беда не в тим що ти мене не любишь
Минає день, минає ніч.
Хвилини котяться, як хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що я сказав «люблю» лише одній тобі.
Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що цілий всесвіт був тоді в твоїх очах.
Безмежний всесвіт був тоді в твоїх очах,
Але не в тім моя печаль.
Приспів:
Біда не в тім, що свище вітер лютий, |
Що січень на вікні малює мертві квіти. |
Біда не в тім, що ти мене не любиш, | (2)
Біда, що я тебе не можу розлюбити. |
Минає день, минає ніч,
Не зупинити нам з тобою часу плин.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що після зустрічі розлука б’є у дзвін.
Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що, наче постріл, пролунало те «прощай».
Як зради постріл, пролунало те «прощай»,
Але не в тім моя печаль.
Приспів. Day Passes expire night.
Minutes rolling like waves of blue.
Not in the thing, not in the thing,
What I said & quot; like & quot; only one of you.
Not in that sorrow, no sadness in that,
What if the whole universe was in your eyes.
Boundless Universe was then in your eyes,
But in fact my sadness.
Chorus:
No trouble is that the wind whistling in February, |
As January draws on the window dead flowers. |
No trouble is that you do not love me, | (2)
The trouble is that I can not stop loving you. |
Day Passes expire night
Do not stop us from thee time course.
Not in the thing, not in the thing,
What after meeting separation has the bell.
Not in that sorrow, no sadness in that,
What if shot sounded that & quot; Goodbye & quot ;.
As betrayal shot sounded that & quot; & quot ;, farewell
But in fact my sadness.
Ани Лорак, Николай Мозговой Біда не в тім..
Текст песни «Ани Лорак, Николай Мозговой — Біда не в тім..»
Минає день, минає ніч,
Хвилини котяться, мов хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що я сказав «люблю» лише одній тобі.
Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що цілий всесвіт був тоді в твоїх очах,
Безмежний всесвіт був тоді в твоїх очах,
Але не в тім моя печаль.
Приспів: (2)
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти,
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.
Минає день, минає ніч,
Не зупинити нам з тобою часу плин
Не в тому річ, не в тому річ,
Що після зустрічі розлука б’є у дзвін.
Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що, наче постріл, пролунало те «прощай»,
Як зради постріл пролунало те «прощай»,
Але не в тім моя печаль.
Приспів (3)
**********************
Проходит день, проходит ночь
Минуты катятся словно волны голубые
Не в том дело,
Не в том дело,
Что я люблю сказала лишь тебе
Не в том печель,
Не в том печель,
Что целая вселенная был некогда
В твоих глазах
Безграничную вселенную
Был некогда в твоих глазах
Но не в том моя печаль
Беда не в том что свищет ветер февраль
Январь на окне
Рисует мертвые цветы
Беда не в том, что ты меня не любишь
Беда что я тебя не могу разлюбить
Беда не в том что свищет ветер февраль
Январь на окне
Рисует мертвые цветы
Беда не в том, что ты меня не любишь
Беда что я тебя не могу разлюбить
Минае день, минае ночь
Не остановить нам с тобой
Времени полет
Не в том дело,
Не в том дело,
Что после встречи разлука бьет в колокол
Не в том печель,
Не в том печель,
Что я услышал в след
Твое прощай
Как измены выстрел
Прозвучало прощай
Но не в том, моя печаль
Беда не в том что свищет ветер февраль
Январь на окне
Рисует мертвые цветы
Беда не в том, что ты меня не любишь
Беда что я тебя не могу разлюбить
Беда не в том что свищет ветер февраль
Январь на окне
Рисует мертвые цветы
Беда не в том, что ты меня не любишь
Беда что я тебя не могу разлюбить
Беда не в том что свищет ветер февраль
Январь на окне
Рисует мертвые цветы
Беда не в том, что ты меня не любишь
Беда что я тебя не могу разлюбить
Беда не в том что свищет ветер февраль
Январь на окне
Рисует мертвые цветы
Беда не в том, что ты меня не любишь
Беда что я тебя не могу разлюбить
Минуты катятся словно волны голубые
Не в том дело,
Не в том дело,
Что я люблю сказала лишь тебе
Не в том печель,
Не в том печель,
Что целая вселенная был некогда
В твоих глазах
Безграничную вселенную
Был некогда в твоих глазах
Но не в том моя печаль
Беда не в том что свищет ветер февраль
Январь на окне
Рисует мертвые цветы
Беда не в том, что ты меня не любишь
Беда что я тебя не могу разлюбить
Беда не в том что свищет ветер февраль
Январь на окне
Рисует мертвые цветы
Беда не в том, что ты меня не любишь
Беда что я тебя не могу разлюбить
Минае день, минае ночь
Не остановить нам с тобой
Времени полет
Не в том дело,
Не в том дело,
Что после встречи разлука бьет в колокол
Не в том печель,
Не в том печель,
Что я услышал в след
Твое прощай
Как измены выстрел
Прозвучало прощай
Но не в том, моя печаль
Беда не в том что свищет ветер февраль
Январь на окне
Рисует мертвые цветы
Беда не в том, что ты меня не любишь
Беда что я тебя не могу разлюбить
Беда не в том что свищет ветер февраль
Январь на окне
Рисует мертвые цветы
Беда не в том, что ты меня не любишь
Беда что я тебя не могу разлюбить
Беда не в том что свищет ветер февраль
Январь на окне
Рисует мертвые цветы
Беда не в том, что ты меня не любишь
Беда что я тебя не могу разлюбить
Беда не в том что свищет ветер февраль
Январь на окне
Рисует мертвые цветы
Беда не в том, что ты меня не любишь
Беда что я тебя не могу разлюбить
Беда не в том.
Беда не в том…
Музыка – Н. Мозговой
Слова – Ю. Рыбчинский
Перевод с укр. – Б. Пахомов
Исполнение – Б. Пахомов
Я маюсь днем, и в ночь не лечь.
Минуты катятся, как волны по воде.
Но не об этом речь, ах, не об этом речь,
Что я сказал “ЛЮБЛЮ” только одной тебе.
Не в том печаль, не в том печаль,
Что вся Вселенная была в твоих очах.
Безбрежный мир тогда сиял в твоих очах.
Нет, нет. Не в том моя печаль.
Беда не в том, что свищет ветер лютый,
Что мертвые цветы январь малюет в окнах.
Беда не в том, что ты меня не любишь.
Беда, что по тебе я, как и прежде, сохну…
Беда не в том, что свищет ветер лютый,
Что мертвые цветы январь малюет в окнах.
Беда не в том, что ты меня не любишь.
Беда, что по тебе я, как и прежде, сохну.
Я маюсь днем, и в ночь не лечь.
И не остановить уже течение вдвоем.
И не об этом речь, и не об этом речь,
Что после встречи свой разлука гимн поет.
Не в том печаль, не в том печаль,
Что будто выстрел разнеслось твое “ПРОЩАЙ”.
Больной изменой прозвучало то “ПРОЩАЙ”.
Но все ж не в том моя печаль.
Беда не в том, что свищет ветер лютый,
Что мертвые цветы январь малюет в окнах.
Беда не в том, что ты меня не любишь.
Беда, что по тебе я, как и прежде, сохну…
Беда не в том, что свищет ветер лютый,
Что мертвые цветы январь малюет в окнах.
Беда не в том, что ты меня не любишь.
Беда, что по тебе я, как и прежде, сохну…
Минає день, минає ніч.
Хвилини котяться, мов хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що я сказав «люблю» лише одній тобі.
Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що цілий всесвіт був колысь в твоїх очах.
Безмежний всесвіт був колысь в твоїх очах,
Але не в тім моя печаль.
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти.
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти.
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.
Минає день, минає ніч,
Не зупинити нам з тобою часу плин.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що після зустрічі розлука б′є у дзвін.
Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що, наче постріл, пролунало те «прощай».
Як зради постріл, пролунало те «прощай»,
Але не в тім моя печаль.
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти.
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти.
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.
Минає день, минає ніч,
Хвилини котяться, як хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що я сказав «люблю» лише одній тобі.
Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що цілий всесвіт був тоді в твоїх очах.
Безмежний всесвіт був тоді в твоїх очах,
Але не в тім моя печаль.
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти.
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.
Минає день, минає ніч,
Не зупинити нам з тобою часу плин.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що після зустрічі розлука б’є у дзвін.
Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що, наче постріл, пролунало те «прощай».
Як зради постріл пролунало те «прощай»,
Але не в тім моя печаль.
Приспів (двічі). Minaє day minaє nich,
Hvilini Kotyan yak hvilі golubі.
Not to rіch, not to rіch,
Scho I said «love» deprivation odnіy Tobi.
Not tіm sadness, no sorrow in tіm,
Scho WHOLE WORLD CCB todі tvoїh in sight.
Bezmezhny WORLD IN CCB todі tvoїh in sight,
Ale is not tіm my sorrow.
Bіda not tіm scho fistula vіter lyuty,
Scho sіchen on vіknі malyuє mertvі Kvity.
Bіda not tіm scho ti mene not Ljubisa,
Bіda scho I do not mozhu rozlyubiti.
Minaє day minaє nich,
Not zupiniti us with You hour Plin.
Not to rіch, not to rіch,
Scho pіslya zustrіchі rozluka b’є in dzvіn.
Not tіm sadness, no sorrow in tіm,
Scho, nache postrіl, prolunalo those «good-bye».
Yak zradi postrіl prolunalo those «good-bye»
Ale is not tіm my sorrow.
Минає день, минає ніч,
Хвилини котяться, мов хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що я сказав «люблю» лише одній тобі.
Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що цілий всесвіт був тоді в твоїх очах,
Безмежний всесвіт був тоді в твоїх очах,
Але не в тім моя печаль.
Приспів: (2)
Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти,
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.
Минає день, минає ніч,
Не зупинити нам з тобою часу плин
Не в тому річ, не в тому річ,
Що після зустрічі розлука б’є у дзвін.
Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що, наче постріл, пролунало те «прощай»,
Як зради постріл пролунало те «прощай»,
Але не в тім моя печаль.
Приспів (3) Minaє day minaє nich,
Hvilini Kotyan, mov hvilі golubі.
Not to rіch, not to rіch,
Scho I said & quot; like & quot; deprivation odnіy Tobi.
Not tіm sadness, no sorrow in tіm,
Scho WHOLE WORLD CCB todі tvoїh in sight,
Bezmezhny WORLD IN CCB todі tvoїh in sight,
Ale is not tіm my sorrow.
Prispіv: (2)
Bіda not tіm scho fistula vіter lyuty,
Scho sіchen on vіknі malyuє mertvі Kvity,
Bіda not tіm scho ti mene not Ljubisa,
Bіda scho I do not mozhu rozlyubiti.
Minaє day minaє nich,
Not zupiniti us with You hour Plin
Not to rіch, not to rіch,
Scho pіslya zustrіchі rozluka b’є in dzvіn.
Not tіm sadness, no sorrow in tіm,
Scho, nache postrіl, prolunalo those & quot; & quot ;, goodbye
Yak zradi postrіl prolunalo those & quot; & quot ;, goodbye
Ale is not tіm my sorrow.