божества беспокоят меня субтитры
Amtext|Aquanime
Amtext|Aquanime запись закреплена
[
] Белая Змея 2: Зелёная Змея (субтитры)
Как и говорил, перевод вышел через 3 дня как фильм появился в сети.
Что можно сказать по самому фильму. Хороший, красивый, но не более.
*Далее могут быть спойлеры
Фильм не стал мусолить историю с Фахаем и начинается прямо в её конце. Когда змеи прибили к храму, чтобы спасти Сюаня. Буддийский монах Фахай хотел защитить Сюаня от двух демонов взяв того в монахи. В то время как белая змея уже родила от него ребёнка. В итоге Фахай заточает белую змею за связь человека и демона.
А зелёную змею, которая (по истории) смогла соблазнить Фахая, пощадил и хотел освободить её, отравив в следующею жизнь.
Однако одержимость зелёной змеи была на столько сильна, что вместо перерождения она попала в Мир Асуров.
В отличие от первого фильма я свёл количество примечаний к минимуму. Здесь я просто кое-что уточню.
Кальпа или калпа – это единица измерения времени от сотворения до уничтожения мира путём бедствий. В более широком понятии: колесо жизни, одна из основных категорий буддизма, в основе которой лежит идея перевоплощения.
В фильме представлены четыре бедствия в виде мифических животных.
Ветер (ураган) – Фэйлянь, дракон с телом птицы, головой оленя, хвостом змеи и пятнами барса.
Огонь (пожар) – Би-фан, птица с красно-зеленым оперением, белым клювом и человеческим лицом
Вода (наводнение) – Сюань Гуй, черепаха со змеёй, обвившейся вокруг неё.
Ядовитый газ (загрязнение) – Сиси Юй, рыба похожая на сороку с десятью крыльями.
Асураград или Город Асуров – это представление Мира Асуров.
Асуры – демоны, наполненные энергией действия. Они могут питаться ревностью и завистью. Архитектура города включает в себя современный небоскрёбы, индустриальные и древние здания из различных эпох, а так же природные ландшафты.
Город по форме напоминает Уроборос (змею, которая в начале и в конце почти укусила свой хвост), что символизирует круговорот перерождений.
Быкоголовые и конемордые – это проводники загробного мира. Однако в фильме это превращённые люди, поклявшиеся в верности вождю.
В конце фильма, лисица получает от царя драконов свой (наверное) хвост. Становится понятно, что хозяйка мастерской на самом деле девятихвостая лиса, а их сделка с царём драконов длилась ни одну тысячу лет.