биться как рыба об лед история возникновения

14.04.202214.04.2022 admin 0 Comments

Что делать, если бьешся как рыба об лёд: значение и продолжение фразы

Существует достаточно большое количество пословиц и поговорок, которые мы активно используем в повседневной жизни для того, чтобы сделать свое речь более богатой и выразительной. Но могут быть такие выражения, которые мы можем достаточно часто слышать, но не полностью понимать их смысл. Например, «биться как рыба об лед». Что это значит и в каких ситуациях уместно использовать данные слова? Давайте разбираться.

Стоит отметить, что речь идет о достаточно распространенном словосочетании, которое пользуется большой популярностью у современных людей. Многие выражения такого типа теряют свою актуальность и со временем перестают быть использованными, что приводит к тому, что новые поколения могут о них просто не знать или же не понимать их значение. Но рассматриваемое выражение по-прежнему остается в числе используемых, поэтому крайне важно знать его значение для того, чтобы комфортно чувствовать себя в разговоре с другими людьми, которые могут его применять.

Значение фразеологизма

Итак, что значит биться как рыба об лед? Данное сравнение свидетельствует в первую очередь о бесполезности каких-либо действий. Наиболее часто это используется в ситуациях, которые связаны с финансовыми вопросами. Человек может делать все возможное для того, чтобы заработать определенную сумму, браться за любые виды подработок, но и это не будет приносить желаемого результата. В таком случае можно смело использовать данную поговорку.

Что означает биться как рыба об лед? Это также может говорить о безысходности ситуации. В указанных обстоятельствах, рыба не в состоянии повлиять ни на что. Также может быть и с человеком. Бывают ситуации, в которых никакие наши действия не могут привести к изменениям. И вот как раз в таком случае сравнение с рыбой может оказаться максимально уместным, так как оно будет отображать попытки человека действовать, которые заведомо являются бесполезными и безрезультатными.

История возникновения

Узнав, что значит как рыба об лед, вы сможете активно использовать данное выражение в своей жизни. Интересно, что впервые оно было использовано еще в восемнадцатом веке. Рыбаки наблюдали за поведением своих «жертв», что и привело к возникновению фразеологизма. Не секрет, что представители подводного мира получают воздух непосредственно из воды, который попадает снаружи и растворяется. Наличие льда существенно влияет на данную схему, что может приводить к тому, что рыбам приходится действовать. Для этого они могут разгоняться и совершать попытки пробить своим телом лед для того, чтобы сделать глоток воздуха с поверхности. В некоторых случаях такой план действительно срабатывает. Это возможно, если толщина льда является минимальной. В противном случае все попытки являются абсолютно безрезультативными. Именно по этой причине стала проводиться аналогия с поведением человека в определенных ситуациях. Так что теперь вы знаете значение данного словосочетания и сможете при случае его применять.

Источник

Как рыба об лед

Автор: Дмитрий Сироткин

Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Как рыба об лед (биться) – безрезультатно добиваться чего-нибудь, мучиться в безуспешной борьбе, бедствовать

Фразеологизмы-синонимы: сизифов труд, мартышкин труд, мыкать горе, мыкать век, как об стену горох, сидеть на мели, не иметь ни гроша за душой

Фразеологизмы-антонимы: жить припеваючи, как сыр в масле кататься

Происхождение фразеологизма

По моему мнению, первая версия выглядит более жизненной и наглядной. Впрочем, возможно, я не знаю каких-то важных особенностей поведения рыб в зимних условиях.

Предложения из произведений писателей

С утра до вечера бьется мужик как рыба об лед, а всё нет ничего. (А. Афанасьев, «Горе»)

Достоевский лишь за несколько лет до смерти поправился, а до тех пор бился, как рыба об лёд, попадая временами в унизительнейшие положения. (Н. Михайловский, «Литературные воспоминания»)

Я молчу, как рыба об лёд, после тяжёлого трудового дня! (Т. Устинова, «Неразрезанные страницы»)

По-видимому, фразеологизм «как рыба об лед» хорошо описывает психологическое состояние фрустрации. В некоторых случаях такой опыт оказывается полезным и дает толчок к реальным изменениям, но обычно он деструктивен и лишает нас мотивации.

Комментарии также всячески приветствуются!

Источник

Презентация «Значение фразеологизма «Биться как рыба об лёд»

Просмотр содержимого документа
«Презентация «Значение фразеологизма «Биться как рыба об лёд»»

«Биться как рыба об лёд»

Цель исследования: Используя словари, энциклопедию, научно-популярную литературу и другие источники, собрать необходимую информацию об истории возникновения, значении, употреблении фразеологизма «Биться как рыба об лёд».

Изучить научную и методическую литературу по проблеме

Фразеологизм «Биться как рыба об лёд»

Анализ научной и методической литературы.

Фразеологизмы – это устойчивые сочетания слов, равные по значению либо одному слову, либо целому предложению.

Какую роль играют фразеологизмы в речи?

Фразеологизмы – явление интересное, в общение приносит много полезного.

Фразеологизмы нашу речь украшают и смысл предложения понять помогают.

Общение становится ярче и богаче, зная фразеологизмы, мыслишь иначе!

История возникновения фразеологизма

«Биться как рыба об лёд»

В спокойной воде (в реке, в пруду или в морских заводях) рыбы даже летом нередко выныривают, чтобы глотнуть воздуха. Ну, а если лед уже прочный, то рыба бьет его снизу без результата.

Биться как рыба об лед

(Выражение исконно русское)

1. Делать что-то безрезультатно, мучительно искать выход из трудной ситуации.

Пример: Он как рыба об лёд бьётся – думает как избежать суда.

2. Многое переносить для достижения чего-либо.

Пример: Я бьюсь как рыба об лёд, всё для тебя делаю, а ты даже в малом мне помочь не хочешь.

Обычно таким фразеологизмом описывают люди свою работу.

Если начальник не великого ума человек, он может заставлять своих подчиненных, как в сказке «Алиса в Стране чудес», красить белые розы в красный цвет. Глупость такого занятия поражает. Человек будет прилагать немыслимые усилия, но после первого дождика будет понятно, что силы и время были потрачены напрасно.

Неправильное употребление фразеологизма

— это будет тот случай, когда человек, рассказывая о своих невероятных усилиях, одерживает победу. Даже если первые попытки были неудачны, а конечные действия привели к положительному результату, то это все же нельзя трактовать как «биться как рыба об лед».

Говоря о тщетных усилиях, можно заменить крылатую фразу «биться как рыба об лед» на близкие ей по значению фразеологизмы.

Вот небольшой список, который поможет нам разнообразить речь:

Биться головой о стену Горе горевать Мартышкин труд Жить в нужде Не иметь ни гроша Терпеть голод и холод

Все эти фразеологизмы говорят о том, что человек занимается абсолютно бесполезными делами. Причем, человек не обязательно действует под чьим-то руководством, глупые поступки – это результат и его собственных решений.

Жить как у Христа за пазухой. Как сыр в масле кататься.

Примеры употребления фразеологизма в художественной литературе

И.С. Тургенев. «Чертопханов и Недопюскин»

К. Горбунов. «Меж крутых берегов»

Терпел и сносил многое, узнал нищету, бился как рыба об лёд.

И.С.Тургенев. «Дворянское гнездо»

Аналоги фразеологизма «Биться как рыба об лёд»

Английский язык: Тянуть чёрта за хвост

Французский язык : Тянуть чёрта за хвост

Испанский язык : Бить молотом по холодному железу

Немецкий язык: Биться как рыба на суше

Разбирая народные мудрости, не раз поражаешься: «Как же они актуальны и по сей день»

Необходимая информация об истории возникновения, значении и употреблении фразеологизма «Биться как

рыба об лёд» собрана.

Источник

«Биться как рыба об лед»: значение фразеологизма и случаи употребления

Значение

Многие люди, употребляя в своей речи крылатые выражения, не совсем знают их трактовку. Чтобы не попадать в нелепую ситуацию, давайте рассмотрим значение фразеологизма «биться как рыба об лед». Многие считают, что попытки рыбы увенчаются успехом. Но это не так. Рыба, которая попала под лед, уже точно оттуда не выберется, по крайней мере, без посторонней помощи. Самостоятельные усилия тщетные и в большей степени бесполезны. Собственно, это же значение применимо и к жизни. Все бесполезные действия, которые сопровождаются напряжёнными усилиями и не приводят ни к какому результату, хорошо поясняют крылатое выражение.

Во многих словарях значение «биться как рыба об лед» трактуется как бедствовать. Семья или отдельно взятый человек, которые сидят на мели, могут описывать свое положение этим фразеологизмом.

биться как рыба об лед

Смотреть что такое «биться как рыба об лед» в других словарях:

биться как рыба об лед — См … Словарь синонимов
Биться как рыба об лед — Биться какъ рыба объ ледъ (иноск.) бороться, дѣйствовать безуспѣшно. Ср. Безъ дѣятельности его достойной. лѣтъ семь бился онъ какъ рыба объ ледъ, не поддаваясь ни на минуту. Дружининъ. Благотворительность особаго рода. См. В тисках … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

как рыба об лед(биться) — (иноск.) усиленно бороться, мучиться в усиленной борьбе Ср. Чем объяснить. что опытный писатель часто бьется, как рыба об лед, в бессилии собрать мысли, в бесполезном старании набросать их на бумагу. Григорович. Литературные воспоминания. 9 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Как рыба об лед(биться) — Какъ рыба объ ледъ (биться) иноск. усиленно бороться, мучиться въ усиленной борьбѣ. Ср. Чѣмъ объяснить. что опытный писатель часто бьется, какъ рыба объ ледъ, въ безсиліи собрать мысли, въ безполезномъ стараніи набросать ихъ на бумагу. … … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

биться — См. бороться, возиться, драться, мучиться, стараться, страдать, хлопотать сердце бьется от восторга, сердце бьется от радости. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. биться… … Словарь синонимов

БИТЬСЯ — БИТЬСЯ, бьюсь, бьёшься, д.н.в. (устар.) биясь. повел. бейся, несовер. 1. с кем чем. Драться, сражаться. Биться с неприятелем. Биться на кулачки. Биться на шпагах. || Состязаться. 2. обо что или чем обо что. Колотиться, ударяться обо что. Биться… … Толковый словарь Ушакова

РЫБА — РЫБА, рыбы, жен. 1. Живущее в воде позвоночное животное с конечностями в виде плавников, дышащее жабрами, с холодной кровью и с кожею, покрытою обычно чешуею. «Старик ловил неводом рыбу.» Пушкин. Удить рыбу. Пресноводная рыба. Морская рыба.… … Толковый словарь Ушакова

рыба — биться как рыба об лед, ловить рыбу в мутной воде, нем как рыба.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рыба рыбец, рыбешка, рыбина, рыбица, рыбища, рыбка, рыбчонка, живец,… … Словарь синонимов

лед — биться как рыба об лед, в крещенье льду не выпросишь. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лед ледышка, сало, льда, льдом, пак, ожеледь, наслуд, ледок, стамуха, забереги,… … Словарь синонимов

бедствовать — Горемыкать (горе мыкать), нуждаться, перебиваться, перемогаться, маяться, маячиться, промаяться, промаячить (век, год); испытывать, терпеть голод и холод, жить с нуждою, в нужде, в скудости; быть в затруднительном, безвыходном, критическом,… … Словарь синонимов

Примеры использования

Обычно таким фразеологизмом описывают люди свою работу. Если начальник не великого ума человек, он может заставлять своих подчиненных, как в сказке «Алиса в Стране чудес», красить белые розы в красный цвет. Глупость такого занятия поражает. Человек будет прилагать немыслимые усилия, но после первого дождика будет понятно, что силы и время были потрачены напрасно.
Неправильное употребление фразеологизма — это будет тот случай, когда человек, рассказывая о своих невероятных усилиях, одерживает победу. Даже если первые попытки были неудачны, а конечные действия привели к положительному результату, то это все же нельзя трактовать как «биться как рыба об лед».

Отдых, охота и рыбалка в Карелии

Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть.

Рыба мелка, да уха сладка.

Рыбу свежую ешь, рис — созревшим. (китайский)

Свежа рыба — шесть копеек. Стара — окунь на пятак. Стара девка — три копейки, Молодая — четвертак.

Рыбу легче съесть, чем поймать. (украинский)

Кто рыбой одной питается, тот редко когда наедается.

Хороша рыба на чужом блюде.

Хороша рыба, да на чужом она блюде.

Употчевали гостя липовым лещом (т.е. одной ложкой).

Ни рыба, ни мясо. Ни пест, ни ложка.

Поешь рыбки — будут ноги прытки. С рыбки глаза прытки.

Риск — благородное дело.

Ерши не спорое кушанье: на грош съешь, а на гривну хлеба расплюешь.

Биться, как рыба на кухонном столе. (вьетнамский)

Кто рыбу ловит — не поправляется, кто ее ест — не наедается, а кто продает — прибыль получает. (турецкий)

Рыба не хлеб, ею сыт не будешь.

Была бы рыба, я бы и без горчицы ее съел. (английский)

Коль ешь рыбу иль свинину, то ни к чему тебе и вина. (украинский)

Рыбку ела, рыбку ела, Рыбку, беяеньки снетки. Не дождалась мясоеда, Вышла замуж во святки.

Благочестивые монахи и по средам рыбу едят. (македонский)

Мясо ешь молодое, рыбу старую. (английский, французский)

Добра снедь и редька, коли нет рыбки.

Рыба и утка не наполняют желудки.

Рыбу не запьешь, что яду глотнешь. (английский, французский)

Чем мельче рыба, тем дольше ее ешь. (польский)

Без костей рыбки не бывает.

Рыба да гости через два дня отравой становятся. (бенгальский)

Ерши не спорое кушанье: на грош съешь, а на гривну хлеба расплюешь.

Ешь рыбу — плавники выбрасывай. (вьетнамский)

Если рыбья кость в горле застрянет, то и за кошачьи лапы ухватишься. (бенгальский)

В еде — кит, в работе – хромой осел. (таджикский)

Рыбу перевари, говядину недовари. Рыбе перевар, мясу недовар.

Из костлявой рыбки уха сладка.

Рыба худа — не наварна уха, рыба жирна — янтарна уха.

Уха сладка, варея гладка, будто ягодка.

Хлебай уху, а рыба в верху. (по низовью Волги красная рыба скупается вся и идет вверх, в столицы; народ же ест одну разварную уху из черной рыбы).

Карасева ушица — гостиная еда. Щерба да уха на языке верещит (жидка).

Пей перед ухою, за ухою, после ухи и поминаючи уху.

Жарятся две рыбы на одной сковородке, и друг друга боятся. (сербский)

В белом доме на балконе Свежа рыба жарилась. Я девчонку — за ручонку, Она матке жалилась.

Если к рису подать еще рыбу, то и рис будет съеден дочиста. (вьетнамский)

Пирог арзамасский, с рыбой астраханский.

Не красна изба углами, красна пирогами.

Красна река берегами, обед – пирогами (едоками).

Синонимичные выражения

Говоря о тщетных усилиях, можно заменить крылатую фразу «биться как рыба об лед» на близкие ей по значению фразеологизмы. Вот небольшой список, который поможет вам разнообразить речь:

Все эти фразеологизмы говорят о том, что человек занимается абсолютно бесполезными делами. Причем в отличие от нашего рассматриваемого аналога, в приведенном списке человек не обязан действовать под чьим-то руководством. Глупые поступки – это результат его собственных решений.

Разбирая народные мудрости, не раз поражаешься, ну почему же они так актуальны и по сей день? Ведь если человек заподозрил какую-то глупость, ее же нужно искоренять. А высмеиванием это делать не очень продуктивно. Поэтому нужно по возможности не заниматься сизифовым или мартышкиным трудом, и уж, конечно, не биться головой об лед.

Как рыба об лед(биться)

Смотреть что такое «Как рыба об лед(биться)» в других словарях:

биться как рыба об лед — См … Словарь синонимов

биться как рыба об лед — (иноск.) бороться, действовать безуспешно Ср. Без деятельности, его достойной. лет семь бился он как рыба об лед, не поддаваясь ни на минуту. Дружинин. Благотворительность особого рода. См. в тисках … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Биться как рыба об лед — Биться какъ рыба объ ледъ (иноск.) бороться, дѣйствовать безуспѣшно. Ср. Безъ дѣятельности его достойной. лѣтъ семь бился онъ какъ рыба объ ледъ, не поддаваясь ни на минуту. Дружининъ. Благотворительность особаго рода. См. В тисках … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)