аманда хит заставь меня
У Теган Харпер нет большого опыта с парнями. Ее братья-близнецы позаботились об этом. Пока однажды на вечеринке она не попадает в объятия самого удивительного парня, с которым раньше не встречалась. Теперь у нее задача найти его, так как она убежала из его постели. И даже забыла спросить его имя… Деклан Сейдж контролирует свою жизнь. Но все меняется, когда девчонка, сбежавшая из его постели, переворачивает его жизнь вверх дном. Она собирается разрушить этот контроль. Но он уверен, что это хорошо, потому что она украла его сердце.
Это прекрасное мгновение
— Мама хочет, чтобы ты пришла на ужин, — доносится из трубки голос моей сестры Мэри.
— Я обязана это делать? Пожалуйста, не заставляй меня. Я терпеть не могу напряжение. Почему, ты думаешь, я живу в университетском городке? — это последнее, что мне нужно в жизни. Я могу получить стипендию в колледже, но они не отпустят меня дальше часа езды вверх по дороге.
— Да, Тег, ты должна прийти. Макс и я собираемся сказать им, что я беременна, так что я действительно хочу, чтобы ты там была, — она была замужем за Максом только шесть месяцев и уже беременна. Моя совершенная сестра уже получила свою совершенную жизнь.
— Хорошо я приду, но не останусь на ночь. Я вернусь обратно сюда и буду спать вдали от драмы, — я делаю это только потому, что люблю свою сестру, она давно не видела меня и не знает, что делает моя мачеха. Никто не знает из моих братьев и сестер. Мэри визжит мне в ухо:
— Это потрясающе! Я не видела тебя с окончания школы!
— Боже, спасибо, я теперь оглохла. Это всего лишь на пару часов, — жалуюсь я.
— Ты будешь там ради меня. Хорошо, я должна идти, дорогая! Увидимся завтра, и я люблю тебя.
— Я тоже люблю тебя, МэйМэй, — вешаю трубку и падаю лицом в подушку.
Дело в том, что моя семья не совсем нормальная. Мы определённо дисфункциональны. И, к сожалению, это моя вина. Хорошо, возможно, больше виноват мой отец, ну или моя мама.
Я дитя любви, но моё рождение стало скандалом в нашем городе штата Арканзас. Мой отец был мэром в то время. Черт, он все ещё мэр, и он беспрепятственно работает в течение многих лет.
Самое забавно в том, что город винил во всем маму и меня. Можете ли вы представить себе людей, которые относятся к вам, как к чуме, и не дают своим детям играть с вами, даже не смотря на то, что вы просто ребёнок? Это отвратительно. Моя мама была удивительной. Она высоко держала голову и шла дальше. Боже, я скучаю по ней. Она умерла, когда мне было десять.
Вот тогда мне пришлось переехать к Харперам. Джеймс — мой отец, Сара — моя мачеха, Джессика — моя старшая сестра, затем Форест — мой старший брат, плюс Мэри и, в конце концов, близнецы Джейден и Кейден. Ещё одна забавная штука в том, что они на две недели старше меня.
У меня была целая семья, о которой я ничего не знала, и это меня пугало. Я была в одном классе с Джейденом и Кейденом, и никто из нас не подозревал о нашем родстве. Ну, за исключением Джеймса и Сары или папы и Сары, как я их называю. И, видимо, это была не его идея. Мамина. Перед смертью мама сказала мне, что сделала это из-за мести моему отцу, но, в конце концов, она навредила и мне. А потом она ушла, и мне пришлось самостоятельно с этим разбираться.
Но не все было так плохо. У меня появились сестры, Джессика и Мэри, чтобы баловать меня. Они обучали меня макияжу и как вести себя с парнями. Джессика — моя лучшая подруга. Я могу рассказать ей все, и она не будет меня судить. Мэри тоже положительная, и я люблю её.
Джейден и Кейден взяли на себя роли моих защитников. Или, я должна сказать, надзирателей. Я не могу винить их за то, что я всё ещё девственница. Все ребята в моём городе так боялись их. Митч Девотер не боялся до тех пор, пока близнецы не узнали, чем мы занимались в его машине. Митч и другие парни никогда больше не говорили со мной.
Форесту было шестнадцать в то время, но он находил время, чтобы играть со мной. Мы лазили по деревьям и играли в грязи. Он даже играл в куклы Барби. Близнецы дразнили его, но он всегда говорил, что пока счастлива я, счастлив и он.
Теперь папа… Я очень люблю своего папу. Вы можете думать, что он плохой, но на самом деле он самый милый человек. Я никогда ничего не хотела. Если некоторые мужчины могли отказаться от любви к своему ребёнку, то он этого не сделал. Я не знала, когда была маленькая, что вся моя брендовая одежда и дорогие подарки не могли быть оплачены теми деньгами, которые зарабатывала мама в закусочной. Он никогда ничего не говорил, но с тех пор я сложила два и два. Моя мама была эгоистичной и думала, что делает правильные вещи, но я рада, что она поняла свои ошибки, прежде чем умерла.
Теперь Сара. С чего мне начать? Нельзя сказать, что она отрицательный персонаж или вообще никакой; я имею в виду, у неё пять замечательных детей. Я думаю, она просто не видела для меня места в своей жизни. Каждый раз, когда мы видимся, она критикует меня. Я уже давно перестала пытаться угодить ей и научилась просто кивать, продолжая жить. Я не совершенна, как и все остальные.
Дверь в мою комнату общежития открывается, и я отрываю голову от подушки и от моих мыслей. Входит моя соседка по комнате Грейс. Она одаряет меня огромной улыбкой на своём красивом лице, перекидывая светлые волосы на стройные плечи, и бежит к моей кровати. Я ещё не сумела сообразить, а она уже приземлилась на меня, выбив воздух из моих лёгких. Она может быть и небольшая, но я меньше. А еще я слышу стук, означающий, что она ударилась головой о спинку кровати.
— Грейс, я не могу дышать, — бормочу я под ней.
Она держится за голову.
— Ой, я забыла какие маленькие эти глупые кровати. И я извиняюсь, что так сильно прижала тебя. Это не входило в мои планы, — она смущённо улыбается. Я смеюсь над ней и качаю головой.
— Хочешь пойти на вечеринку? Видимо, родители какого-то футболиста оставили его одного в большом доме. Они уехали из города или что-то в этом вроде.
Я смотрю на неё и снова качаю головой. Я люблю эту девчонку, но она совершенно сходит с ума от мальчиков. У неё обаяние истинной южной красавицы. Она болельщица и влюблена в одного футболиста, поэтому её желание пойти на вечеринку абсолютно оправдано.
— Э, да, хочу. Я должна поехать завтра домой, потому что Мэри собирается рассказать папе и Саре о ребёнке. Мне нужно хорошенько повеселиться прежде, чем я туда уеду.
— Чувак, это ударная вечеринка, — говорит справа от меня Джейден. Тела покачиваются в такт музыке. — Я думаю, это одна из песен Леди Гага, а она горячая, но я предпочитаю нечто менее попсовое.
Я начинаю отвечать, но он выглядит шокированным.
— Что случилось, чувак? — пытаюсь я перекричать музыку.
— Моя сестра только что зашла. Как, черт возьми? Она даже не знала об этой вечеринке. Она не общается с этими болельщицами, — он хмурится и начинает идти в том направлении.
— Подожди, что в этом такого? Пусть она повеселится, — я почти смеюсь над выражением его лица. То, как он рассказывает о своей сестре, заставляет думать, что ей двенадцать, а не восемнадцать.
Аманда хит заставь меня
Это прекрасное мгновение
— Мама хочет, чтобы ты пришла на ужин, — доносится из трубки голос моей сестры Мэри.
— Я обязана это делать? Пожалуйста, не заставляй меня. Я терпеть не могу напряжение. Почему, ты думаешь, я живу в университетском городке? — это последнее, что мне нужно в жизни. Я могу получить стипендию в колледже, но они не отпустят меня дальше часа езды вверх по дороге.
— Да, Тег, ты должна прийти. Макс и я собираемся сказать им, что я беременна, так что я действительно хочу, чтобы ты там была, — она была замужем за Максом только шесть месяцев и уже беременна. Моя совершенная сестра уже получила свою совершенную жизнь.
— Хорошо я приду, но не останусь на ночь. Я вернусь обратно сюда и буду спать вдали от драмы, — я делаю это только потому, что люблю свою сестру, она давно не видела меня и не знает, что делает моя мачеха. Никто не знает из моих братьев и сестер. Мэри визжит мне в ухо:
— Это потрясающе! Я не видела тебя с окончания школы!
— Боже, спасибо, я теперь оглохла. Это всего лишь на пару часов, — жалуюсь я.
— Ты будешь там ради меня. Хорошо, я должна идти, дорогая! Увидимся завтра, и я люблю тебя.
— Я тоже люблю тебя, МэйМэй, — вешаю трубку и падаю лицом в подушку.
Дело в том, что моя семья не совсем нормальная. Мы определённо дисфункциональны. И, к сожалению, это моя вина. Хорошо, возможно, больше виноват мой отец, ну или моя мама.
Я дитя любви, но моё рождение стало скандалом в нашем городе штата Арканзас. Мой отец был мэром в то время. Черт, он все ещё мэр, и он беспрепятственно работает в течение многих лет.
Самое забавно в том, что город винил во всем маму и меня. Можете ли вы представить себе людей, которые относятся к вам, как к чуме, и не дают своим детям играть с вами, даже не смотря на то, что вы просто ребёнок? Это отвратительно. Моя мама была удивительной. Она высоко держала голову и шла дальше. Боже, я скучаю по ней. Она умерла, когда мне было десять.
Вот тогда мне пришлось переехать к Харперам. Джеймс — мой отец, Сара — моя мачеха, Джессика — моя старшая сестра, затем Форест — мой старший брат, плюс Мэри и, в конце концов, близнецы Джейден и Кейден. Ещё одна забавная штука в том, что они на две недели старше меня.
У меня была целая семья, о которой я ничего не знала, и это меня пугало. Я была в одном классе с Джейденом и Кейденом, и никто из нас не подозревал о нашем родстве. Ну, за исключением Джеймса и Сары или папы и Сары, как я их называю. И, видимо, это была не его идея. Мамина. Перед смертью мама сказала мне, что сделала это из-за мести моему отцу, но, в конце концов, она навредила и мне. А потом она ушла, и мне пришлось самостоятельно с этим разбираться.
Но не все было так плохо. У меня появились сестры, Джессика и Мэри, чтобы баловать меня. Они обучали меня макияжу и как вести себя с парнями. Джессика — моя лучшая подруга. Я могу рассказать ей все, и она не будет меня судить. Мэри тоже положительная, и я люблю её.
Джейден и Кейден взяли на себя роли моих защитников. Или, я должна сказать, надзирателей. Я не могу винить их за то, что я всё ещё девственница. Все ребята в моём городе так боялись их. Митч Девотер не боялся до тех пор, пока близнецы не узнали, чем мы занимались в его машине. Митч и другие парни никогда больше не говорили со мной.
Форесту было шестнадцать в то время, но он находил время, чтобы играть со мной. Мы лазили по деревьям и играли в грязи. Он даже играл в куклы Барби. Близнецы дразнили его, но он всегда говорил, что пока счастлива я, счастлив и он.
Теперь папа… Я очень люблю своего папу. Вы можете думать, что он плохой, но на самом деле он самый милый человек. Я никогда ничего не хотела. Если некоторые мужчины могли отказаться от любви к своему ребёнку, то он этого не сделал. Я не знала, когда была маленькая, что вся моя брендовая одежда и дорогие подарки не могли быть оплачены теми деньгами, которые зарабатывала мама в закусочной. Он никогда ничего не говорил, но с тех пор я сложила два и два. Моя мама была эгоистичной и думала, что делает правильные вещи, но я рада, что она поняла свои ошибки, прежде чем умерла.
Теперь Сара. С чего мне начать? Нельзя сказать, что она отрицательный персонаж или вообще никакой; я имею в виду, у неё пять замечательных детей. Я думаю, она просто не видела для меня места в своей жизни. Каждый раз, когда мы видимся, она критикует меня. Я уже давно перестала пытаться угодить ей и научилась просто кивать, продолжая жить. Я не совершенна, как и все остальные.
Дверь в мою комнату общежития открывается, и я отрываю голову от подушки и от моих мыслей. Входит моя соседка по комнате Грейс. Она одаряет меня огромной улыбкой на своём красивом лице, перекидывая светлые волосы на стройные плечи, и бежит к моей кровати. Я ещё не сумела сообразить, а она уже приземлилась на меня, выбив воздух из моих лёгких. Она может быть и небольшая, но я меньше. А еще я слышу стук, означающий, что она ударилась головой о спинку кровати.
— Грейс, я не могу дышать, — бормочу я под ней.
Она держится за голову.
— Ой, я забыла какие маленькие эти глупые кровати. И я извиняюсь, что так сильно прижала тебя. Это не входило в мои планы, — она смущённо улыбается. Я смеюсь над ней и качаю головой.
— Хочешь пойти на вечеринку? Видимо, родители какого-то футболиста оставили его одного в большом доме. Они уехали из города или что-то в этом вроде.
Я смотрю на неё и снова качаю головой. Я люблю эту девчонку, но она совершенно сходит с ума от мальчиков. У неё обаяние истинной южной красавицы. Она болельщица и влюблена в одного футболиста, поэтому её желание пойти на вечеринку абсолютно оправдано.
— Э, да, хочу. Я должна поехать завтра домой, потому что Мэри собирается рассказать папе и Саре о ребёнке. Мне нужно хорошенько повеселиться прежде, чем я туда уеду.
— Чувак, это ударная вечеринка, — говорит справа от меня Джейден. Тела покачиваются в такт музыке. — Я думаю, это одна из песен Леди Гага, а она горячая, но я предпочитаю нечто менее попсовое.
Я начинаю отвечать, но он выглядит шокированным.
— Что случилось, чувак? — пытаюсь я перекричать музыку.
— Моя сестра только что зашла. Как, черт возьми? Она даже не знала об этой вечеринке. Она не общается с этими болельщицами, — он хмурится и начинает идти в том направлении.
— Подожди, что в этом такого? Пусть она повеселится, — я почти смеюсь над выражением его лица. То, как он рассказывает о своей сестре, заставляет думать, что ей двенадцать, а не восемнадцать.
— Она может веселиться в своей комнате в общежитии подальше от всех этих рогатых футболистов, — он усмехается над чем-то, и я поворачиваюсь посмотреть, но ничего не вижу. Останавливать его я не собираюсь.
— Что ты хочешь, Клэр? — спрашиваю я, хотя знаю, чего она хочет.
— Я хочу только тебя, сахарок, — мурлычет она мне на ухо.
Я беру её руки и отталкиваю.
— Извини, я больше не в меню.
Она злится, и я вижу, как её лицо краснеет.
— Ты не можешь отталкивать меня. Я твоя девушка.
Я поднимаю бровь и улыбаюсь. Мы встречались в старших классах и решили пойти в этот колледж, чтобы быть вместе, но через неделю она решила, что хочет встречаться с другими парнями.
— Нет, я так не думаю. Я помню, что ты бросила меня восемь недель назад.
Её тусклые голубые глаза наполняются огнём, и я знаю, что она собирается устроить сцену. Я так устал от её драм. Это было такое облегчение, когда она бросила меня.
Аманда хит заставь меня
Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим Вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.
Это прекрасное мгновение
Аманда Хит «Это прекрасное мгновение», 2012
Оригинальное название: «This Beautiful Thing «Young Love #1» 2012
Перевод: Лина Бельская
Редактирование: Оля Саяпова, Виолетта Потякина
Оформление: Анна Янишевская
Переведено для групп:
Любое копирование без ссылки
на переводчиков и группу ЗАПРЕЩЕНО!
У Теган Харпер нет большого опыта с парнями. Ее братья-близнецы позаботились об этом. Пока однажды на вечеринке она не попадает в объятия самого удивительного парня, с которым раньше не встречалась. Теперь у нее задача найти его, так как она убежала из его постели. И даже забыла спросить его имя…
Деклан Сейдж контролирует свою жизнь. Но все меняется, когда девчонка, сбежавшая из его постели, переворачивает его жизнь вверх дном. Она собирается разрушить этот контроль. Но он уверен, что это хорошо, потому что она украла его сердце.
— Мама хочет, чтобы ты пришла на ужин, — доносится из трубки голос моей сестры Мэри.
— Я обязана это делать? Пожалуйста, не заставляй меня. Я терпеть не могу напряжение. Почему, ты думаешь, я живу в университетском городке? — это последнее, что мне нужно в жизни. Я могу получить стипендию в колледже, но они не отпустят меня дальше часа езды вверх по дороге.
— Да, Тег, ты должна прийти. Макс и я собираемся сказать им, что я беременна, так что я действительно хочу, чтобы ты там была, — она была замужем за Максом только шесть месяцев и уже беременна. Моя совершенная сестра уже получила свою совершенную жизнь.
— Хорошо я приду, но не останусь на ночь. Я вернусь обратно сюда и буду спать вдали от драмы, — я делаю это только потому, что люблю свою сестру, она давно не видела меня и не знает, что делает моя мачеха. Никто не знает из моих братьев и сестер. Мэри визжит мне в ухо:
— Это потрясающе! Я не видела тебя с окончания школы!
— Боже, спасибо, я теперь оглохла. Это всего лишь на пару часов, — жалуюсь я.
— Ты будешь там ради меня. Хорошо, я должна идти, дорогая! Увидимся завтра, и я люблю тебя.
— Я тоже люблю тебя, МэйМэй, — вешаю трубку и падаю лицом в подушку.
Дело в том, что моя семья не совсем нормальная. Мы определённо дисфункциональны. И, к сожалению, это моя вина. Хорошо, возможно, больше виноват мой отец, ну или моя мама.
Я дитя любви, но моё рождение стало скандалом в нашем городе штата Арканзас. Мой отец был мэром в то время. Черт, он все ещё мэр, и он беспрепятственно работает в течение многих лет.
Самое забавно в том, что город винил во всем маму и меня. Можете ли вы представить себе людей, которые относятся к вам, как к чуме, и не дают своим детям играть с вами, даже не смотря на то, что вы просто ребёнок? Это отвратительно. Моя мама была удивительной. Она высоко держала голову и шла дальше. Боже, я скучаю по ней. Она умерла, когда мне было десять.
Вот тогда мне пришлось переехать к Харперам. Джеймс — мой отец, Сара — моя мачеха, Джессика — моя старшая сестра, затем Форест — мой старший брат, плюс Мэри и, в конце концов, близнецы Джейден и Кейден. Ещё одна забавная штука в том, что они на две недели старше меня.
У меня была целая семья, о которой я ничего не знала, и это меня пугало. Я была в одном классе с Джейденом и Кейденом, и никто из нас не подозревал о нашем родстве. Ну, за исключением Джеймса и Сары или папы и Сары, как я их называю. И, видимо, это была не его идея. Мамина. Перед смертью мама сказала мне, что сделала это из-за мести моему отцу, но, в конце концов, она навредила и мне. А потом она ушла, и мне пришлось самостоятельно с этим разбираться.
Но не все было так плохо. У меня появились сестры, Джессика и Мэри, чтобы баловать меня. Они обучали меня макияжу и как вести себя с парнями. Джессика — моя лучшая подруга. Я могу рассказать ей все, и она не будет меня судить. Мэри тоже положительная, и я люблю её.
Джейден и Кейден взяли на себя роли моих защитников. Или, я должна сказать, надзирателей. Я не могу винить их за то, что я всё ещё девственница. Все ребята в моём городе так боялись их. Митч Девотер не боялся до тех пор, пока близнецы не узнали, чем мы занимались в его машине. Митч и другие парни никогда больше не говорили со мной.
Форесту было шестнадцать в то время, но он находил время, чтобы играть со мной. Мы лазили по деревьям и играли в грязи. Он даже играл в куклы Барби. Близнецы дразнили его, но он всегда говорил, что пока счастлива я, счастлив и он.
Теперь папа… Я очень люблю своего папу. Вы можете думать, что он плохой, но на самом деле он самый милый человек. Я никогда ничего не хотела. Если некоторые мужчины могли отказаться от любви к своему ребёнку, то он этого не сделал. Я не знала, когда была маленькая, что вся моя брендовая одежда и дорогие подарки не могли быть оплачены теми деньгами, которые зарабатывала мама в закусочной. Он никогда ничего не говорил, но с тех пор я сложила два и два. Моя мама была эгоистичной и думала, что делает правильные вещи, но я рада, что она поняла свои ошибки, прежде чем умерла.
Теперь Сара. С чего мне начать? Нельзя сказать, что она отрицательный персонаж или вообще никакой; я имею в виду, у неё пять замечательных детей. Я думаю, она просто не видела для меня места в своей жизни. Каждый раз, когда мы видимся, она критикует меня. Я уже давно перестала пытаться угодить ей и научилась просто кивать, продолжая жить. Я не совершенна, как и все остальные.
Дверь в мою комнату общежития открывается, и я отрываю голову от подушки и от моих мыслей. Входит моя соседка по комнате Грейс. Она одаряет меня огромной улыбкой на своём красивом лице, перекидывая светлые волосы на стройные плечи, и бежит к моей кровати. Я ещё не сумела сообразить, а она уже приземлилась на меня, выбив воздух из моих лёгких. Она может быть и небольшая, но я меньше. А еще я слышу стук, означающий, что она ударилась головой о спинку кровати.
— Грейс, я не могу дышать, — бормочу я под ней.
Она держится за голову.
— Ой, я забыла какие маленькие эти глупые кровати. И я извиняюсь, что так сильно прижала тебя. Это не входило в мои планы, — она смущённо улыбается. Я смеюсь над ней и качаю головой.
— Хочешь пойти на вечеринку? Видимо, родители какого-то футболиста оставили его одного в большом доме. Они уехали из города или что-то в этом вроде.
Я смотрю на неё и снова качаю головой. Я люблю эту девчонку, но она совершенно сходит с ума от мальчиков. У неё обаяние истинной южной красавицы. Она болельщица и влюблена в одного футболиста, поэтому её желание пойти на вечеринку абсолютно оправдано.
— Э, да, хочу. Я должна поехать завтра домой, потому что Мэри собирается рассказать папе и Саре о ребёнке. Мне нужно хорошенько повеселиться прежде, чем я туда уеду.
— Чувак, это ударная вечеринка, — говорит справа от меня Джейден. Тела покачиваются в такт музыке. — Я думаю, это одна из песен Леди Гага, а она горячая, но я предпочитаю нечто менее попсовое.
Я начинаю отвечать, но он выглядит шокированным.
— Что случилось, чувак? — пытаюсь я перекричать музыку.
— Моя сестра только что зашла. Как, черт возьми? Она даже не знала об этой вечеринке. Она не общается с этими болельщицами, — он хмурится и начинает идти в том направлении.
— Подожди, что в этом такого? Пусть она повеселится, — я почти смеюсь над выражением его лица. То, как он рассказывает о своей сестре, заставляет думать, что ей двенадцать, а не восемнадцать.
— Она может веселиться в своей комнате в общежитии подальше от всех этих рогатых футболистов, — он усмехается над чем-то, и я поворачиваюсь посмотреть, но ничего не вижу. Останавливать его я не собираюсь.