ума.
Give me a sign
Дай мне знак,
Hit me baby one more time
Малыш, порази меня ещё раз!
I must confess that my loneliness
Должна признаться, что одиночество
Is killing me now
Убивает меня.
Don’t you know I still believe
Разве ты не знаешь, что я всё ещё верю,
That you will be here
Что ты будешь рядом
And give me a sign
И дашь мне знак?
Hit me baby one more time
Малыш, порази меня ещё раз!
qWazAr — Одиночество
Слушать qWazAr — Одиночество
Слушайте Одиночество — qWazAr на Яндекс.Музыке
Текст qWazAr — Одиночество
Когда рядом нет больше никого
И нет тепла — это и есть одиночество
Когда один среди улиц, среди машин
Всегда один, один, и снова один
Когда шептала мне, что больше нет меня
Что я уже во тьме, что я всю жизнь жил зря
Кричали друг на друга, закатав рукава
Но моей слабостью всегда были твои глаза
Свет фонарей, безжалостно слепил меня
Я уходил, и снова возвращал себя
И этот круг, как цикл просто бесконечен
А я не вечен, тобой так сильно покалечен
Больные образы что съедают меня
Разрывают мне мозг и говорят пока
Пока утопия, пока моя любимая
Умерла часть меня, самая необходимая
Вы убивать меня можете хоть бесконечно
Очень изысканно и крайне бесчеловечно
Это всего лишь боль и я в ней потерян навечно
Вы мне не верите и мне пофиг конечно.
Забудь меня, и выдави мои глаза
Чтоб я не смог увидеть то, куда ты сползла
На этой глубине, подохли все рогатые твари
Ты там одна, и тебя это совсем не парит
И если выстрелами в сердце, прогоним грусть
Частичкой мозга я в мысли свои окунусь
Их слишком много, глоток и я захлебнусь
Во сне улыбнусь, и снова один проснусь
Я не перестану тебе повторять
Как больно жить и как легко не уметь страдать
В сплошных сомнениях теряем частички себя
Хотя, для остальных сомнение и есть я
Больные образы что съедают меня
Разрывают мне мозг и говорят пока
Пока утопия, пока моя любимая
Умерла часть меня, самая необходимая
Вы убивать меня можете хоть бесконечно
Очень изысканно и крайне бесчеловечно
Это всего лишь боль и я в ней потерян навечно
Вы мне не верите и мне пофиг конечно.
Все так запуталось, что тяжело осознать
Клубок уже огромный, и некому размотать
В такое время, многим хочется только бежать
А мне бы крылья, и просто уметь летать
Разбить бы цепи, моих земных оков
Чтобы ладонью дотянуться до облаков
На горизонте покраснел небосвод
И мне не жалко написанных для вас стихов
Болью высечены в сердце моём слова
Ты нам никто и дорога тебе только в ад
А я бы рад, только там меня тоже не ждут
А может ждут, но и вас там настигнет суд
Больные образы что съедают меня
Разрывают мне мозг и говорят пока
Пока утопия, пока моя любимая
Умерла часть меня, самая необходимая
Вы убивать меня можете хоть бесконечно
Очень изысканно и крайне бесчеловечно
Это всего лишь боль и я в ней потерян навечно
Вы мне не верите и мне пофиг конечно.
Больные образы что съедают меня
Разрывают мне мозг и говорят пока
Пока утопия, пока моя любимая
Умерла часть меня, самая необходимая
Вы убивать меня можете хоть бесконечно
Очень изысканно и крайне бесчеловечно
Это всего лишь боль и я в ней потерян навечно
Вы мне не верите и мне пофиг конечно.
Перевод песни Baby one more time (Glee)
Baby one more time
Ещё раз, детка
Oh, baby, baby
How was I supposed to know
That something wasn’t right, yeah
Oh, baby, baby
I shouldn’t have let you go
And now you’re out of sight, yeah
Show me how you want it to be
Tell me, baby
‘Cause I need to know now what we’ve got
My loneliness is killing me and I
I must confess
I still believe
Still believe
When I’m not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me, baby one more time
Oh, baby, baby
The reason I breathe is you
Yeah, boy you got me blinded
Oh, pretty baby
There’s nothing that I wouldn’t do
That’s not the way I planned it
Show me how you want it to be
Tell me, baby
‘Cause I need to know now what we’ve got
My loneliness is killing me and I
I must confess
I still believe
Still believe
When I’m not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me, baby one more time
Oh, baby, baby
Yeah, hey
Oh, baby, baby
Yeah, hey, yeah
Oh, baby, baby
How was I supposed to know
Oh, pretty baby
I shouldn’t have let you go
I must confess that my loneliness
Is killing me now
Don’t you know I still believe
That you will be here
And give me a sign
Hit me, baby one more time
My loneliness is killing me and I
I must confess
I still believe
Still believe
When I’m not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me, baby one more time
My loneliness is killing me and I
I must confess
I still believe
Still believe
When I’m not with you I lose my mind
Give me a sign
Hit me, baby one more time
О, детка, детка
Откуда мне было знать
Что что-то не так
О, детка, детка
Я не должна была тебя отпускать
А теперь ты ушел, да
Покажи мне как по-твоему это должно быть
Скажи мне, детка
Потому что мне надо знать, что происходит между нами
Мое одиночество убивает меня и я
Я должна признаться,
Я до сих пор верю,
До сих пор верю
Когда я не с тобой, я схожу с ума
Подай мне знак
Порази меня, детка, еще раз
О, детка, детка
Ты — причина, по которой я дышу
Да, мальчик, ты ослепил меня
О, красавчик
Нет ничего что бы я ни сделала
Я не так все планировала
Покажи мне как по-твоему это должно быть
Скажи мне, детка
Потому что мне надо знать, что происходит между нами
Мое одиночество убивает меня и я
Я должна признаться,
Я до сих пор верю,
До сих пор верю
Когда я не с тобой, я схожу с ума
Подай мне знак
Порази меня, детка, еще раз
О, детка, детка
Эй
О, детка, детка
Да
О, детка, детка
Откуда мне было знать
О, красавчик
Я не должна была тебя отпускать
Я должна признаться, что мое одиночество
Убивает меня
Разве ты не знаешь, что я до сих пор верю,
Что ты будешь здесь
И подашь мне знак
Порази меня, детка, еще раз
Мое одиночество убивает меня и я
Я должна признаться,
Я до сих пор верю,
До сих пор верю
Когда я не с тобой, я схожу с ума
Подай мне знак
Порази меня, детка, еще раз
Мое одиночество убивает меня и я
Я должна признаться,
Я до сих пор верю,
До сих пор верю
Когда я не с тобой, я схожу с ума
Подай мне знак
Порази меня, детка, еще раз
исполняет Lea Michele
Другой вариант перевода песни в исполнении Britney Spears
Релиз: 11 ноября 2021 г.
Лейбл: Warner Music Group
Похожая музыка
Популярные песни
Текст песни
Боже как завидую
Людям что спят по ночам спят по ночам
Мне во сне не видеть бы
Взгляд по ночам твой взгляд по ночам
Боже как завидую
Тем кому звонят по ночам и о чувствах кричат
Боже как завидую, завидую, завидую
Грустный город спит
И В ночи
Счастливый вид
Мы помолчим
И как от твоего сердца снова найти ключи
Тише стучи, душа свой разум ты включи
Градус сердца стремится ближе к нулю
Но эту песню для тебя я вновь спою
Тише стучи
Ты не молчи
Ты все прости
И отпусти
Боже как завидую
Людям что спят по ночам спят по ночам
Мне во сне не видеть бы
Взгляд по ночам твой взгляд по ночам
Боже как завидую
Тем кому звонят по ночам и о чувствах кричат
Боже как завидую, завидую, завидую
Задыхаюсь в одиночестве
Я хочу забыть но опять никак
И влюбиться хочется
Но эта боль убьет во мне романтика
Ты сказала «я не вернусь»
Но беспокоишь меня в моих снах
Искать похожих на тебя
Это Так бессмысленно
Боже как завидую
Людям что спят ночам спят ночам
Мне во сне не видеть бы
Взгляд по ночам твой взгляд ночам
Боже как завидую
Тем кому звонят по ночам и о чувствах кричат
Боже как завидую, завидую, завидую
Я видела ночью во сне
Огромное черное небо
И мальчика в звездном окне
На белом крылатом коне.
Сквозь дымку не ясного сна
Ко мне он ручонки тянул,
И с губ его тихо срывались слова
И бились о сердце мое, как волны.
Припев:
Мама, где ты?
Где ты, мама?
В мире одиноко без тебя.
Мама, где ты?
Моя мама.
Ты нужна мне,
Я люблю тебя.
Дрожала на небе луна.
Щенком беглый ветер скулил.
Стонала от боли земля,
От детских не винных обид.
И горькие слезы потерь
Сливались в разлук водопад.
А маленьких мальчик на белом коне
Искал по земле, искал он маму.
Припев:
Мама, где ты?
Где ты, мама?
В мире одиноко без тебя.
Мама, где ты?
Моя мама.
Ты нужна мне,
Я люблю тебя.
Мама, где ты?
Где ты, мама?
В мире одиноко без тебя.
Мама, где ты?
Моя мама.
Ты нужна мне,
Плохо без тебя.
Развеялся сон в никуда.
Нет мальчика, нет и коня.
Все спят, но в глухой в тишине
Летит детский плач по нашей земле.
Припев:
Мама, где ты?
Где ты, мама?
В мире одиноко без тебя.
Мама, где ты?
Моя мама.
Ты нужна мне,
Я люблю тебя.
Мама, где ты?
Где ты, мама?
В мире одиноко без тебя.
Мама, где ты?
Моя мама.
Ты нужна мне,
Я люблю тебя.