как пройти к станции метро спросил меня незнакомец
Как пройти к станции метро спросил меня незнакомец
Teachers who care запись закреплена
display questions – «показательные» вопросы, ответ на которые нам известен. Например, “What day of the week is it today?” или “What verb form follows ‘avoid’?”
referential questions – «референциальные» вопросы, через которые мы получаем новую для себя информацию. “What did you do over the weekend?”, “Why did you enjoy the concert?”
При работе с текстами мы обычно используем первый тип вопросов, и называются они Concept Checking Questions. Как следует из названия, они подходят для того, чтобы проверить общее понимание текста. Отвечая на вопросы “What happened in 1066?” и “Why are policemen standing outside the house in the picture?” можно тренировать навык «сканирования» текста и использования нужной временной формы и грамматической конструкции. Однако такие вопросы не подходят для уточнения значения слова и нюансов его употребления.
Согласно Эндрю Уокли, качественный вопрос для работы с лексикой:
содержит в себе изучаемую лексику,
по возможности обезличен, так как не все, что обсуждается на уроке, отражает опыт самих учеников,
побуждает к исследованию и продолжению диалога.
Если мы изучаем выражение “to have a ball”, мы можем привести в пример песню Queen с припевом “Don’t stop me now: I’m having such a good time, I’m having a ball…” и объяснить, что “have a ball” означает примерно то же, что “have a good time”. Как поиграть с этой фразой, чтобы она запомнилась, чтобы понять ее нюансы?
Вместо того, чтобы спросить “When someone is having a ball, do they feel sad?”, можно задать такой вопрос: “When might someone be having a ball?”, “What might people do when they are having a ball?” Ключевые слова – might, someone. Можно продолжить: “What’s another way of saying you are having a ball?”, “What’s the opposite of having a ball?”
Не бойтесь экспериментировать с вопросами: какие-то окажутся скучными, а в ответ на другие возникнут неожиданные решения. Речь учеников может стать ценным материалом, который дальше можно распаковать и помочь им говорить еще более естественно. Элементы подхода Dogme на уроке, кажется, неизбежны!
Негласные правила поведения в московском метро
Метро для коренного москвича – это больше, чем транспорт. Это даже больше, чем часть жизни. Это – настоящее продолжение коренного москвича, часть его самого. Так как считаем метро и москвича единым организмом, то понятно, что любые сбои в нем вызывают лютый дискомфорт. К сожалению, в «нерезиновую» сейчас приехало много людей, которые совершенно не желают воспринимать метро как часть себя и не знают элементарных порядков. Итак, вот список правил, которые лучше соблюдать, чтобы максимально комфортно чувствовать себя в подземном городе и не доставлять неудобств другим.
1. Вход в метро. Начнем со входа в этот храм.
— Стеклянные двери метро тугие, резкие и тяжелые. Поэтому их надо придерживать, чтобы эта дверь не ударила сзади идущего. Как вариант, если не желаешь придерживать, – открывай дверь на себя. Так она никого не ударит.
— Доставай проездной заранее, не надо вставать перед турникетами, особенно в часпик, и начинать рыться в своей сумке-рюкзаке-карманах. Отдельного порицания заслуживают персонажи, которые кладут проездной во внешний (а то и не во внешний) кармашек своей авоськи и начинают её всю прикладывать к желтому кружку на турникете. Я еще НИ РАЗУ не видела, чтобы карточка таким макаром сработала с первого раза.
2. Ваша скорость передвижения. Хотела сделать «эскалатор» вторым пунктом, но, считаю, что нужно сначала разъяснить важность адекватной оценки своей скорости передвижения. Это необходимо и для правильного поведения на, перед и после эскалатора, и в переходах, и на перроне. Итак, клише, что москвичи вечно куда-то торопятся, вовсе не клише. Жизнь огромного города действительно задает определенный ритм и он, как правило, сумасшедший. Над этим можно смеяться, это можно осуждать, но это факт. Лично я вечно спешу, поэтому ношу удобную обувь и хожу очень быстро.
Находясь в метро, постарайся реалистично оценить свою скорость передвижения. Если ты по каким-то причинам странный человек и никуда не торопишься или просто не можешь быстро ходить, всегда перед эскалатором, на нем и в переходах держись правее. Представь, что пространство метро – это шоссе. Ты представляешь, что будет, если ты займешь крайний левый ряд и будешь ехать в нем со скоростью 60 км/час? Вот и в метро так. Не надо вальяжно плестись в «левой полосе». Она предназначена для 120 км/час.
3. Эскалатор. Если ты тихоход, то держись правее, иди спокойно в очереди к правой стороне эскалатора. Не надо пытаться пройти левее, чтобы перед самым эскалатором протиснуться к правой стороне. Это очень раздражает нормальных людей, которые идут в очереди, кроме того, создает помеху для прохода по эскалатору по левой стороне. Если уж идешь в «левой» полосе, то тогда будь добр идти и по эскалатору тоже. И не важно – вниз он едет или вверх.
Если уж ты встал справа на эскалаторе, то убедись, что твои авоськи-дети-самокаты-ты сам не мешают проходу по левой стороне. И не надо перед спуском с эскалатора вставать на левую сторону и стоять там. Слева идут люди. Питерцы мне говорили, что они этим грешат. Не знаю, впрочем, массовое ли это явление в Северной столице, но так делать не надо.
Да, важное замечание и для коренных москвичей: по эскалатору слева можно проходить, а не пробегать. Во-первых, бегать по эскалатору небезопасно, во-вторых, такие бегуны раздражают законопослушных граждан, которые идут по левой стороне (быстро), а сзади топот несущегося сайгака, который при первом удобном случае еще будет пытаться обогнуть тебя справа. Не надо бегать.
4. Вход в вагон метро. Помимо того, что москвичи вечно торопятся, многие еще адски устают. Поэтому за вожделенное сидячее место в метро иногда разворачиваются целые бои. Итак, твоя задача при входе в вагон, несмотря на желание заскочить в него первым и, возможно, занять сидение, дать сначала спокойно выйти людям из вагона. Выстраиваемся у дверей, не блокируя проход, и не пытаясь затиснуться, пока из него не выйдут все.
В московском метро есть несколько станций, на которых наклейками на перроне указано, где будет находиться дверь. Это удобно, чтобы не встать прямо напротив двери, а выстроиться рядом. Однако таких станций очень мало. На тех станциях, где они часто ездят, коренные москвичи просто запоминают расщелины или другие опознавательные приметы на стене, напротив которых останавливается дверь.
Если ты встанешь на перроне в ожидании поезда рядом с человеком, который начал ожидать раньше тебя, и при подъехавшем поезде окажешься прямо перед дверью, то не надо пытаться оттеснить этого человека дальше от двери, чтобы пропустить народ, выходящий из вагона. С опытным москвичом такие шутки не прокатывают. Лично я стою как вкопанная, и нахалу приходится отойти за меня, по той простой причине, что кто первый встал, того и тапки.
Не надо вскакивать в вагон, когда двери уже закрываются. Это опасно – тебя может прищемить дверьми, это больно, или ты можешь сбить людей, которые стоят в вагоне у дверей.
5. Вагон. Ох, боюсь, это целый трактат получится… Итак, запомни – чем тебя меньше, тем лучше. Поэтому сними рюкзак со спины и держи его в руках перед собой. Объемных женских сумок, которые дамы любят вешать на плечо, это тоже касается. Убавь звук в наушниках. Не играй в стрелялки без наушников (да, такие кадры мне тоже встречались). Когда не час пик и народу немного – все достаточно просто. Треш начинается в часы пик.
Итак. Зайдя в вагон, при отсутствии свободных сидячих мест, попытайся найти место, где ты сможешь держаться за поручень. Если тебе повезло и удалось ухватиться за вертикальный поручень на углу скамейки, то не надо обвивать его всем телом, как родного. Ты не один, а поручень длинный, и за него могут держаться еще пара-тройка человек, если ты не будешь загораживать его своей тушей.
Если пробиться к поручню не удалось, и ты втиснулся в толпу перед входной дверью, постарайся развернуться лицом к ней. Так ты сможешь избежать дискомфортной ситуации нахождения очень близко лицом к лицу с незнакомым человеком, а также занять наиболее устойчивое положение. Если ты будешь стоять лицом по ходу движения поезда (или спиной), то при резком торможении на месте ты не удержишься и на кого-то точно упадешь. А такие торможения случаются, к сожалению, часто.
Место в углу у дверей считается лучшим после сидячего. Дело в том, что там можно устойчиво стоять, не держась за поручень. Здесь правил немного, но они есть:
— если ты крупный человек, старайся стоять так, чтобы опять-таки не блокировать вертикальный поручень, за который могли бы держаться люди;
— в час пик нельзя вытеснять при входе в вагон человека с этого места. Можно вминать вглубь вагона тех, кто стоит перед дверью, но не тех, кто по бокам;
— если ты сидишь на крайнем месте, не надо выставлять локоть, так, что он мешает тому, кто стоит к тебе спиной в этом уголке. Да, такое я тоже встречала, причем молодой парень на мою вежливую просьбу убрать руку, ответил невежливым отказом.
Даже если ты погружен в музыку или сериальчик в телефоне, следи за своей остановкой. К выходу из поезда совершенно не зазорно готовиться заранее. Не стесняйся спрашивать людей, стоящих перед тобой, выходят ли они на следующей. Если не выходят – все с радостью поменяются с тобой местами.
Если ты понимаешь вдруг, что это твоя остановка, ты ее провафлил, уже успели зайти новые пассажиры, а дверь вот-вот закроется, то не надо нестись на выход, расталкивая людей. Вернешься со следующей станции, раз сам дурак.
Ну и напоследок в этом разделе: если ты – здоровый мужчина, уступай сидячее место хотя бы пожилым и беременным.
6. Переходы. На некоторых переходах со станцию на станцию в метро в часы пик бывают настоящие заторы. Не надо перелезать через железную оградку, чтобы оказаться поближе к эскалатору – ты можешь задеть своими конечностям стоящих в заторе людей. Не надо идти против встречного потока, чтобы пролезть к эскалатору у будки дежурного. За это горят в аду. Короче, не надо пытаться обгонять людей. Пойми – все спешат на работу или учебу, не ты один.
Да, и не надо фотографировать затор. На мой взгляд, это выглядит крайне глупо, и так могут делать только приезжие, потому что ни одного москвича не может шокировать тот факт, что утром и вечером в большом городе могут быть пробки в метро и на дорогах.
В лестничных переходах бывает два или три тоннеля. Так вот, не надо бежать справа по лестнице встречного движения, мешая подниматься людям.
Уважаемый приезжий или несознательный москвич. Эти правила написаны слезами. Составлены они для того, чтобы проводить в максимальном комфорте те часы, которые за год складываются в дни, что нам приходится проводить в метро, а не потому, что мы, москвичи, вредные снобы.
И последнее: просто уважай окружающих. Это, кстати, не только метро касается.
10 новых хитрых видов мошенничества, о которых вы еще не знаете: если к вам на улице подошел человек и задал такой вопрос, бегите!
Увы, но живем мы в такое время, когда обмануть могут на каждом углу. Иногда читаешь все эти истории про то, как человек прислал код из СМС незнакомцу и думаешь: «Но ка-а-к? Почему нельзя было просто усомниться?». Но чуть отвлечься — и ты уже сам влип в похожую историю. Рассказываем о новых способах»развода на деньги», о которых вам, возможно, еще неизвестно.
Звонок «из банка»
Вам звонят якобы из службы безопасности банка и говорят, что все плохо: нужно срочно что-то такое им продиктовать, чтобы вы вновь получили доступ к своей карте. Ну или они якобы звонят для того, чтобы идентифицировать ваши личные данные. Не верьте. Если служба безопасности вашего банка и свяжется с вами, она никогда не спросит у вас данные для доступа в ваш личный кабинет/счёт/электронный кошелёк, потому что это всё — конфиденциальная информация. Уж кто-то, а они точно знают: эти данные должен иметь только владелец платёжной карты/счёта/электронного кошелька.
Просьба обменять электронные деньги на наличные
Если злоумышленник украл у кого-то телефон, он может подойти к вам на улице и попросить наличку в обмен на перевод на вашу карту. Не ведитесь: потом полиция легко вычислит, на какой номер ушли деньги у владельца украденного телефона, и вас могут обвинить в краже.
«Вы выиграли»
Вам пришла СМС с результатами какого-то потрясающего конкурса, и вы, конечно же, выиграли автомобиль или квартиру? Всё не настолько хорошо. Скорее всего, вас попросят создать онлайн-кошелёк и пополнить свой балансовый счёт на некую сумму. После успешного осуществления всех требований спустя всего 5–10 минут деньги просто исчезнут с вашего счета. Вместе с «автомобилем» и «квартирой».
Платный опрос
Приходит СМС или письмо в электронную почту. По ссылке внутри — тест с банальными вопросами по типу «Андроид или айфон?». При завершении теста вам якобы начисляют сумму денег, но при этом просят подтвердить личность, отправив 150 рублей на счет. Их, конечно же, «обязательно» вернут с выигрышем. Не обольщайтесь.
Просят помочь коллеге, родственнику
Еще год назад вам на телефон могло прийти сообщение в духе: «Мама, я в беде, срочно переведи мне 5 тысяч рублей на такой-то счет». Сейчас зачастую пишут сообщение от лица якобы какого-то коллеги, которому тоже срочно нужна помощь, вот прям-таки сейчас. От неожиданности вы даже можете «вспомнить» этого человека. Но ни в коем случае не переводите деньги. Пусть встречается с вами лично. Звонкам лучше тоже не верить: мошенники умеют забалтывать — опомниться не успеете, как согласитесь «помочь».
«Мы знаем, чем вы занимались, знаем ваш пароль. »
Ой, это вообще смешно. Вам на почту приходит сообщение, в тексте которого незнакомые вам люди, упоминая ваш логин (а может быть, еще и какой-нибудь старый пароль) уверяют, что у них есть НЕЧТО ТАКОЕ, что вы точно захотели бы скрыть от посторонних глаз. За молчание требуют деньги. Не пугайтесь: ничего у них нет и вас просто, как говорится, «берут на понт».
Приглашение в салон красоты
Вам пишут об открытии какого-то супер-пупер салона красоты. Вас, конечно же, приглашают стать его клиентом и пройти уникальные процедуры. Только вот незадача: перед записью вам нужно скинуть на счет рублей 200 — ну, чистая формальность. Ничего вам не вернут при встрече, да и салон вы этот никогда в глаза не увидите. Купите на эти 200 рублей масочку для лица лучше.
Блокировка телефона
Это особенно изощренный метод «развода». Итак, вы откликаетесь на объявление о продаже телефона. Или наоборот, подаете объявление о продаже. Встречаетесь с человеком, осматриваете телефон (или он осматривает его), покупаете (или продаете) гаджет. А приходите домой — и, о черт! — он заблокирован. Или человек у вас ничего в итоге так и не покупает, но свой айфон вы больше включить не можете. Это делается в специальной программе: мошенникам достаточно просто пройти по ссылке, чтобы заставить уже ваш телефон больше не включаться. Что делать? Следить за действиями незнакомца. А если обман все-таки произошел, деньги не переводить, а пойти в полицию.
Вам хотят вернуть деньги за рекламу
Ага, конечно. В общем, посыл такой: вы такой классный, так много рекламы посмотрели на прошлой неделе, что мы (маркетологи, предприниматели, еще кто-то — неважно) решили вернуть вам часть денег. Для этого перейдите по ссылке. Удалите письмо.
Перерасчет пенсии
Вам звонят по телефону и говорят о том, что в связи с пенсионной реформой производится перерасчет пенсии. Для получения дополнительной выплаты вы должны сначала вернуть всю свою пенсию. Недавно пенсионерка в Петрозаводске так лишилась 50 тысяч рублей.
Урок 54. Asking and giving direction. Спрашиваем дорогу в незнакомом месте на английском языке
 Автор: София СтальскаяВысшее лингвистическое образование. Опыт работы 5 лет. |
Продолжим тему предыдущего урока и поговорим о том, как спрашивать дорогу в незнакомом месте, а также, как указывать кому-то путь. Для начала — ознакомьтесь с полезными фразами урока.
Слова и выражения по теме (прослушать)
cross/ go across the street – пересекать, переходить
go past – проходить мимо
go along – идти вдоль
go straight ahead — идти прямо вперед
go back – идти назад, вернуться
go down/up the street – идти вниз/вверх по улице
to the right/left — направо/ налево
on your right/left – справа/слева от вас
turn — поворачивать, поворот
take the first turn to the right (to the left) — первый поворот направо (налево)
round the corner – за углом
at/on the corner – на углу
close to – близко к
I’m lost./I lost my way. — Я заблудился.
How do I get to…? — Как мне добраться до…?
How far is it? — Как далеко это находится?
How far is it to…? — Как далеко до…?
Is this the right way to…? — Это верная дорога до…?
What’s the best way to…? — Как лучше всего добраться до…?
How long will it take to get there? — Сколько времени нужно, чтобы туда добраться?
It’s five minutes walk from here. — Это в 5 минутах ходьбы от нас.
It’s too far to walk. — Идти слишком далеко.
It’s quite a way from here. — Это довольно далеко отсюда.
It’s quite near. — Это довольно близко.
It’s not far from here. — Это недалеко отсюда.
It’s two blocks from here. — Это в двух кварталах отсюда.
Не забывайте об этикете и таких фразах как «excuse me», когда вам хочется привлечь внимание, а также словах благодарности и просьбы: «thanks» и «please». Чем вежливее вы будете звучать, тем лучше! Например: Excuse me, can you show me the way to the city center, please?
Использование новых слов в речи. Диалоги
Прочитайте несколько диалогов. Чтобы работа с материалом урока была плодотворной, вы можете попробовать воспроизвести данные диалоги по памяти или составить по их примеру похожие, используя названия улиц своего города.
Dialogue 1.
— Excuse me?
— Yes?
— I’m lost! Is this the way to City Square?
— No, I’m afraid it isn’t. You’re going the wrong way.
— Oh, dear. Can you tell me the way to City Square?
— Yes. Go straight along this street and then take the first turn left. You will see a sign to City Square.
— Thank you!
— Простите?
— Да?
— Я заблудился. Это дорога до Сити Сквер?
— Боюсь, что нет. Вы идете не той дорогой.
— О, боже. Можете подсказать мне дорогу до Сити Сквер?
— Да. Идите прямо по этой улице и сверните налево. Вы увидите указатель Сити Сквер.
— Спасибо!
Dialogue 2.
— I need to get to Washintgton Avenue. Can I get there by bus?
— Yes, you can take any bus, but you’d better walk. It’s quite near.
— How long will it take to get there?
— It’s 5 minutes walk from here. Go down this street and then take the first turn to the left.
— Thanks a lot!
— Мне нужно добраться до Проспекта Вашингтон. Я могу доехать на автобусе?
— Да, вы можете сесть на любой автобус, но лучше дойти пешком. Это довольно близко.
— Как долго туда добираться?
— Пять минут пешком. Идите вниз по улице, а затем сверните налево на первом повороте.
— Спасибо!
Как видите, все разговоры на улице с указанием направления и вопросами о дороге должны быть максимально информативными, понятными и, разумеется, вежливыми.
Задания к уроку
Задание 1. Переведите на английский.
Ответ 1.
Как пройти к станции метро спросил меня незнакомец
Установите соответствие между предложениями и допущенными в них грамматическими ошибками: к каждой позиции первого столбца подберите соответствующую позицию из второго столбца.
Запишите в ответ цифры, расположив их в порядке, соответствующем буквам:
А) Нарушение в построении предложения с несогласованным приложением. Название произведение, имя собственное, ставится в именительном падеже, если оно является приложением, то есть вторым названием. Первое название—произведение. Корректно: В начальной школе мы очень любили читать произведение А.С. Пушкина «Сказка о золотом петушке».
Б) Неправильное построение предложения с деепричастным оборотом: нарушена связь между деепричастным оборотом и глаголом-сказуемым. Корректно: Критично относясь к другим, часто не замечаешь собственные недостатки.
В) Нарушение в построении предложения с причастным оборотом. Корректно: Преподаватель руководил дипломной работой группы студентов, интересующиХся современной литературой.
Г) Неправильное построение предложения с косвенной речью: неуместное сочетание прямой речи и косвенной (сложноподчинённое предложение). Корректно: Незнакомец спросил у прохожего, как ЕМУ добраться к вокзалу.
Д) Ошибка в построении предложения с однородными членами. Корректно: Новый законопроект взволновал общественность и активно обсуждался в широких кругах.