От Парижа до Берлина по карте Челябинской области

Хотите узнать, откуда произошли географические названия Челябинской области?

«Удивительная земля Южный Урал!
Она лежит как летопись, позволяя
читать себя по одним названиям. »
М.С.Шагинян. Южный Урал

* Первым населенным пунктом близ станции Карталы был поселок Полтавский, основанный в 1743 году как военное поселение Оренбургского казачьего войска в новолинейном районе под № 6. Назван в память знаменитой Полтавской битвы 1709 году. Теперь один из поселков города.

Кара*-Адыр, гора, Верхнеуральский район; Кара-Дыр, гора, территория города Магнитогорска.

Так у казахов называются одиночные безлесные возвышенности, состоящие из твердых темных пород, иногда с каменистыми вершинами, адыр (дыр) &#151 «сопка», тау &#151 «одиночная гора».

*Кара &#151 у тюркских народов имеет несколько значений: черны темный, мрачный, грязный, тяжелый, твердый, злой, дурный, суровы неприветливый, пронизывающий (о холоде), большой, сильный, могучий, великий, дремучий (о лесе). Указывает на безлесность, отсутствие растительности или ее недостаток&#151 пустынность, а также применяется для обозначения чистых и прозрачных вод озер и рек, питающихся водами из земли, т. е. грунтовыми водами, где кара &#151 черный относится к цвету земли.

Караба, озеро, Караоба, поселок, Варненский район.

От названия приозерной сопки Караоба &#151 казахского термина, который употребляется для обозначения степных одиночных высот. Оба &#151 «большая куча камней», Караоба &#151 «сопка, бугор с большой кучей камней на вершине».

Карабай, озеро, Октябрьский район; Карабайка, гора, речка, близ озера Иткуль, территория города Верхнего Уфалея. От башкирского мужского имени Карабай, где кара &#151 «черный», бай &#151 «богач», «господин».

Карабалык, озеро, Аргаяшский район.

Так башкиры называют линя, отсюда &#151 Линевое озеро.

Карабаш, гора, город областного подчинения. В прошлом горнозаводский поселок, город с 1933 г.

С башкирского кара &#151 «черный», баш &#151 «голова», в переносном «вершина», «высота». Причем имеется в виду не гора с темной вершиной, а с небольшим количеством растительности, чем она и выделяется среди окружающих. В башкирской топонимике этот случай не единственный.

Карабашевский (Карабашева), поселок, Аргаяшский район, известный с конца ХVIII в.

От тюркского личного мужского имени Карабаш &#151 по внешнему признаку новорожденного.

Карабас-Куль, озеро, Октябрьский район.

Название связано с именованием обитавшей здесь казахской семейно-родственной группы, в основе которого тюркское личное мужское имя.

Караболка, река правый приток Синары, бассейн Исети; Усть-Караболка, деревня бывшее владельческое селение, основанное в 1831 г, Каслинский район; Татарская Караболка, село, основано и заселено переселенцами-татарами, Кунашакский район.

Топоним тюркского происхождения. В источниках &#151 Карабол, Карабалга (ХVIII в.), Карабулак Карабулак. Разнонаписание затрудняет определение его первоначального значения. Первая часть не вызывает сомнения. Кара &#151 в башкирских гидронимах не только «черная, темная», но и «чистая» вода, болка скорее всего исходит из распространенного слова болак, булак &#151 «приток», «рукав реки», иногда «река», т. е. Караболка или Караболак &#151 значит «темная или чистая река». Запись Караболга дает возможность толковать топоним и с точки зрения этнической терминологии, где составляющая часть балга &#151 именование башкирского рода или родового подразделения входившего в катайскую родоплеменную группу.

Кара-Булак, речка, правый приток Ильяски, бассейн Урала, поселок, Кизильский район; речка, правый приток Боровской, бассейн Урала &#151 от казахских слов: кара &#151 древний тюркский термин, означающий здесь не цвет «черный», а землю, и указывает на источник питания из земли, т. е. на питание грунтовыми водами, булак, бутак &#151 «источник», «ветвь», «протока», «рукав реки», иногда «река». Означают «река, выходящая из земли».

Каравай, гора, в составе Вишневых гор, Каслинский район.

Образно-сравнительное название гора получила за плоско-куполообразную форму, схожую с караваем.

Карагай, Карагайлы-Аят, Карагайка, Карагайский, Карагайское, Карагайская, Карагай-Илга, Карагай-Куль, Карагай-Таш, Карагай-Тау, Карагай-Тюбе, Карагайлы-Сухая, Карагайские горы, Карагайский рудник, Карагайская высота &#151 более двадцати названий рек, озер, гор, высот, болот, пещер, урочищ в разных районах области, а по ним и селений.

Образованы тюркским словом карагай &#151 «сосна», «сосновый бор», «сосняк» и словами, обозначающими географические объекты: река, озеро, гора. Слово карагай связано и с тотемическими представлениями древних башкир и утвердилось позднее как личное мужское имя и именования родоплеменных групп и их подразделений. Отдельные из них, возможно, отображены в топонимах.

Караганка, три речки, Большая, правый приток Урала, Малое, левый приток Большой Караганки, правый приток Синташты, бассейн Тобола: Караганская, гора, по реке, Кизильский район.

Названия первых двух рек характеризуют растительность долин и образованы от тюркского названия дикого кустарника карагана. Третье отражает маловодность небольшой речки, пересыхающей в сухое время года и происходит от тюркского слова корыган &#151 «засыхать».

Карагас-Тюба, гора, территория города Миасса; Карагаш-Тюб, гора, Уйский район.

С башкирского &#151 «лиственничная гора» от слов: карагас &#151 «лиственница» (соответствие «с» и «ш»), тюбе &#151 «холм», «гора».

Карагуш, Карагус, два озера, Еткульский и Каслинский районы.

С башкирского кара &#151 «черный», кош &#151 «птица». Если записать раздельно &#151 буквально означает «черная птица». Так башкиры называли орла-беркута. Название также воспринимается и как древнее башкирское имя Каракош, Карагуш, Карагус, как отражение культа птицы.

Кара-Елга, Кара-Зилга &#151 башкирские и казахские названия нескольких небольших речек в разных районах области. Одни из них степные «речки из земли», питающиеся грунтовыми водами. (см. Кара-Булак.) Другие &#151 лесостепные и лесные, берущие начало из болот с темным цветом воды.

Каракуга, озеро, Красноармейский район; речка, левый приток Камышлы-Аят, бассейн Тобола.

Каракуга &#151 башкирское народное название камыша, его разновидности и некоторых осоковых.

Название тюркское &#151 «чистое озеро», где кара &#151 «чистое», «прозрачное», кул, кол &#151 «озеро».

Кара-Кульмяк (Каракульмяк), два озера-болото, поселок, деревня, Аргаяшский, Кунашакский районы, болото, бывшее озеро, Сосновский район.

С башкирских слов: кара &#151 в значении «опасный», «страшный», кульмяк &#151 «озерцо», означает «водное окно», «остаток водоема, участок открытой воды на поверхности болота, зарастающего озера», «трясина со стоячей водой», «бездонная болотная топь».

Карамалы, речка левый приток Ниси, бассейн Юрюзани.

В переводе с башкирского «Вязовая» от слова карама &#151 «вяз», -лы &#151 словообразовательный аффикс.

Карамыс, озеро, Варненский район.

От распространенного у башкир и казахов тюркского имени Карамыс, Карамыш, где карау &#151 «смотреть», «поглядеть». Карамыс или кармыс &#151 название казахской родовой группы.

Карандаш (Карандашная), гора, Кусинский район.

По месторождение графита, который добывали здесь в ХVIII&#151ХIХ вв. В то время его называли карандашным камнем. Карандаш из тюркских слов: кара &#151 «черный», таш &#151 «камень».

Караси, река, правый приток Миасса; Верхние Караси, Нижние Караси, две деревни, Чебаркульский район.

Образовано от видоизмененного башкирского топонима карасу &#151 «река с чистой, прозрачной водой», или «речка, берущая начало из источника». Топоним может быть связан и с древним тюркским мужским именем: Карася, Караса или Карасу.

Карас-Куль, озеро, Красноармейский район. Карась (Карас), озеро (переосмыслено в русском языке), Увельский район.

От распространенного у башкир тюркского имени Караскул, Карас.

Карасу, четыре речки, левый приток Увельки (территория города Пласта), бассейн Уя; левый приток Большого Кизила (Кизильский район.), бассейн Урала; правый приток Берсуат (Брединский район), бассейн Тобола; левый приток Нижнего Тогузак (Варненский район); озеро, Нагайбакский район.

У тюрков так называются степные немноговодные речки и озера, питающиеся родниковыми водами.

Карасье, Карасьи, Карасево, Караси &#151 более десятка озер и речек в разных районах области.

Озера почти все непроточные, застойные, питающиеся выходами грунтовых вод. Часть названий русские, указывающие на вид рыбы, распространенной в водоемах. Другие &#151 возникли в результате переосмысливания в русском языке «в карасьи» башкирского топонима Карасу, указывающего на источник питания грунтовыми водами; третьи образованы от личных башкирских имен: Карас, Карася, Караса, Карасу.

Каратабан, село, озеро, Еткульский район.

В топониме историческая связь с именованием жившего здесь башкирского рода, в основе которого древнее тюркское имя Каратабан &#151 «карась», связанное с культом рыб.

Каратавка, озеро, Октябрьский район.

От распространенного в прошлом у татар и башкир тюркского мужского имени Каратау, Каратаву.

Каратай, озеро, Варненский район.

От распространенного в прошлом у башкир тюркского имени Каратай, где кара &#151 «черный», типовая частица мужского имени, которая восходит к слову тай &#151

Караталы-Аят, река, левый приток Аят, бассейн Тобола; Карталы (выпадение второй гласной), город областного подчинения с 1944г.*; Караталы, река, левый приток Увельки, бассейн Уя.

От тюркского слова каратал &#151 «черная ива». Автор словаря топонимов Казахстана Е. Койчубаев отмечает, что каратал может иметь историческую связь с этническими именами киргизов и казахов или указывать на рельеф местности и означать «частые холмы», где тал (из иранского) может означать «бугор, вершина, сопка, гряды», а кара от тюрко-монгольского хыра &#151 «вершина, возвышение, гряда, холм», или «плотный, частый». Аят (см. Арчаглы-Аят.)

Кара-Тау, хребет, Ашинский район.

Из башкирского «горы с дремучим лесом», где кара &#151 «дремучий», тау &#151 «гора».

Кара-Таш, вершина хребта Караул-Тау, Ашинский район; две горы, Уйский, Верхнеуральский районы.

В переводе с башкирского &#151 «черная гора», где кара &#151 «черный», таш &#151 «камень», «гора»; здесь слово кара указывает не только на черный цвет горных пород, но и на недостаток растительности.

Кара-Тибис, озеро, Октябрьский район.

Название из языка сибирских татар, кара &#151 «чистый», «прозрачный», тебис, тбыс, табы &#151 «зеркало» (гладкий ровный, как зеркало); так они называли открытые участки воды &#151 «стекла» на зарастающем озере. Кара-Тибис &#151 «озеро, с открытой, чистой гладью и прозрачной водой».

Кара-Узяк, речки, правый приток Гумбейки (Нагайбакский район), бассейн Урала.

В переводе с башкирского &#151 «родниковая протока» или «речка вытекающая из земли (земляная)», где кара &#151 указывает на питание речки грунтовыми водами, узяк &#151 «река».

Карауловка, деревня, Катав-Ивановский район.

Селение возникло во второй половине ХVIII в. на месте заводского пикета-караула.

От тюркского слова карау, карауыл &#151 «караул», «осмотр», «стража», тау &#151 «гора», тюбе &#151 «вершина», «холм», «гора», т. е. «сторожевая или караульная гора».

Караульное, озеро, Октябрьский район.

В ХVIII &#151 ХIХ вв. здесь находился пост оренбургского казачества.

Кара-Чура (Кара-Чурин), озеро, Нагайбакский район.

От татарского мужского имени Карачура, с основой кара &#151 «черный», «чернец», чура &#151 «раб», «невольник», «помощник».

Карашар, река, левый приток Уя, Уйский район.

От распространенного у башкир древнего тюркского мужского имени Карашар &#151 «чернявый».

Карбыс-Куль, озеро, Октябрьский район.

От распространенного у татар и башкир тюркского имени Карбыс, Карбос.

Карелка, речки, правый приток Малой Сатки; гора, хутор, бывший Карельский рудник, Саткинский район.

Вероятнее всего, из тюркского названия Кара-Елка &#151 «речка с темной водой».

Карматкуль, озеро, Аргаяшский район.

От распространенного у башкир и татар тюркского мужского имени Кармат, Кармяк, Кормат, Корман.

Карсанак, поселок, территория города Верхнего Уфалея.

От древнего тюркского мужского имени Карсанак.

Карсы, село; Карский, остановочная платформа, Троицкий район.

Село основано на месте бывшей здесь в ХVIII в. почтовой станции Ям Усламинский (по речке Усламе, от тюркского имени Услам). Переименовано в Карсы &#151 от тюркского мужского имени Карасы, Караса. Так именовалось соседнее озеро.

Картабыз, деревня, озеро, Октябрьский район; Картак, деревня, озеро, Троицкий район.

От древних тюркских мужских имен Картабыз и Картак, где карт &#151 «старый», «старец», абыз &#151 «ученый», «просвещенный», или просто «грамотный» человек (из арабского хафиз &#151 «защитник»).

Карязы, гора, Катав-Ивановский район.

От распространенного татар и башкир древнего тюркского мужского имени Карязы, Каразы.

Источник

Карабалык рыба перевод на русский

Похвальное слово рыбе-карась

В наших краях, пожалуй, нет рыбы ближе человеку, чем карась. Домашнее, можно сказать, животное. Только не в хлеву живет, в – озерах, с которыми нам просто повезло. Целое множество больших и малых озер в районе! Эдакая синеглазая степь получается!. С ранней весны и до поздней осени пучеглазая озерная животина на столах простого люда. К кому не зайдешь, не заедешь, все карасями угощают. Как правило, жареными. Ведь ещё Л.П.Сабанеев, автор удивительной книги «Рыбы России», заметил, что «карась хорош только в жареном виде». И рецепт один любопытный привел. Записывайте, пока добрый: «Начиняют крупных карасей сорочинским пшеном (рисом) с разными пряностями, вынимая только желчь и оставляя все внутренности; затем жарят (пекут) в истопленной, уже закрытой печи на сковороде с ореховым (кедровым) маслом». Подсказывать, надеюсь, не нужно, что печь вполне можно заменить духовкой, а кедровое масло – подсолнечным.
Карась озера Улькен Бурли

Карась и нам, и нашим пращурам современник. Но я, как только произношу родное это слово, тут же бабушку свою вспоминаю, Прасковью Григорьевну и озеро Улькен Бурли. Оно до целины действительно было «улькен», не то, что сейчас. Прямо у порога бабушкиной саманной землянушки плескалось. Дед озерной водой помидоры – огурцы поливал, а бабушка… рыбачила. Отчаянная все же была! Лодку – «душегубку» и сети ей сосед Кудрявцев одолжил. Работал сосед Кудрявцев рыбаком не то в потребкооперации, не то в промбыткомбинате. Была некогда такая организация в сфере обслуживания. Но и прочему, в бригады не организованному люду, насколько помню, рыбалить не возбранялось. Сетями. Вентерями. Целые флотилии черных, просмоленных рыбачьих лодок у берегов на причалах стояли. Потому и сами бурлинцы карася всегда употребляли вдоволь во всех мыслимых и немыслимых видах, и свиней, собак, птицу им же кормили. В войну, сказывали старики, многие благодаря тому карасю и выжили.

Бабушка и мама, очень любили солонцевать, то бишь, кушать сырую, свежепосоленную рыбу. Распластают только что извлеченного из воды карасину, посолят, дадут чуть полежать, сок пустить, и – яство готово! Нам, детворе, бабушка, впрочем, солонцевать запрещала: «Ещё глистов подхватите!» В почёте был и сушенный, прокаленный прямо на жарком солнышке карасик, которого на зиму запасали бочками и мешками. И лопали за милую душу что те бананы!

Рыбаки – промысловики не прекращали лов карася и зимой. Однажды в «студеную зимнюю пору» пошел проверить улов бабушкин сосед Кудрявцев, и на своих двоих домой уже не вернулся. Провалился в прорубь…Так жизнями друзей да родных своих расплачивались с озером за карася рыбаки, считай, ежегодно…

Что касается производственной, профессиональной добычи рыбы в наших озёрах, то желающим стать рыбаками прежде нужно заключить договор с тем же охотобществом, за соответствующую плату, разумеется. Желающих изводить карасиное племя на таких условиях немного. На весь район лишь трое и все промышляют на Улькен Бурли. Почему так мало промысловиков? Дорого – раз. Второе, со времен Сабанеева, непредсказуемый норов карася не изменился. Сегодня в сети да на крючки валом валит, а завтра весь враз куда – то пропадет, словно в озере его нет и никогда не было. Но главная проблема все же в реализации. Чтобы затраты оправдать, нужно прежде всего найти удобный рынок сбыта. А это вовсе не просто, хотя самые ушлые рыбаки умудряются и за пределы района свой живой, скоропортящийся товар толкать.

Сабанеевская классификация карасиного рода – племени с местной разнится разве что терминологически. Его серебряные караси у нас называются не столь изысканно – серыми, а золотые – желтыми. Есть ещё черный карась, червленого, так сказать, золота. В одном и том же озере можно встретить рыбу и той, и другой, и третьей разновидностей. Один плёс колония серо – серебряных обживает, другой по соседству – желто – золотых. В народе почему – то больше ценится желтый, то бишь, золотой карась. На то, впрочем, он и золотой. Самый лучший карась в районе: от серого до золотого – в озерах Большой Консулёк, Кособа, Сирень, Саламат, Сарыколь, Мамбай. Но для настоящего рыболова плохих озер нет. Просто места знать надо да повадки карасиные. Важна, языком Сабанеева выражаясь, и привада, то есть, заблаговременная и постоянная подкормка ленивой, не бродячей озерной животины на избранных для ужения местах. Такие рыбаки – хитрованы, знающие о карасе- карабалыке все, еще в наших краях, к счастью, не перевелись. У каждого из них найдется свой плёсик потаенный, заповедный.

Рецепт на прощанье
На прощанье ещё один рецепт приготовления карася хотел дать, так сказать, коронный – в сметане. Да передумал. Рецепт этот можно найти чуть ли не в каждой кулинарной книге. Я лично, когда караси и сметана передо мной рядышком на столе, поступаю по образу и подобию незабвенного гоголевского Пацюка. Посмотрю на карасика с таким вожделением, что тот сам сразу в миску со сметаной бряк, а оттуда, не мало не медля, в рот, лишь успевай его вовремя открывать…Не верите, проверьте на себе. А в случае чего, можно и самому карасика перед употреблением в сметане искупать. Хуже, уверяю вас, не будет, а мороки меньше.
На том приятного всем аппетита!

Автор: Владимир Максименко

Комментарии к этой статье:

Комментарий добавил: Елена
Дата: 2011-01-30

Карась-очень живучая рыба,способна зарыться не только в озерный ил..У нас был металлический бак,метра три в длину,полтора в высоту,для полива.В него выпустили несколько карасей летом.Прошла осень,зима,пришла весна,и когда пришлось очистить дно от нападавшей за осень листвы с деревьев,мокрой и грязной,с толщи этого слоя началось подпрыгивание каких-то темных,обросших тиной существ. похожих на прошлогодних карасей,казахстанских.Первые секунды осмысления, были не очень приятными.Хотя тот же карась,несмотря на живучесть, способен выбрасываться из ставка(искуственного озера),когда дно «горит»,и задыхаться на суше.

Источник

балык

1 балык

балык кебек йөзү — пла́вать как ры́ба

балык пешерү (каклау, кыздыру) — вари́ть (вя́лить, жа́рить) ры́бу

балык сөяге — ры́бья кость

балык эчәгесе — ры́бьи вну́тренности

балык үрчетү — рыбово́дство

балык үрчетүче — рыбово́д

балык заводы — рыбозаво́д

балык тиресе белән эчләнгән — на ры́бьем меху́ ( т. е. без подкладки) (об одежде)

балыкны йөзәргә өйрәтмә — не учи́ ры́бу пла́вать; не учи́ учёного

балыкның батасы юк — (нам) не́чего теря́ть (букв. ры́ба утону́ть не бои́тся)

2 балык

3 балык

4 балык

5 балык

6 балык

7 балык

8 балык

9 балык

10 балык

11 балык

12 балык

13 балык тәңкәсе

14 балык түне

15 балык

16 балык

17 балык

18 балык

balıq mayı ― рыбий жир

▪ balıq ağı (söte) молоки ▪ balıq şulpası уха ▪ balıq täñkäse чешуя

19 ზურგიელი

20 zivs mugura

См. также в других словарях:

БАЛЫК — (тат.). Спинная часть красной рыбы (белуги, осетра, севрюги), сперва просоленная, а после провяленная на воздухе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БАЛЫК спинная часть красной рыбы (осетра, белуги,… … Словарь иностранных слов русского языка

БАЛЫК — БАЛЫК, балыка, муж. (тюрк., ср. тат. свежая рыба). Соленая и провяленная хребтовая часть красной рыбы. Осетровый балык. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

балык — балычок, балыковина Словарь русских синонимов. балык сущ., кол во синонимов: 4 • балыковина (1) • … Словарь синонимов

БАЛЫК — БАЛЫК, а ( у), муж. Солёная и провяленная хребтовая часть красной рыбы. Осетровый б. | прил. балыковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

БАЛЫК — муж., татар. соленая и провесная осетровая (и других сходных рыб) хребтовая полоса; | крым. крупная кефаль, рыба Mugil Cephalus. Балчук муж. рыбный торг, привоз, базар. Балыковина жен. мясо балыка, часть его. Балыковый, балычный, относящийся до… … Толковый словарь Даля

Балык — р. см. Нефтеюганск Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия

Балык — В Викисловаре есть статья «балык» Балык (тюрк. балык рыба) солёная и затем провяленная на воздухе спинка крупных рыб ценных поро … Википедия

балык — Очлыклары канат рәв. булган һәм саңаклары ярдәмендә сулый тор. салкын канлы су хайваны. БАЛЫК АГЫ (СӨТЕ) – Ата (иркәк) балыкның орлык сыекчасы. БАЛЫК МАЕ – Тәрәч бавырыннан алына торган витаминлы май. БАЛЫК ТҮНЕ – Зур сулыкларда киң күләмдә балык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

БАЛЫК — Высохнуть на балык. Дон. Сильно похудеть. СДГ 1, 90 … Большой словарь русских поговорок

балык — а; м. [от тюрк. balyk рыба]. Копчёная или вяленая хребтовая часть осетровых и крупных лососевых рыб. ◁ Балыковый, ая, ое. Б ая тешка (приготовленная как балык). Балычный, ая, ое. Балычок, а; м … Энциклопедический словарь

Источник

Озеро Карабалык

Челябинск и окрестности • Аргаяш • Координаты: 55°21’25″N 60°17’13″E

Описание озера Карабалык

Озеро вытянуто с севера на юг. Это типичное горное озеро, окруженное холмистым рельефом. Берега покрыты лесом, в основном сосной и березой. Ближайшие водоемы: Аргазинское водохранилище и озеро Терень-Куль.
Средняя глубина озера составляет около полутора метров, максимальная — чуть более трёх. Питание озера осуществляется в основном подземными водами. Площадь 0,4 км. кв.

Происхождение названия

Гидроним, как и большинство других южноуральских топонимов, имеет в основе башкирский корень. «Карабалык» в переводе с башкирского языка — «черная рыба», так башкиры называют линя — одну из рыб, водящуюся в озере.

Рыбалка на озере Карабалык

Несмотря на то, что озеро регулярно искусственно зарыбляется, любительская рыбалка остаётся бесплатной. Последнее зарыбление озера было в 2009 году (карась, карп). Карпы достигают 4-5 кг, отдельные – 6-7 кг. Имеется и гольян, а вот линя, в честь которого озеро получило своё название, больше не осталось.

Отдых на озере Карабалык

Из-за небольшой глубины вода в озере прогревается достаточно быстро. Дно каменистое. Пляжей как таковых нет, удобных подходов к воде мало. Для установки палатки имеется некоторое количество хороших мест. Нельзя сказать что озеро популярно у «диких» туристов, но зато здесь тихо и спокойно.

На берегах озера имеются дома разного уровня, вплоть до комфортабельных коттеджей, предназначенные для сдачи в аренду.

Как доехать до озера Карабалык

Из Челябинска — выезжаем в сторону Кременкуля и Харлушей, едем в сторону Аргазей, проезжаем Халитова и Южный Горняк, оставляя водохранилище справа едем ещё около 15 километров, до поворота налево на Новоандреевку, справа будет озеро Карабалык.

Из Екатеринбурга по Челябинскому тракту, сворачиваем на Касли, дальше через Кыштым, Кузнецкое, Байрамгулово, через плотину, затем Халитова, Южный Горняк.

Источник