мишки братишки снова вместе еда
Эволюция мультсериала «Boonie Bears»: от лесоруба до экскурсовода
Дело было где-то в 2013 году вроде бы. Тогда я гостила на даче, и по вечерам на канале «Карусель» крутили первый сезон мультсериала «Boonie Bears», в русском дубляже известный как «Медведи-соседи». Мне он ещё тогда запал в душу.
Помнится, в статье по вселенной «Looney Tunes» я как-то раз упоминала этот мультсериал, но теперь решила сделать конкретный обзор почти каждого мультика данной вселенной.
Вот как в первом сезоне выглядел сам Вик:
Вся шутка первого сезона мультсериала сводилась к тому, что медведь Брамбл почти всегда застревал в окне жилища Вика, и животным то и дело приходилось прилагать немало усилий, чтобы вытащить его за считанные секунды до появления лесоруба.
А элемент вечной погони то медведей за лесорубом, то самого лесоруба с ружьём по лесу и вовсе сближает мультсериал с такими творениями, как вышеупомянутые «Луни Тюнз», «Том и Джерри», «Зиг и Шарко», «Огги и тараканы». Можно было, конечно, отнести сюда и «Ну, погоди!», но в отличие от данных картин никакой жестокости ни со стороны Волка, ни Зайца по отношению друг к другу мы не наблюдаем.
1. «Babloo Dabloo»/»Bear Brothers» — в Индии
Оригинальный мультсериал «Медведи-соседи» («Boonie Bears») впервые был показан в январе 2012 года и стал самым популярным детским шоу в Китае. На данный момент выпущено более 600 13-минутных эпизодов.
Первый сезон мультсериала был единственным, где мы наблюдали некую двойственность языков. То есть, сначала персонажи говорили что-то по-китайски, а затем следовал неумелый перевод их диалога на русский язык. Что удивительного, именно русский дубляж «Медведей-соседей» оказался таким. В английской версии же я подобного диссонанса не замечала.
С 35 серии первого сезона («Новый телефон Вика») по 47 серию («Гольф!») голос диктора и Бриара в русском дубляже мультфильма озвучивали другие люди. Хотя в 36—39 сериях были оригинальные озвучки. В 76 серии («Танцор диско») и 102 серии («Джазовый переполох») голос белки Уоррэна (русский дубляж) озвучивали другие люди.
Вот для наглядности одна из серий:
А вот какой была заставка первого сезона:
А вот как выглядел в данной версии Вик, ставший Охотником:
Также именно здесь мы можем проследить и эволюцию медведей из примитивного хищника в разумное существо. Так, чтобы безопасно появляться на улице, Бриар и Брамбл носят человеческую одежду, тогда как в первом сезоне они это делали исключительно либо для того, чтобы одурачить Вика, либо просто потешить своё эго, как это сделал Бриар в эпизоде «Модный медведь».
Мишки-Братишки. Снова вместе
Приключенческий мультсериал «Мишки-Братишки. Снова вместе» рассказывает историю опытного гида по лесному заповеднику и его близких друзей.
Прошло уже много лет с тех пор, как Вик перестал быть лесорубом и переквалифицировался в экскурсовода. Лесные обитатели помогли ему осознать, что вырубать деревья – плохо, и теперь он водит гостей интересными маршрутами, щедро делится фактами про местную фауну, а за дополнительную плату придумывает способы развлечься как-нибудь по-особенному.
В организации мероприятий Вику нередко помогают друзья – неразлучные медведи Бриар и Брамбл, сибирская тигрица Китти и человеческая девочка Карли. Мишки-Братишки были в числе тех, кто выступил против уничтожения леса. Как только Вик отказался от старой должности и перешёл на новую работу, они нашли общий язык. Прозорливая и отважная Карли присоединилась к компании, когда в беде оказалась её близкая подруга Китти. Тогда она попалась в руки коварных браконьеров, которые похищали редких животных с целью их выгодной продажи. Китти, соответственно, прониклась симпатией к Вику, Бриару и Брамблу сразу после спасения.
Когда наступает низкий сезон и поток туристов ослабевает, друзья начинают придумывать развлечения для себя самих. Часто они болтают по душам, исследуют далёкие цветущие поля и заброшенную магическую деревню, играют в футбол, баскетбол и хоккей на траве. В особые дни Бриар и Брамбл организовывают вечеринки и даже цирковые представления.
Руководит операцией гениальный учёный и изобретатель Вектор Рекс. Он ещё молод, но уже добился больших успехов. Для продолжения работы над проектами ему нужна новая современная лаборатория и материалы, а денег нет. Именно по этой причине он соглашается поработать с человеком, ответственным за нападения на лес. Хитрые животные уже сумели устранить нескольких подчинённых, поэтому пришло время заручиться поддержкой особого бойца.
Вектор Рекс держит в запасе сотни планов. Он умный, изворотливый и беспринципный и не привык отступать от принятых решений и поставленных целей. Сумеют ли главные герои мультика справиться с ним? Или же счастливой лесной жизни действительно пришёл конец? Чтобы узнать ответы, начинайте смотреть все серии прямо сейчас!