армянские и меня на букву р
Армянские имена
Имена на буквы «А-Я»
Авет, Аветик, Аветис
(муж.) «Благосвет», «Священное знание»
Агаси
Айк, Айказ
(муж.) «Бог да поможет, да охранит».
Амазасп
(муж.) «Победоносно идущий защитник».
Амалия
(жен.) «Незапятнанная, чистая».
Амаяк
(муж.) «Искренний», «Высший дух».
Амбарцум
(муж.) «Вознесение», «Светящийся, сверкающий в небе».
Анаит
(жен.) «Сердце», «Дыхание добра, счастья, блага».
Анания
(муж.) «Единственный в своем роде».
(жен.) «Дыхание утра», «Сладостная».
Аракел
(муж.) «Апосол», «Божественный защитник».
Араксия
(жен.) «Защита», «Священный дозор».
Аргам
Аргишти
(муж.) «Достойный любви».
Аревик
(жен.) «Солнышко», «Священное движение».
(муж.) «Солнце», «Священное движение (знак)».
Аристакес
(муж.) «Святой защитник».
Армен, Арменак
Арпеник
(жен.) «Солнышко», «Святая защита».
Арсен
(муж.) «Благородный воин».
Артавазд
(муж.) «Обитель истины».
Артак
(муж.) «Стремящийся к Солнцу».
Арташ, Арташес
(муж.) «Стремящийся к истине».
Артём
Артур
Артуш
(муж.) «Стремящийся к свету».
Арусь
Арутюн
Арушан
Аршавир
(муж.) «Солнечный герой».
Аршак
(муж.) «Животворящее Солнце».
Астхик
(жен.) «Звездочка», «Восходящая звезда».
(муж.) «Божественный Дух».
(муж.) «Надежда этого Мира».
Ашхен
Бабкен
Багдасар
(муж.) «Благодатная сила».
Багиш
(муж.) «Упоение счастьем».
Баграм
Баграт
Барсег
(муж.) «Очень влиятельный».
Бархудар
(муж.) «Почитание силы».
Ваагн
(муж.) «Вездесущий Огонь»
(муж.) «Щит», «Вездесущий».
Вагарш, Вагаршак
(муж.) «Вездесущее Солнце».
Ваграм
(муж.) «Стремительность тигра».
Вазген
(муж.) «Свет священного знания».
Ваник
Вараздат
(муж.) «Дар Пространства».
Вардан
Вардван
(муж.) «Патриот», «Любящий страну».
Вардгес
(муж.) «Царь (лев) страны».
Варужан
(муж.) «Рожденный быть защитником».
Васак
Вахак
(муж.) «Вездесущее Солнце».
Вахинак
(муж.) «Солнечный воин».
Вачаган
Виген
(муж.) «Сильный», «Могущественный».
Вираб
Врамшапух
Гагик
Галуст
(муж.) «Приход», «Приход в дом».
Гарник
(муж.) «Ягненок», «Жертвенный агнец», «Ведомый к огню».
Гарсеван
Гаспар
(муж.) «Идущий освобождать».
Гаяне
Гегам
Герегин
(муж.) «Огонь Священного Знания».
Грант
(муж.) «Священная Книга».
Гурген
(муж.) «Священное Знание от Духовного Учителя».
Давид
Дереник
(муж.) «Смиренно поклоняющийся Богу».
Дживан
(муж.) «Живая воплощенная душа».
Егине
(жен.) «Устремленная к Солнцу».
(муж.) «Жаждущий могущества».
Ерванд
(муж.) «Святая вера», «Святое почитание».
Жирайр
(муж.) «Бойкий, живой арий (мужчина)».
Завен
(муж.) «Благовоспитанный», «Смиренный».
Заруи, Зара
(жен.) «Жрица храма огня».
Зорий
(муж.) «Жрец культа Солнца и Огня».
Зураб
(муж.) «Божественный», «Благоухающий».
Камари
Карапет
(муж.) «Владыка лучей Солнца», «Солнце».
Карен
Карине
(жен.) «Прославляющая, ликущая».
Кероп
(муж.) «Солнечная стрела».
Кикос
(муж.) «Твердый», «Стойкий».
Киракос
Корюн
(муж.) «Воспевающий, восхваляющий Бога, Солнце».
Мамикон
Маркар
(муж.) «Путь ариев», «Благородный путь».
Меланья
Мелкон
(муж.) «Встречающий Солнце».
Мелкум
(муж.) «Встречающий Рассвет».
Месроп
Мехак
(муж.) «Гвоздика», «Солнечный глаз».
Мигран
Минас
Мушег
Наира
Нарине
Нерсес
(муж.) «Рождение героя».
Нубар
Оган, Оганес, Ованес
Панос
(муж.) «Удивительный», «Чудесный».
Парандзем
(жен.) «Схожая с ослепительным Высшим Божеством».
Паркев
(муж.) «Награда», «Обычай возлияний» (связано с жертвоприношением).
Армянские имена Мужские
Ниже представлены армянские мужские имена списком:
Армянские мужские имена на букву А:
Абиг — воспевающий
Абик — «отец многих»
Абгар — титул властителей
Абимелик — отец князя
Абисак — последователь отца
Аванес — Господь милостив
Авет, Аветик, Аветис — благосвет, священное знание
Авак — старший
Аввад, Ават — вера
Авет — благая весть
Авис — птица
Агаси — непоколебимый
Азат — свободный
Айк, Айказ — единство
Акоп — бог да поможет, да охранит
Амазасп — победоносно идущий защитник
Амаяк — искренний, высший дух
Амбарцум — вознесение, светящийся, сверкающий в небе
Амо — идущий
Анания — единственный в своем роде
Андок — название горы в Западной Армении
Андраник — первородный
Апавен — опора
Аперик — братик
Апрес — молодец
Ара — благородный
Аракел — апосол, божественный защитник
Арам — благородный
Аргам — достойный
Аргишти — достойный любви
Арег — солнце, священное движение (знак)
Аристакес — святой защитник
Армен, Арменак — дух ариев
Арсен — благородный воин
Артавазд — обитель истины
Артак — стремящийся к солнцу
Арташ, Арташес — стремящийся к истине
Артем — путь к истине
Артур — свет истины
Артуш — стремящийся к свету
Арутюн — воскресение
Арушан — солнечный лик
Аршавир — солнечный герой
Аршак — животворящее солнце
Атом — божественный дух
Ашот — надежда этого мира
Армянские мужские имена на букву Б:
Бабкен — отец-мудрец
Багдасар — благодатная сила
Багиш — упоение счастьем
Баграм — счастье любви
Баграт — радость любви
Барсег — очень влиятельный
Бархудар — почитающий силы
Армянские мужские имена на букву В:
Ваагн — вездесущий огонь
Ваан — щит, вездесущий
Вагарш, Вагаршак — вездесущее солнце
Ваграм — стремительность тигра
Вазген — свет священного знания
Ваник — купец
Вараздат — дар пространства
Вардан — награда
Вардван — патриот, любящий страну
Вардгес — царь (лев) страны
Варужан — рожденный быть защитником
Васак — свет очей
Вахак — вездесущее солнце
Вахинак — солнечный воин
Вачаган — огненная речь
Ваче — речь, слово
Виген — сильный, могущественный
Вираб — герой-защитник
Врамшапух — благая клятва
Армянские мужские имена на букву Г:
Гагик — небесный
Галуст — приход, приход в дом
Герегин — огонь священного знания
Гарник — ягненок, жертвенный агнец, ведомый к огню
Гарсеван — огнепоклонник
Гаспар — идущий освобождать
Гегам — дом
Грант — священная книга
Гурген — священное знание от духовного учителя
Армянские мужские имена на букву Д:
Давид — любимый
Дереник — смиренно поклоняющийся богу
Дживан — живая воплощенная душа
Армянские мужские имена на букву Е:
Егиш — жаждущий могущества
Ерванд — святая вера, святое почитание
Армянские мужские имена на букву Ж:
Жирайр — бойкий, живой арий (мужчина)
Армянские мужские имена на букву З:
Завен — благовоспитанный, смиренный
Зорий — жрец культа солнца и огня
Зураб — божественный, благоухающий
Армянские мужские имена на букву К:
Камари — святая любовь
Карапет — владыка лучей солнца, солнце
Карен — слон
Кероп — солнечная стрела
Кикос — твердый, стойкий
Киракос — летописец
Корюн — воспевающий, восхваляющий бога, солнце
Армянские мужские имена на букву М:
Мамикон — мой
Маркар — путь ариев, благородный путь
Мгер — солнечный
Мелкон — встречающий солнце
Мелкум — встречающий рассвет
Месроп — лунная стрела
Мехак — гвоздика, солнечный глаз
Мигран — солнечный лик
Минас — рыба
Мушег — превосходный
Армянские мужские имена на букву Н:
Нерсес — рождение героя
Нубар — восхваление
Армянские мужские имена на букву О:
Оган, Оганес, Ованес — огненный
Армянские мужские имена на букву П:
Панос — удивительный, чудесный
Паркев — награда, обычай возлияний (связано с жертвоприношением)
Партев — властелин, царь, воин
Паруйр — спираль, наполненный светом
Парунак — частица бога
Патвакан — достоинство, честь смолоду
Петрос — камень, отчий, отцовский
Погос — мальчик
Армянские мужские имена на букву Р:
Рачия — созидание, творение
Армянские мужские имена на букву С:
Саак — могущество солнца
Сагател — знак могущества
Сако — божественный
Санасар — сила вечности
Сантур — священный свет
Сапах — почитающий бога
Саргис — могущество природы
Саро — сильный
Армянские мужские имена на букву Т:
Татевос — путь предков
Татос — отцовский
Татул — радость отца
Тиран — священное лицо
Торгом — идущий спаситель
Торос — напор, Энергия
Трдат — дар богов
Армянские мужские имена на букву У:
Унан — золотой лик, солнце
Усик — утренний
Армянские мужские имена на букву Х:
Хажак — отважный, смелый
Харпут — солнечный лотос
Хач — крест
Хорен — солнце
Хосров — бросающий жертву в поток огня (связано с жертвоприношением)
Армянские мужские имена на букву Ц:
Царук — дерево
Церун — старец
Цовак — моряк
Цолак — солнце
Армянские мужские имена на букву Ч:
Чар — непослушный, проказливый
Чаренц — непослушный, проказливый
Чарпик — ловкий
Армянские мужские имена на букву Ш:
Самые популярные армянские имена
(там найдете много чего интересного)
Самые популярные имена новорожденных мальчиков и девочек
в Армении в 2009-2018 гг. Официальный рейтинг
Обработка информации, размещаемой на сайте Статистического комитета Республики Армения (ՀՀ վիճակագրական կոմիտե, прежнее его наименование «Национальная статистическая служба») позволила получить алфавитный список наиболее популярных армянских имен и сводный рейтинг популярности имен новорожденных за последние десять лет.
Алфавитный список наиболее популярных в 2009-2018 гг. армянских имен:
Адриана / Ադրիանա / Adriana
Акоп / Հակոբ / Hakob
Алекс / Ալեքս / Alex
Анаит / Անահիտ / Anahit
Александр / Ալեքսանդր / Alexander, Aleksandr
Ангелина / Անգելինա / Angelina
Анжела / Անժելա / Angela
Альберт / Ալբերտ / Albert
Ани / Անի / Ani, Annie
Андраник / Անդրանիկ / Andranik
Ануш / Անուշ / Anush
Аревик / Արևիկ / Arevik
Ариана / Արիանա / Ariana
Арман / Արման / Arman
Арина / Արինա / Arina
Армен / Արմեն / Armen
Армине / Արմինե / Armine
Арсен / Արսեն / Arsen
Артем / Արտյոմ / Artiom, Artyom
Асмик / Հասմիկ / Hasmik
Артур / Արթուր / Artur
Астхик / Աստղիկ / Astghik
Арутюн / Հարություն / Harutyun
Виктория / Վիկտորյա / Viktoria
Гаяне / Գայանե / Gayane
Ваагн / Վահագն / Vahagn
Гоар / Գոհար / Gohar
Ваан / Վահան / Vahan
Диана / Դիանա / Diana
Вардан / Վարդան / Vardan
Карина / Կարինա / Karina
Карине / Կարինե / Karine
Гагик / Գագիկ / Gagik
Лаура / Լաուրա / Laura
Лиана / Լիանա / Liana
Гамлет / Համլետ / Hamlet
Гарик / Գարիկ / Garik
Геворк / Գևորգ / Gevorg
Лилит / Լիլիթ / Lilit
Генри / Հենրի / Henri
Лилия / Լիլիա / Lilia
Григор / Գրիգոր / Grigor
Лусине / Լուսինե / Lusine
Гурген / Գուրգեն / Gurgen
Люси / Լյուսի / Lyusi
Давид / Դավիթ / Davit
Даниел, Даниель / Դանիել / Daniel
Маргарита / Մարգարիտա / Margarita
Мариам / Մարիամ / Mariam
Карен / Կարեն / Karen
Марианна / Մարիաննա / Marianna
Левон / Լևոն / Levon
Марина / Մարինա / Marina
Марине / Մարինե / Marine
Мария, Мариа / Մարիա / Maria
Манвел / Մանվել / Manvel
Милена / Միլենա / Milena
Моника / Մոնիկա / Monika
Микаел, Микаель / Միքայել / Miqayel
Монте / Մոնթե / Monte
Нарине / Նարինե / Narine
Нарек / Նարեկ / Narek
Натали / Նատալի / Natalie
Оганес / Հովհաննես / Hovhannes
Нелли / Էմմա / Nelly
Размик / Ռազմիկ / Razmik
Рафаель, Рафаэль / Ռաֆայել / Raphael
Рузанна / Ռուզաննա / Ruzanna
Роберт / Ռոբերտ / Robert
Роман / Ռոման / Roman
Светлана / Սվետլանա / Svetlana
Рубен / Ռուբեն / Ruben
Самвел / Սամվել / Samvel
Саркис / Սարգիս / Sargise
София / Սոֆյա / Sofia
Сергей / Սերգեյ / Sergey
Сусанна / Սուսաննա / Susanna
Сюзанна / Սյուզաննա / Syuzanna
Сурен / Սուրեն / Suren
Сюзи / Սյուզի / Syuzi
Тигран / Տիգրան / Tigran
Тамара / Թամարա / Tamara
Хачик / Խաչիկ / Khachik
Татев / Տաթև / Tatev
Эдгар / Էդգար / Edgar
Эдуард / Էդուարդ / Eduard, Edward
Элина / Էլինա / Elina
Эмили / Էմիլի / Emily
Ежегодные рейтинги популярности имен новорожденных мальчиков
(на основании данных Статистического комитета Республики Армения):
Ежегодные рейтинги популярности имен новорожденных девочек
(на основании данных Статистического комитета Республики Армения):
Официальные документы Статистического комитета Республики Армения (прежнее его название Национальная статистическая служба) в формате pdf приведены здесь (с указанием общего числа новорожденных и количества мальчиков и девочек, названных тем или иным именем):
Армянские имена
Армянский народ является одним из самых первых кто принял христианство. Это произошло в четвертом веке нашей эры, а точнее в 300 году.
Особенности армянских имен
Христианство оказало большое влияние на образование армянских имен. В данный момент принято употребление исконно армянских имен на всей территории Армении. В других странах иногда имя может быть заимствованным, но фамилия остается неизменной. Принято называть ребенка именем в день его рождения, затем добавлять второе имя при крещении. Фамилия дается от отца. Отчество является необязательным.
Во многих именах можно встретить половые отличия — айр для мужчин и духт для женщин. Например, Зармайр или Айкандухт. Существуют заимствованные имена, которые считаются армянскими. Это Седа, Самвел и другие.
Современные армянские имена можно разделить на:
Происхождение армянских имен
История происхождения армянских имен берет свое начало еще задолго до появления христианства в Армении. Имена посвящали древним армянским богам, которые были по описанию и способностями похожими на древнегреческих и древнеегипетских. Существовал бог солнца, властитель молний и прочие. Такие имена армяне наделяли магическим смыслом, защищающим от плохого, поэтому детей называли в честь сильных животных, красивых растений.
Начиная с первого века нашей эры армянские имена образуются от религиозных понятий и имен. В 18 веке появилась традиция прибавлять к имени или фамилии слово джан, которое переводится как «душа моя», для того, чтобы придать им уменьшительно-ласкательную форму. Например, фамилия Беладжан образована от имени Бел и слова джан. употребляется и Арсен — джан, например.
Вплоть до 20 века многие имена имели исключительно тюркские корни, но в современном имянаречении они не используются.
Современное имя в Армении состоит из фамилии и первого имени. Ранее было отчество, образованное от имени отца в родительном падеже, обозначающее сын такого-то, например Зураба Минас, что означает Минас сын Зураба. Сейчас большинство отчеств употребляется в русифицированной форме, например Минас Зурабович. Отчество используется только в полном имени для официальных документов и не употребляется в обычной речи.
Значение армянских имен
Значение армянских имен можно найти во многих источниках. Они помогают не ошибиться с выбором имени для ребенка, ведь его значение будет действовать на него на протяжении всей жизни.
Краткий список армянских имен и их значение:
Списки армянских имен
Каждый из списков разбит по алфавиту, чтобы вы могли найти армянское имя на нужную букву:
Перевод русских имен на армянский
Мало кто знает, но почти у каждого имени существует аналог в других языках мира. Также и с русскими именами в армянском. Давайте выясним, как к Вам могут обращаться в Армении.
Женские
Екатерина. Это красивое и довольно распространенное в нашей стране имя, как и многие другие, произошло от греческого аналога. В дословном переводе означает «чистая», «непорочная». В большинстве языков есть аналог этому имени.
На армянском Катя будет звучать как Като, Катерине. Последнее — отсылка к имени Святой Катарины, почитаемой в армянской христианской церкви.
ВАЖНО: В Корее лучше не использовать сокращенную форму имени. Катя там созвучно с «га-тя», или «фальшивка».
Полина. Имеет римское происхождение. Переводится как «маленькая», «солнечная», «скромная». Менее распространено, но также имеет множество аналогов.
Большинство исследователей сходятся во мнении, что армянского аналога этого имени нет, поэтому советуют использовать так, как называют человека в родной ему стране.
Яндекс картинки
Анна. Происходит от древнееврейского Ханна и переводится «милость» или «благодать». Как же обращаются к женщинам с таким именем в других странах.
На армянском это имя используется как в русском варианте. Связано это также с христианскими традициями.
Анастасия. Древнегреческое имя, означающее «воскресшая», «воздвижение». Так же имеет аналоги.
Армянский вариант тоже не предусмотрен. Предпочтительны привычные нам формы: Анастасия, Настя.
Яна. Происхождение этого имени довольно сложно. Корни восходят к древнееврейскому Йоханан, а современная форма является поздней западнославянской транскрипцией имени Иоанна. Означает «благодать», «милость Божья». Аналоги:
Армянский язык долгое время формировался под влиянием русского, так как нынешняя территория Армении входила в состав сначала Российской империи, а потом Советского Союза. Поэтому многие русские имена прижились в армянском. Яна в этой стране будет звучать так же, как и у нас.
Валерия. От римского родового имени Valerius, что в переводе означает «сильный», «здоровый», «крепкий». Как же обращаются к представительницам этого имени в разных странах?
На армянском Лера будет звучать без изменений. Возможно употребление имени Калерия — церковный аналог.
Татьяна. Происхождение очень интересно. Многие исследователи полагают, что он восходит к имени легендарного сабинского царя Тита Татия. В дословном переводе означает «утверждать», «учреждать».
ВАЖНО: В России Святая Татиана является покровительницей студентов. Именно в Татьянин день, 12 января 1755 года Екатерина Вторая подписала указ об основании Москвоского университета, ныне МГУ.
Татьян можно встретить по всему миру.
В армянском употребляется милая форма — Тюшик. Ирина. Происходит от древнегреческого Эйрене или Ирине — «спокойствие», «мир».
ВАЖНО: Ирина есть даже в древнегреческой мифологии. Так зовут дочь Зевса и Фемиды, богиню мира и покоя.
Мария. Происходит от древнееврейского Мирьям. Это одно из самых распространенных имен в мире. Маша на разных языках:
Армянские аналоги: Мариам, Марьям, Мариетта.
Мужские
Иван. Многие ошибочно считают, что это исконно русское нет. Это не так. Имя образовано от древнееврейского Йоханан. Ваня в других языках:
Армянские формы: Алексан, Самвел.
Михаил. Древнееврейское имя, дословно переводимое как «кто может быть подобным Богу?». Используется во многих странах.
Армянское имя — Никогайос.
Красивые
Как и в любом другом языке, в армянском есть уникальные красивые имена. Приведем несколько примеров.
ВАЖНО: Ани происходит от названия средневековой столицы Армении. В 14 веке она почти полностью была разрушена землетрясением, но название продолжило жить.
Мужские армянские имена: