мне бесконечно жаль своих несбывшихся мечтаний и только боль воспоминаний гнетет меня
Мне бесконечно жаль своих несбывшихся мечтаний и только боль воспоминаний гнетет меня
МНЕ БЕСКОНЕЧНО ЖАЛЬ
Музыка Александра Цфасмана
Слова Бориса Тимофеева
Я понапрасну ждал
Тебя в тот вечер, дорогая.
С тех пор узнал я, что чужая
Ты для меня.
Мне бесконечно жаль
Своих несбывшихся мечтаний,
И только боль воспоминаний
Гнетет меня.
Хотелось счастье
Мне с тобой найти,
Но, очевидно,
Нам не по пути.
Мне бесконечно жаль
Своих несбывшихся мечтаний,
И только боль воспоминаний
Гнетет меня.
Текст воспроизведен по записи на грампластинке, исполнение И. Шмелева не позднее 1950 года.
Если любишь – найди. Популярные мелодии 1930-60-х годов для голоса и фортепиано. Сост. А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. СПб.: «Композитор • Санкт-Петербург», 2004.
Исполнение Ивана Шмелева:
ВАРИАНТ
Я понапрасну ждал
Тебя в тот вечер, дорогая.
С тех пор узнал я, что чужая
Ты для меня.
Хотелось счастья мне
С тобой найти,
Но почему-то нам
Не по пути.
Мне бесконечно жаль
Своих несбывшихся мечтаний,
И только боль воспоминаний
Гнетёт меня.
Фокстроты и танго. Шедевры танцевальной музыки. Для исполнения на фортепиано и гитаре, а также для голоса с аккомпанементом. М.: издательство В. Н. Зайцева, 2006.
История одной песни. Танго. Мне бесконечно жаль.
Танго «Мне бесконечно жаль». Изумительно красивое и грустное танго. И, главное, такое родное, такое наше. Уж в этом, казалось бы, мы могли быть уверены на все 100 процентов.
На этикетках сначала значилось: «обр. А. Цфасмана. Слова Б. Тимофеева». Затем просто стали писать: муз. А. Цфасмана.
Однако более известна версия в исполнении Тино Росси. Поскольку нет видеоролика с его исполнением, только мр-3. Но вы хоть будете иметь пердставление о его голосе.
В нашей же стране это чудное танго было исполнено Иваном Шмелевым и оркестром п/у Александра Цфасмана на слова Б. Тимофеева.
Иван Шмелёв «Мне бесконечно жаль»
Для сравнения послушайте Иосифа Кобзона.
Евгений Дятлов
Ю.Медяник и Pluri_Art
Борис Матвеев
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов
С. Ботвинник, Н. Зиновьев, Б. Лившиц, В. Бетаки.
Стихотворения, романсы и песни
______________________________
_Н. Зиновьев_
Уход Улановой
Тютчев
Библия
Южная история
Прекрасное Нельзя
Мольба
_П. Герман_
Только раз. (с нотами по Брайлю)
Все, что было.
_Б. Тимофеев_
Караван
Мне бесконечно жаль (с нотами)
_Б. Лившиц_
В кафе
На бульваре
_В. Бетаки_
Вариации
Pointe de Dinan, Bretagne
Стихи о прозе
Как музыка легка, звучавшая в начале!
Как музыка горька, звучащая в конце.
А если бы сбылось? Другие бы печали
остались на душе, остались на лице.
Приснилось, что тебя вчера я снова встретил,
и наши две тропы не разбегались врозь,
и музыка плыла, был вечер тих и светел.
А если бы сбылось? А если бы сбылось?
Только облик его
всё ясней и ясней
и его не стирают года,
только утро,
когда повстречался я с ней,
не забуду уже никогда.
Той женщине совсем непросто жить,
Задумчивой,
На лунный сноп похожей.
Случайный, заблудившийся прохожий,
Ты сам-то
Что ей можешь предложить?
Какой-то в памяти разрыв
все не могу соединить я,
когда встает Лицо Событья,
живые лица заслонив.
С. Ботвинник
Гамлет
Еще не вслушалась земля
в далекий шаг иного века,
и в мире званье Короля
превыше званья Человека.
Еще, замешен на крови,
мир учит лгать и лицемерить;
еще единственной любви
нельзя тревог своих доверить.
Еще не выманить ее
к туманной отмели свободы.
Слетает с башен воронье,
и кровью пахнут переходы,
и страх глядит из темноты,
и рядом с ним пригрелась злоба.
Клочок бессмертной теплоты,
ты полон смертного озноба.
Не презирая грез бывалых,
старайся лучшие создать.
У птиц у трепетных и малых
учись, учись благословлять!
Вызвав пачки полукачание,
спрятав голову в два крыла,-
дочь полета, гений молчания,-
нет, Уланова не умерла.
И туда перешла отсюда
лебедь, лучшая из людей,
в тридцать два фуэте укутав
тень великой тайны своей.
Уплыла царь-Лебедь, Лебедушка.
Отлетела в нездешний мрак.
И витает в воздухе перышко.
Все не сядет
на сцену
никак.
Не отпускал постылый Мюнхен.
Он усмехнулся у окна:
«Жизнь, словно между стекол муха,
нам для неволи суждена».
И, перед лирой виноватый,
он вслух пробормотал опять:
«Поэт быть должен дипломатом,-
уметь Отчизну защищать».
Но я с тех пор об этом «чуде»
Стараюсь все-таки забыть.
Ведь как ни злы, ни лживы люди,
Мне больше некого любить.
Николай Зиновьев
Южная история
Это было в Гагре.
На маленькой площади зимой.
Они стояли друг перед другом.
Он смотрел в небо.
Она плакала, опустив глаза.
Ее длинные волосы закрывали лицо и плечи.
А он, высокий,
куда-то глядел вверх.
Гудели рядом машины,
играли мальчишки,
спешили на рынок торговки мандаринами,
и очень немногие оглядывались
на эту странную пару,
но тут же понимали,
что их помирить не сможет никто никогда.
Два сердца.
Две судьбы.
Два молчания.
Она опустила глаза.
Он смотрел в небо.
Обычная драма на маленькой южной площади.
Николай Зиновьев
Прекрасное Нельзя
Порой Вы кажетесь звездой
во тьме сплошного никогда
и все смеетесь надо мной
с одним
пульсирующим
.
Николай Зиновьев
Мольба
Музыка: А. Малинин
Где взять мне силы разлюбить
И никогда уж не влюбляться,
Объятья наши разлепить,
Окаменевшими расстаться?
О, как вернуться не успеть,
О, как прощенья не увидеть,
То, нестерпимое, стерпеть,
Простить и не возненавидеть?
Припев:
А Бог молчит. За тяжкий грех,
За то, что в Боге усомнились,
Он наказал любовью всех,
Чтоб в муках верить научились.
Я был блажен, я был жесток
В своих желаниях ревнивых,
Чтоб хоть на родинку еще
Была ты менее красивой.
Но ты божественна была,
До исступленья совершенна.
Надежду только обожгла.
И вот молюсь самозабвенно.
Раскоролевить, развенчать,
Расцеловать по полустанкам,
Разоблачить, раздеть, разъять
Я красоту твою пытался.
То волнует, а нужен покой,
То. А впрочем, скажу по секрету:
Очень плохо, когда ее нету.
Когда нету ее.
Никакой.
День и ночь роняет сердце ласку,
День и ночь кружится голова,
День и ночь взволнованною сказкой
Мне звучат твои слова:
Припев:
Только раз бывают в жизни встречи,
Только раз судьбою рвётся нить,
Только раз в холодный серый вечер
Мне так хочется любить!
Тает луч забытого заката,
Синевой окутаны цветы.
Где же ты, желанная когда-то,
Где, во мне будившая мечты?
Павел Герман
Все, что было.
Музыка: Дм. Покрасс
Все равно года проходят чередою,
И становится короче жизни путь.
Не пора ли мне с измученной душою
На минуточку прилечь и отдохнуть?
Припев:
Все, что было, все, что ныло,
Все давным-давно уплыло.
Утомились лаской губы,
И натешилась душа!
Все, что пело, все, что млело,
Все давным-давно истлело.
Только ты, моя гитара,
Прежним звоном хороша.
Ты напомнила вчера мне о далеком,
Пережитом, позабытом полусне.
Милый друг! Ни разговором, ни намеком
Не ищи былого облика во мне.
И мы, как путники, обмануты миражем,
Те сны неверные не в силах уберечь.
Мы никогда друг другу не расскажем
Всю тайну наших странных встреч.
Борис Тимофеев
Мне бесконечно жаль
Музыка: А. Цфасман
Я понапрасну ждал
Тебя в тот вечер, дорогая.
С тех пор узнал я, что чужая
Ты для меня.
Мне бесконечно жаль
Своих несбывшихся мечтаний,
И только боль воспоминаний
Гнетёт меня.
Хотелось счастья мне
С тобой найти,
Но, очевидно, нам
Не по пути.
Мне бесконечно жаль
Своих несбывшихся мечтаний,
И только боль воспоминаний
Гнетёт меня.
пение4 в ритме танго4 %:ц
#а,.щ!ж%иж?.ж ы щг%фгжэъ= ср щф%ефию=й рч v_в!ю.х й
#б,.#1а-х
#ц,.v!я+ю :ш.%дён v?ш.д ь vя+ю в.%иёс vю+я ь
#д,.#1а-х(к
Георгий Ефремов (р. 1952)
Цветы неведомые ранние
В тревожном бархате волос,
Порочных взоров замирание,
Полночных образов хаос,
Бенедикт Лившиц
НА БУЛЬВАРЕ
Видно, все мы у Господа Бога
Корабли, ушедшие в море,
Где не вычерчена дорога
И голос не тонет в хоре,
Корабли, плывущие вольно
От той весёлой земли,
Где средиземные волны
Гекзаметры изобрели.
Эти ритмы
всё чего-то требуют,
Катят, катят к жилищам богов
Курчавые белые гребни
Долгих ударных слогов.
А волнам и ритмично и вольно
Мимо зелёной земли.
Только зачем вы, волны,
Одиссею изобрели?
И так уж немыслимо много
Дурацких и грустных историй.
Все мы у Господа Бога
Корабли, ушедшие в море.
А может, правда, что где-то
Есть ещё догреческий Крит,
Там, на середине света,
Где море всегда искрит,
Где можно, начав с эпилога,
Дойти до истока истории.
Видно, все мы у Господа Бога
Корабли, ушедшие в море.
Василий Бетаки
Pointe de Dinan, Bretagne
Ветер и вереск,
Вереск и ветер,
Узкие тропки
Над океаном.
Где-то внизу там
Белые плети
Хлещут по скалам,
Трещинам, ранам.
Вереск и ветер,
Ветер и вереск,
В вереске ветер
Желто-лиловый,
И не пройти там
И не поверить:
Опять сведённых жаждой губ
Дрожащие углы.
На каждом новом берегу
Сжигаешь корабли.
Кострами прежними спина
Давно опалена,
Но неоткрытая страна
Опять зрачкам нужна.
И, обойдя вокруг Земли,
В какой-нибудь из дней
Наткнёшься вдруг на горсть золы
От первых кораблей.
В лилово-белом ртутном свете,
Прозрачнее, чем мотыльки,
Качаются в газонах эти
Немыслимые табаки.
И рядом с женщиной случайной
На эскалаторе ночном
Ноздрями тронешь запах тайны,
Которой не заметишь днём.
Вечерами, в переполненном трамвае,
Зыбкий контур отраженного лица,
От вагонного стекла не отставая,
Так и движется сквозь город до кольца.
Так прозрачно неподвижное движенье,
Только алым озаряются зрачки:
Это с ними совместились на мгновенье
Обгоняющей машины огоньки.
Слишком зыбко. Невесомо. Нереально.
В полуметре от летящего стекла,
Так спокойна и немыслимо печальна
По чертам лица струящаяся мгла,
Василий Бетаки
СТИХИ О ПРОЗЕ
[А. Кушнеру]
И на год взгромождается год.
Не по щучьему, что ли, веленью,
Всё давно похоронено под
Лепестками вишнёвых деревьев?
Расплылись, растворились вдали
Монастырские синие главы,
И поля не сберечь от потравы,
Да и книги в усадьбах пожгли.
Михаил Яснов (р. 1946)
И все-таки шорох пластинки под патефонной иглой
создавал ощущение жизни: то ли шумел прибой,
то ли шуршали деревья, и музыка, пению вторя,
рождалась из листопада и пены моря.
Деревья давно срубили, иссохший залив молчит,
однако старинная лютня на лазерном диске звучит
так безупречно, так вечно, что меломаны в восторге.
Наконец-то мы все оцифрованы.
Словно в морге.
В память умерших
Я хочу, чтобы о человеке умершем знали как можно больше люди, оставшиеся жить на этой грешной земле. Я желаю, чтобы человека ушедшего от нас видели в различных его проявлениях. С этой целью я взял из блокнота моей бабушки («блокнот/всякая всячина/Провоторова Елена Ивановна») песни, непосредственно написанные её рукой (если я правильно предполагаю). Память вечна.
1) «Если любит» /18.03.56./
Часто он встречался с нею
И до дому провожал,
Но краснея и бледня,
Он «люблю» ей не сказал.
Видно любит здорово!
Но не говорит
Слова, без которого
Девушка грустит!
Он большой букет приносит
Из весенних алых роз,
И посмотрит, точно спросит
Но, как жаль, не тот вопрос.
И в кино с ней сидя рядом,
Он молчит как истукан,
И с неё не сводит взгляда,
Словно девушка экран!!
И тогда она решила:
Пусть совсем не говорит!
Ведь молчанье это сила.
Тот, кто любит, тот молчит!!
Не грустите девушки,
Если он молчит,
Если любит здорово
Пусть не говорит!!
2) «Танго» (по-видимому, тот же 56-й год)
Я понапрасну ждал тебя в тот вечер, дорогая.
Тогда узнал я, что чужая ты для меня.
Мне бесконечно жаль своих
Несбывшихся мечтаний и только
Боль воспоминаний гнетёт меня!
Домино! Домино!
Будь весёлым, не надо печали.
Домино! Домино!
Нет счастливее нас в этом зале.
Видишь я с тобой, друг любимый мой.
Домино! Домино!
Слышишь, счастье стучится в окно.
Домино! Домино!
Не забудь никогда этот час!
Домино! Домино!
Расцветает весна для нас!
Домино! Домино!
Зачем смеяться?
Если сердцу больно.
Зачем встречаться?
Если ты грустишь со мной.
Зачем играть в любовь и улыбаться,
Когда ты день и ночь
Мечтаешь о другой?
Вдыхая розы аромат,
Тенистый вспоминаю сад.
И слово нежное «люблю»,
Что вы сказали мне тогда.
Зажгли вы вдруг во мне любовь,
Ушли и не вернулись вновь,
Но слово нежное «люблю»
Я не забуду никогда.
Моя любовь не струйка дыма,
Что тает вдруг в сиянье дня.
Но вы прошли с улыбкой милой,
И не заметили меня.
Но возвращая вам портрет
Я о любви вас не молю,
В моём письме упрёка нет,
Я вас по-прежнему люблю.
Мне сегодня так больно,
Слёзы взор мой туманят,
Эти слёзы невольно
Я роняю в тиши.
Сердце вдруг встрепенулось,
Так тревожно забилось,
Если можешь – прости!
Мой нежный друг,
Часто слёзы роняю,
И с тоской вспоминаю
Дни прошедшей любви.
Я жду тебя как прежде,
Но не будь таким жестоким.
Мой нежный друг,
Если можешь – прости!
Я пишу тебе снова,
Видишь слёзы на строчках,
Всё вокруг так сурово
Без тебя, без любви,
Твои письма читаю,
Не могу оторваться,
И листки лишь целую.
Если можешь – прости!
7) «Ты только одна…» (1995 г., июль, деревня)
До встречи с тобою, под сенью заката,
Был парень я просто огонь.
Ты только одна, одна виновата,
Что вдруг загрустила гармонь.
Весенние ветры умчались куда-то,
Но ты подожди, не спеши!
Ты только одна, одна виновата,
Что так неспокойно в груди.
За быстрой рекою гуляют ребята,
Веселье идёт на лугу.
Ты только одна, одна виновата,
Что с ними гулять не могу.
В колхозном посёлке, большом и богатом
Есть много хороших девчат.
Ты только одна, одна виновата,
Что я до сих пор не женат.
8) «Дружба» (1955, 8 класс)
Слово есть одно на свете,
Всем оно знакомо нам.
Подойдёт оно и детям,
И усатым старикам.
Дружба, дружба – слово
Вечно молодое,
Дружба, дружба – слово
Каждому родное.
Чтобы жить веселей,
Быть умней и сильней,
Не имей сто рублей,
А имей сто друзей!
Навсегда дружить умей!!
Верной дружбой мы богаты.
Расстояний в дружбе нет.
Из России шлю ребята
Украинцам свой привет.
Через горы, через реки
С нами дружат от души
Белорусы и узбеки,
Молдаване, латыши.
Память вечна…Ты жива и в песнях бабушка…
Другие статьи в литературном дневнике:
Портал Стихи.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и российского законодательства. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Стихи.ру – порядка 200 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более двух миллионов страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021 Портал работает под эгидой Российского союза писателей 18+
Мне бесконечно жаль своих несбывшихся мечтаний и только боль воспоминаний гнетет меня
—>
| Автор музыки: А.Цфасман |
| Примеры исполнения песни: 11 |  |
 Nola & paster Баллов: 64 13.02.2013 слушать/голосовать |  GalushkinO Баллов: 39 11.07.2018 слушать/голосовать |  userbolm Баллов: 37 25.05.2016 слушать/голосовать |
 gdi1960 Баллов: 20 07.03.2015 слушать/голосовать |  Yehuda Баллов: 19 30.04.2020 слушать/голосовать |  sergey555 Баллов: 17 17.09.2013 слушать/голосовать |