бабкины внуки не для меня реакция иностранцев
Сегодня продолжим вспоминать сокровища русского фольклора. Многие из этих песен имеют давнюю историю, а другие написаны совсем недавно. Но во всех них слышен дух русской земли. Все они давно запали в наши души и жизни.
Предлагаю оценить давно знакомые песни по-новому. Услышать их широту, глубину и душевность, а еще осознать, что эта земная и чистая музыка призвана возрождать нас к жизни, исцелять, дарить свет объединять. Комментарии иностранных слушателей еще раз подтверждают, что у настоящего творчества нет границ. Та положительная энергия, которую вложили авторы этих песен и народ, трогает любое сердце.
1. Не для меня придет весна. Бабкины внуки
История песни «Не для меня придет весна» началась в 19 веке. В 1838 году некто А. Молчанов опубликовал свое стихотворение «Не для меня» в журнале «Библиотека для чтения». К публикации была добавлена подпись «На корабле «Силистрия», А.Молчанов, 1938». Скорее всего, автор текста был морским офицером, участником черноморской кампании. Но больше никаких сведений о нем нет.
А музыку написал Николай Девитте – русский композитор с голландскими корнями. Хотя есть предположения, что автор слов тоже он, просто воспользовался псевдонимом при публикации.
Вот такие комментарии оставили под видео иностранные слушатели (перевожу):
— Вау. От нее у меня встали волосы на шее и руках. Я почти заплакал. Мощная штука. Да благословит Бог Россию.
— Она показывает стремление русской души: жить в мире, нелюбовь к войне
— Из Германии с любовью. Это то, что я называю настоящей музыкой, эта музыка должна быть мейнстримом на радио, а не фальшивый мусор из США.
— слезы наполняют мои глаза, русской крови в моих жилах нет, но я понимаю. эти народные песни проникают в самое сердце народов России.
2. Однозвучно гремит колокольчик, Владимир Албатаев
Известно что стихотворение “Однозвучно гремит колокольчик” вдохновило прекрасного композитора-мелодиста Александра Львовича Гурилева и в 1853 году он написал музыку.
В начале 20 века этот романс обработал композитор- любитель Константин Сидорчук. Именно эта версия стала особенно популярной в народе.
А теперь переведу комментарии под видео с этой песней:
— Одна из самых красивых песен в мире. Чистая эмоция
— Это самая красивая песня и голос в мире. Я японец. Я надеюсь, что эту работу слушает как можно больше японцев.
— Я не знаю, о чем они поют. но я знаю, что это безмерно красиво. Спасибо за это.
— Я не знаю русского, даже слова! Но сколько сладости и эмоций в этой песне и сколько мастерства
3. Лети перышко, Ирина Леонова
Песня «Лети, перышко» очень похожа на народные песни своей напевностью и мелодичностью, но у нее есть авторы и написана она совсем недавно. Впервые композиция прозвучала в фильме «Главный калибр». Так вот, Михаил Шевчук, режиссер и сценарист, автор этой картины, написал слова к этой песне. А автором волшебной мелодии стал композитор Сергей Сысоев.
Вот такие комментарии оставили слушатели из разных стран под этим видео:
— Это песня смелых и мудрых
— Это красота меланхолии
— Звучит как заклинание против зла
4. Ах, Настасья, Борис Штоколов
Эту прекрасную народную песню исполнил еще один замечательный советский исполнитель.
Запись во многих энциклопедиях мира гласит: «Борис Тимофеевич Штоколов – великий русский бас».
Борис Штоколов известен не только как исполнитель классических русских романсов и ведущих оперных партий, но и народных песен.
Его творческая жизнь была тесно связана с Ленинградским Театром оперы и балета имени С.М.Кирова, в настоящее время Государственным академическим Мариинским театром. Он проработал там много лет вплоть до 1990 года, когда покинул профессиональную сцену. В Кировский театр настоящие театралы ходили именно на «Штоколова». Он исполнял главные партии в самых знаменитых операх Мусоргского, Глинки, Бородина, Гуно, Россини. А параллельно с оперной сценой он выходил на сцену эстрадную – с романсами, классическими танго и русскими народными песнями.
Но великий исполнитель был известен не только в СССР. Бориса Штоколова приглашали на многие оперные сцены и концертные эстрады мира, в оперные театры США и Испании, Швеции и Италии, Швейцарии и Германии и других стран.
Давайте почитаем комментарии иностранцем под этим видео (перевожу):
— Прекрасно. Что за культура, что за страна! Я был бы счастлив родиться русским.
— 5 дизлайков оставили люди, у которых камень вместо сердца. Великолепная песня
— Так приятно слушать этот великий голос. Каждый раз мне нравится это.
— Это волшебно. Я люблю русскую и украинскую музыку.
5. Священный Байкал
Многие авторские песни XIX века мы воспринимаем как народные. И не зря. Они передавались из уст в уста, преображались, жили своей жизнью, а их создатели забывались.
А мелодию сочинили заключённые с Нерчинских рудников. Народ тут же подхватил песню: арестанты, ямщики, мастеровые. Со временем слова видоизменились, были убраны несколько куплетов.
Слушатели из разных стран выразили свое восхищение под видео. Переведу их комментарии.
— Красивая песня и отличное исполнение
— По-настоящему великая музыка. Я не понимаю русский язык, но песня реально хороша!
— Вы, русские, очень гордый народ. Вы так похожи на нас, немцев. Простите нас! Поверьте, мы заберем нашу землю у арабов. Поздравления матери России!
— Хорошая песня для души. Россия, ты самая красивая страна в мире!
— Это абсолютно прекрасно!
Спасибо, что совершили со мной очередное музыкальное путешествие в мир наших замечательных песен. До новых встреч!
Понравилась статья? Подпишитесь на канал, чтобы быть в курсе самых интересных материалов