lex sed выбери меня

Выбери меня

Покупка книги

Аннотация к книге «Выбери меня»

«Перестаньте драться!» – с этой фразы началась дружба между мной, Вадимом и Стасом. Она казалась нерушимой до тех пор, пока безответная любовь к одному из двух братьев не разбила юное девичье сердце. Он исчез из моей жизни без следа. Он, его голос, его запах. Но только не воспоминания о нём, обрывками выхваченные из прошлого.
Наконец, когда боль всё же притупилась, карты судьбы сложились в неожиданный узор: теперь, много лет спустя, Стас вновь ворвался в мою жизнь. Удивительно, но он даже не узнал меня при встрече…
Такой родной и такой чужой.

ЗАХВАТЫВАЮЩИЙ БУКТРЕЙЛЕР во вкладке!
МИНИМАЛЬНАЯ ЦЕНА НА ПЕРИОД ПОДПИСКИ.

141 комментариев

Авторизуйтесь, чтобы оставлять комментарии

Вадим молодец, согласна с предыдущим комментарием, что остальные мужики не сравнятся с ним

Да уж. Вот не знаю почему, но только Вадим у меня вызывает настоящие эмоции! Остальные мужские особи пустое место))) Алиса уже сама предлагала Стасу другие отношения, естественно, что это выглядело унизительным для нее, после его слов. А Вадим, как всегда понимающий, внимательный, спешит к ней на помощь, Алиса всегда в поле его зрения. У нее очки розовые начали спадать на Стаса. Интересно, как теперь Стасик выйдет из этой ситуации. Спасибо за проду, круто! Жду с нетерпением продолжения)

Любовь Бортникова, Очень рада, что Вам нравится книга! Спасибо за отклик!

Источник

Перевод по обстоятельствам. DURA LEX, SED LEX

Перевод по обстоятельствам. DURA LEX, SED LEX.

Но! Есть тут, граждане, одна заковырка: а удовольствие?!

Так чего вы тут такого ляпнули со своей латынью?

Дословно выражение DURA LEX, SED LEX означает:

ЗАКОН СУРОВ, НО ЭТО ЗАКОН

И к чему подобный перл в данной приличной компании, если за него можно запросто схлопотать по рогам да и промеж их (все зависит от того, чем вас будут бить)?! Ну, не любит наш простой русский человек, когда ему о законе напоминают!

Ха! После того, как ваши знакомые заглянули во всемирную паутину, вам необходимо перехватить инициативу и громко заявить, что дословный перевод не всегда правильный. Сейчас это выражение переводится так:

ДУРАЦКИЕ ЗАКОНЫ ПИШУТСЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ЛОХОВ!

Все! Алес! Успех обеспечен! После чего следует всеобщее одобрение, дружественные женские поцелуи и внеочередной стакан водки!

Но, если вам уже за 50, то такой перевод в вашей дружеской компании приятелей и сослуживцев будет крайне неуместен! Необходимо в нужный момент, во время длительной нудной беседы о международном положении, о внутренней политике правительства, о беспределе властей, о разговоре про современную молодежь громко, с непредельной горечью в голосе, грустно произнести:

И тут же дать новый перевод:

ДУРАКАМ ЗАКОН НЕ ПИСАН!

Надеюсь, уважаемые читатели, мне удалось убедить вас на этих простых примерах, что помимо дословного перевода, в современных условиях можно использовать перевод по обстоятельствам, т.е. трактовать любое иностранное выражение так, как это выгодно вам в данный момент.

Кстати, этот прием давно используется в международной практике.

Если ваши действия совпадают с международным правом и уставом ООН, то наше любимое выражение DURA LEX, SED LEX, вы трактуете, как

ЗАКОН СУРОВ, НО ЭТО ЗАКОН.

Если же ваши устремления не вписываются в рамки международного права, то вы тут же заявляете, что данные законы устарели и их надо менять, т. е. переводите данную латынь, как

ДУРАЦКИЕ ЗАКОНЫ ПИШУТСЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ЛОХОВ!

Ну, а если, вы считаете себя настолько сильным и важным, что можете не признавать ни с международное право, ни устав ООН, то и про вас можно с уверенностью сказать:

ДУРАКАМ ЗАКОН НЕ ПИСАН!

До свидания! До новых встреч с новыми «переводами по обстоятельствам»!

Источник

Lex sed выбери меня

— Господин Энрико Виваль обвиняется в ряде тяжких преступлений, совершенных им на территории города Ривенти и близлежащих населенных пунктах одноименного графства, — господин Суварон, городской обвинитель, мужчина приятной наружности, в рассвете лет, немного полноватый и облаченный в парадный сюртук по такому знаменательному для него случаю, обвел собравшуюся на площади толпу торжествующим взглядом. — А именно: в похищении девицы Мари Аль Киарано с целью принуждения её к вступлению в брак; в убийстве господина Ромуана Тверди, специального тайного агента службы безопасности Империи Герия в целях препятствия осуществлению правосудия; в нападении на дом нашего уважаемого господина Билона, мэра города Ривенти, сопряженного с ограблением и убийством трех его охранников; в ограблении почтовой кареты, во время которого был убит служащий городской стражи Сайлик Ровко; в нападении с целью хищения документов из здания городского архива с применением насилия, в результате которого пострадал сторож Турка Савирка, и в ряде других, менее тяжких преступлений, перечисление которых может занять не один час и не заслуживает внимания в силу малозначительности, по сравнению с уже перечисленными тяжкими преступлениями. Итак, я хочу задать обвиняемому первый вопрос… Энрико Виваль, признаете вы себя виновным в этих, воистину чудовищных, деяниях?

— Не вижу в своих действиях ничего чудовищного, — высокий, хорошо сложенный мужчина лет тридцати небрежно поправил длинные, отросшие до лопаток, темные волосы скованными кандалами руками и лениво потянулся, поведя широкими плечами. — А если по пунктам, то девицу не похищал, тайного агента в глаза ни разу не видел, а во всех остальных случаях — я только защищался. Что за привычка кидаться на меня с обнаженными мечами? А если бы они меня поцарапали? У меня такая нежная кожа, а тут эти… охранники… со своими ржавыми железяками!

— Не паясничайте, подсудимый! — от негодования председательствующий в заседании городского суда старший судья, господин Мирнон, даже привстал из поставленного на постаменте кресла и облокотился ручками на стол. — И не превращайте судебное заседание в цирк! Вам предъявлены обвинения в тягчайших преступлениях, за совершение которых полагается смертная казнь! Причем, за каждое в отдельности!

— Всего лишь смертная казнь, Ваша честь? — обвиняемый улыбнулся белоснежной улыбкой, вызвав недовольный ропот среди горожан и гостей города, собравшихся в предвкушении быстрой расправы и ожидающих достойного их терпения зрелища в виде показательной казни по завершении процесса. — Сейчас посчитаем. Похищение человека — это раз, убийство императорской ищейки — это два, три мэровских прихвостня — еще три, якобы стражник почтовой кареты — еще один. Итого шесть убийств и похищение знатной дамы. В связи с чем у меня к уважаемому суду всего один вопрос: и как вы собираетесь меня казнить семь раз подряд? Ваш палач не перетрудится?

— Вот видите, Ваша честь, преступник совершенно не раскаивается в содеянном! — поспешил заявить донельзя довольным этим обстоятельством обвинитель. — Хотя его вина во время предварительного следствия установлена и доказана в полном объеме! У нас много свидетелей и других улик, полностью изобличающих Энрико Виваля в совершении инкриминируемых ему деяний! И обвинение готово предоставить Городскому суду все доказательства!

— И даже, якобы, похищенную мною девицу? — тон подсудимого стал совсем издевательским, у присутствующих ажно стало складываться впечатление, что ему совершенно безразлична его дальнейшая судьба. — И сразу вопрос, а заявление о похищение леди Мари у вас есть?

— Заявление о похищении горожанки Мари Аль Киарано было подано её попечителем, господином Мурьеном Лавье, — обвинитель почему-то занервничал. — И оно приобщено к материалам рассматриваемого в сегодняшнем заседании дела по твоему обвинению! Находится в документах первого тома, представленного для изучения Вашей чести до начала рассмотрения дела!

— Попечителем госпожи Мари? — лицо подсудимого вытянулось в преувеличенном изумлении. — А это, вообще, кто? Насколько мне известно, леди Мари — совершеннолетняя, и опекун ей никогда не назначался! И, насколько мне известно, сама она никаких заявлений не писала. А, может быть, спросим её саму? Вы же вызвали её на судебное заседание?

— Леди Мари — несовершеннолетняя! — обвинитель понял, что ступил на зыбкую почву. — Ей нет двадцати одного года, поэтому за неё отвечает её опекун и попечитель! Который здесь, разумеется, присутствует! И будет представлять её интересы в её отсутствие! Я не стал вызывать девушку для дачи показаний исключительно в её интересах! Поскольку это может нанести ей душевную травму!

— Так-так, а давайте уточним одну деталь, Мари горожанка или все же леди? — голос обвиняемого стал донельзя саркастичным. — Если она горожанка, то она совершеннолетняя, ей уже исполнилось восемнадцать лет. Поэтому ваш опекун может смело идти … кофе пить в соседнюю таверну. А если она леди, то она действительно несовершеннолетняя, но тогда я не подлежу юрисдикции данного суда. Дела в отношении и с участием представителей аристократических родов вне компетенции Городского суда. И, как следствие, меня может судить исключительной лорд-управитель землевладения Игера.

— Обвинение снимает пункт о привлечении к ответственности Энрико Виваля за похищение девицы Мари Аль Киарано, поскольку это приведет к необоснованной затяжке судебного заседания! — обвинитель еле слышно скрипнул зубами от переполнявшей его злобы. — Думаю, что с него хватит обвинений в убийствах, которые доказаны в полном объеме! Уважаемый суд позволит приступить к допросу свидетелей?

— Рик доводит суд до белого каления, — совершенно спокойно ответил ей мужчина. — Впрочем, как обычно. Всех доводить — это его обычное состояние. А терять ему нечего, его так и этак осудят. Даже если все свидетели дружно откажутся от своих показаний, а в суд прибудут несколько убийц с явками с повинной. Поэтому пойдем отсюда, пока тебя никто случайно не узнал. Вернемся через пару часов, а Марк поприсутствует на этом фарсе и нас позовет, когда будет наш выход. Ты Мурьена видишь?

Чуда не случилось, и через три часа нудных показаний испуганных свидетелей и не менее нудных оглашений, собранных городским дознавателем доказательств, судья наконец объявил окончание судебного рассмотрения и приступил к оглашению приговора. Который, впрочем, был абсолютно ожидаемым для всех сторон процесса.

— По совокупности собранных доказательств Энрико Виваль признается виновным в преднамеренном убийстве шести лиц без смягчающих обстоятельств и приговаривается к смертной казни через повешение, — торжественно произнес в заключение своей речи судья и добавил. — Приговор окончательный и обжалованию не подлежит. Казнь состоится через полчаса, осужденному дается возможность воспользоваться своим правом на прощальный ужин, который ему будет незамедлительно предоставлен. Суд закончен! Закон суров, но это закон. Lex dura, sed lex.

Источник

Dura lex, sed lex!

Очень любят у нас эту фразу кремлёвские юристы произносить. Иной раз даже слеза в их голосе чувствуется. Спросят их, а чего это совсем ещё молоденьких девчонок в тюрьме до решения суда держат, ну какую такую угрозу они государственному строю представляют? Да мы сами, отвечают, по этому случаю переживаем незнамо как, но дура лекс … и кивают в сторону западной демократии.

Подумаешь и, вроде, всё так. Дура лекс — он и есть дура лекс. Просто у них он веками работает, а нам в новинку, не свыклись ещё. Ничего, вот демократия окрепнет и перестанем подозревать, что это существо в судейской мантии не закон блюдёт, а начальству подмахивает.

Но с другой стороны, дура лекс — он что у них, что у нас. Однако, у них переборщили с ценами на бензин, так люди даже в мэрию Парижа не стали для согласования заходить, а сразу на улицы и через неделю государство очухалось и отступило.

А у нас известнейший 77-летний правозащитник Лев Пономарёв в интернете пост написал, что давайте, сограждане, выйдем на митинг «За наших и ваших детей!» и ему 25 суток ареста впаяли!

Или взять заокеанского судью. Взбрело ему в голову и он мотает нервы своему Президенту уж не первый год разбирательствами в подкупах и нечестностях на пути к Белому дому. Аргумент один — dura lex, sed lex!

Наш тоже под лозунгом «дура лекс, сед лекс» дела рассматривает. Но пред выходом в судебное заседание наш сначала перекрестится на портрет Президента в кабинете, а потом уже идёт дуру лекс исполнять.

Может нашим судьям с латыни чего не так перевели? И они не знают, что «дура лекс» означает «закон суров», а не то, что если ты в мантии, то можно несмотря на закон «дуру валять».

Кстати, с наступающим Днём Конституции вас, россияне!

Источник

oper_1974

Мемуарная страничка

Честные злодеи Родиной не торгуют.

Член королевской семьи в Саудовской Аравии решением суда был казнен за совершенное им убийство, передает издание INQUIRER.

Верховный и апелляционный суды Саудовской Аравии утвердили обвинение. Для приведение решения суда в исполнение также выпустили королевский указ. В заявлении МВД страны также подчеркивается, что «законное наказание будет применяться в отношении любого, кто покусится на жизнь невиновного человека».

Министерство внутренних дел страны заявило, что Король Салман ибн Абдул-Азиз Аль Сауд одобрил приговор, так как правосудие в его стране должно быть превыше всего.

О том, как какой способ был избран, чтобы лишить принца жизни, не сообщается. Однако принятым видом казни в Саудовской Аравии является отрубание головы мечом. Принц стал 134-м человеком, подвергшимся смертной казни в этой стране в 2016 году.

Смертная казнь в королевстве предусмотрена за тяжкие преступления – убийство, контрабанду и распространение наркотиков, изнасилование и ряд других.

Это не первое тяжкое преступление в стране, совершённое членом королевской семьи. Так, в 1975 году племянник короля Фейсал ибн Мусаид Аль Сауд совершил покушение на своего дядю. От полученных ранений монарх впоследствии скончался.
Перед смертью король Фейсал ибн Абдул-Азиз попросил приближённых не казнить племянника. Однако к его просьбе не прислушались – Фейсала ибн Мусаида Аль Сауда обезглавили ударом позолоченного меча, после чего его голову на деревянном колу на 15 минут выставили на всеобщее обозрение.

Двумя годами позже была казнена 19-летняя Мишааль бинт Фахд аль Сауд, одна из принцесс, племянница тогдашнего короля Халида. Девушку обвинили в прелюбодеянии и расстреляли. Казнь принцессы проходила одновременно с обезглавливанием её предполагаемого возлюбленного – сына посла королевства в Ливане.

Источник