меня зовут эрл какой перевод лучше

ropbIHbI4, та же проблема, а потом нашёл 3 и 4 в МТВишном, хорошая озвучка.

По сабжу:
Первые два сезона хороши, но дальше хуже. Четвёртый был слабый, неудивительно, что закрыли, но мне очень нравился. Так и не узнаем кто же отец чёрного ребёнка. =(

Действительно отличный сериал. Возможно, 3 и 4 сезоны будут послабее, но даже такие они намного круче большинства современных ситкомов. Кроме того, именно на них перевод хуже.

Источник

Меня зовут Эрл | My Name is Earl

Дмитрий Цапля запись закреплена

Андрей Волк запись закреплена

Кому интересно сюжетное окончание сериала, на английской wiki можно найти цитату Грега Гарсиа от 2013-го года
( https://en.wikipedia.org/wiki/My_Name_Is_Earl?wprov=s..):

On October 1, 2013, creator Greg Garcia participated in an AMA on Reddit. Fan Jerry Denton asked «Who was Earl Jr’s. real father and did Earl ever finish the list?»
Показать полностью.

“We never really got the chance to fully figure it out but the talk in the writers room was that Earl Jr.’s Dad was going to be someone famous. Like Dave Chappelle or Lil Jon. Someone that came to town on tour and Joy slept with. But when we got canceled we never got the chance to figure it out. I was worried about doing a cliffhanger but I asked NBC if it was safe to do one at the end of the season and they told me it was. I guess it wasn’t.

I had always had an ending to Earl and I’m sorry I didn’t get the chance to see it happen. You’ve got a show about a guy with a list so not seeing him finish it is a bummer. But the truth is, he wasn’t ever going to finish the list. The basic idea of the ending was that while he was stuck on a really hard list item he was going to start to get frustrated that he was never going to finish it. Then he runs into someone who had a list of their own and Earl was on it. They needed to make up for something bad they had done to Earl. He asks them where they got the idea of making a list and they tell him that someone came to them with a list and that person got the idea from someone else. Earl eventually realizes that his list started a chain reaction of people with lists and that he’s finally put more good into the world than bad. So at that point he was going to tear up his list and go live his life. Walk into the sunset a free man. With good karma.

Вольный перевод части про завершение:

Источник

Меня зовут эрл какой перевод лучше

Сериал «Меня зовут Эрл» (2005-2009) был снят в формате HD (16:9), но в то время большинство телевизоров отображали изображение в формате SD (4:3). Создатели сериала вставили как минимум 3 шутки в трех разных сериях, которые могли увидеть только зрители с HD мониторами, и упустили бы зрители с SD, потому что пасхалки были вне границ 4:3 экранов.

Неудачники со старыми телевизорами пропускают шутки в высоком разрешении.

Карл Хики любит высокую четкость (разрешение).

Интересно как бы сейчас отнеслись BLM к сериалу?

Тёзка))

Все скидки и промокоды в одном месте

Вы там как, готовы к осенним распродажам? Чтобы не пропустить самые интересные и выгодные предложения, подпишитесь на полезный телеграм-канал Пикабу со скидками. Да, Пикабу не только для отдыха и мемов, но и для экономных покупок!

В «Пикабу Скидки» вы найдете актуальные предложения:

• доставки еды (KFC, Delivery Club, «Папа Джонс»);

• книги («Читай-город», «Литрес», Storytel);

• услуги и сервисы («Делимобиль», Boxberry, «Достависта»);

• маркетплейсы и гипермаркеты (Ozon, «Ашан», «Яндекс.Маркет»);

• одежда и обувь (Adidas, ASOS, Tom Tailor)

• бытовая техника и электроника («М.Видео», «Связной», re:Store);

• товары для дома (IKEA, «Леруа Мерлен», Askona);

• косметика и парфюмерия («Л’Этуаль», «Иль де Ботэ», Krasotka Pro);

• товары для детей («Детский мир», MyToys, Mothercare);

• образование («Нетология», GeekBrains, SkillFactory);

Источник

• ← меня зовут эрл и я зомби
• меня зовут эрл кинопоиск →