Аэрозоли выписывают в сокращенной форме. Пропись начинают со слова Aerosolum (вин. п. ед. ч.), если выписывается 1 ингалятор или Aerosola (вин. п. мн. ч.), если выписываются 2 ингалятора и более. Затем следует название лекарственного средства, указывается число ингаляторов и количество вещества в 1 дозе (обозначают 1 дозу латинской буквой «á»). После прописи дают указание фармацевту словом Da. (Выдай) и заканчивают рецепт сигнатурой.
Задание: выписать 1 упаковку, содержащую дозированный аэрозоль беклометазона 50 мкг/доза. Назначить по 1 дозе для вдыхания каждые 6 часов.
Rp.: Aerosolum Beclomethasoni N. 1 (á 0,00005)
D. S. По 1 дозе вдыхать каждые 6 часов
Задание: выписать 2 упаковки, содержащих дозированный аэрозоль беклометазона (Beclomethasonum) 100 мкг/доза. Назначить по 1 дозе для вдыхания каждые 6 час.
Rp.: Aerosola Beclomethasoni N. 2 (á 0,0001)
D. S. По 1 дозе вдыхать каждые 6 часов
При выписывании ингалятора, содержащего дозированный аэрозоль из нескольких лекарственных веществ, указывается название этих веществ и торговая марка комбинации, которая заключается в кавычки с обозначением активности каждого компонента в 1 дозе.
Задание: выписать 1 упаковку, содержащую дозированный аэрозоль ипратропия бромида (Ipratropii bromidum) 20 мкг/доза и фенотерол (Fenoterolum) 50 мкг/доза (торговая марка «Беродуал» Berodualum). Назначить по 1 дозе для вдыхания 3 раза в сутки.
Rp.: Aerosolum Ipratropii bromidi/ Fenoteroli («Berodualum») N. 1
D. S. По 1 дозе вдыхать 3 раза в сутки.
Задание: выписать 1 упаковку, содержащую дозированный аэрозоль азеластина (Azelastinum) 140 мкг/ доза для интраназального применения. Назначить по 2 дозы в каждый носовой ход 2 раза в сутки.
Rp.: Aerosolum Azelastini N. 1 (á 0,00014)
D. S. По 2 дозы в каждый носовой ход 2 раза в сутки
Задание: выписать 1 упаковку, содержащую дозированный аэрозоль нитроглицерина (Nitroglycerinum) 400 мкг/ доза для системного действия. Назначить по 1 дозе под язык при боли в сердце.
Rp.: Aerosolum Nitroglycerini N. 1 (á 0,0004)
D. S. По 1 дозе (400 мкг) под язык при боли в сердце
Выписывание лекарственных веществ
в форме аэрозолей недозированных в рецептах
(вин. п. ед. ч. Aerosolum
Вин. п. мн. ч. Aerosola)
Пропись также начинают со слова Aerosolum (вин. п. ед. ч.), если выписывается 1 ингалятор или Aerosola (вин. п. мн. ч.), если выписываются 2 ингалятора и более. Затем следует название лекарственного средства или коммерческое название комбинированного аэрозоля. указывается число ингаляторов. После прописи дают указание фармацевту словом Da. (Выдай) и заканчивают рецепт сигнатурой.
Задание: выписать 1 упаковку, содержащую недозированный аэрозоль «Ампровизоль» («Amprovisolum»), содержащий бензокаин, ментол, эргокальциферол, глицерин, прополис и этиловый спирт. Наносить струю аэрозоля на пораженную поверхность кожи с расстояния 20-30 см в течение 1-5 секунд 1 раз в сутки (при солнечных и термических ожогах).
Rp.: Aerosolum «Amprovisolum» N. 1
D. S. Наносить струю аэрозоля на пораженную поверхность кожи с
расстояния 20-30 см в течение 1-5 секунд 1 раз в сутки
Вопросы для самоконтроля
Задания для самоконтроля
Выписать в виде рецептов:
1. 1 упаковку дозированного аэрозоля сальметерола (Salmeterolum), содержащего 25 мкг в 1 дозе. Назначить по 2 дозы 2 раза в сутки.
2. 2 упаковки дозированного аэрозоля лидокаина (Lidocainum), содержащего 4,8 мг в 1 дозе. Назначить по 2 дозы на слизистую рта 4 раза в сутки при стоматите.
3. 1 упаковку дозированного аэрозоля «Дитек» («Ditec»), содержащего фенотерол 0,05 мг (Fenoterolum) и кромогликат натрия 1 мг (Sodii cromoglycatis) в 1 дозе. Назначить по 2 дозы 4 раза в сутки.
4. 2 упаковки дозированного аэрозоля беклометазона (Beclometasonum), содержащего 100 мкг в 1 дозе, для интраназального использования. Назначить по 1 дозе 2 раза в сутки.
5. 1 упаковку дозированного аэрозоля изосорбида динитрата (Isosorbidi dinitras), содержащего 1,25мг в 1 дозе, для введения лекарственного вещества в кровь через слизистую оболочку ротовой полости. Назначить по 1 дозе на слизистую оболочку полости рта для купирования приступа стенокардии.
6. 1 упаковку недозированного аэрозоля «Каметон» («Cameton»). Распылять на слизистую глотки в течение 1-2 секунд 4 раза в сутки.
Приложение
Таблица 2.Номограмма для определения площади поверхности тела у детей
Таблица 3.Масса тела и площадь поверхности тела в зависимости от возраста
Возраст
Масса тела, кг
Площадь поверхности тела, м 2
Недоношенные
*
V *
N.
a
um, us, er **
Разные окончания
us, u
es
G.
ae
i
is
us
ei
Obl.
a
o
e (i)
u
e
N.
ae
i, a
es, a (ia)
us, ua
es
G.
arum
orum
um (uum)
uum
erum
Obl.
is
is
ibus
ibus
ebus
Примечание:
Следует помнить, что предлог in требует после себя творительного падежа, а выражение ut fiat – именительного падежа, стоящего после него существительного.
Рецепт аэрозоля на латинском. Правила выписки, примеры, теория
Автор: Dr. med. Sinitski · Опубликовано 2017/11/05 · Обновлено 2018/01/15
Рецепт аэрозоля на латинском выписывается только в сокращенной форме. Различают недозированные и дозированные аэрозоли, а также для ингаляционного и для наружного применения.
Аэрозоль
Аэрозоль, на латинском — Aerosolum, представляет собой смесь газа и измельченной жидкости или измельченного твердого вещества (пыль). Примерами аэрозоля в повседневной жизни являются пар, дым и туман. Аэрозоли чаще всего применяются в форме дозированных аэрозолей при лечении заболеваний дыхательных путей, например при бронхиальной астме. Вещество вдыхается пациентом и, таким образом, попадает прямо к месту назначения.
Аэрозоли могут использоваться и для наружного применения (например в дерматовенерологии).
Вот фото некоторых видов аэрозолей, о которых будем говорить ниже:
Рецепт аэрозоля на латинском
Рецепт аэрозоля на латинском будет выписываться, в отличие от многих других рецептов на латинском, только в сокращенной форме. Разберем выписку на примере дозированного аэрозоля подробно, а на примере других видов — кратко. То есть осветим чем выписка того или иного аэрозоля будет отличаться от выписки дозированного аэрозоля. Конечно, с примерами.
Рецепт дозированного аэрозоля
В таблице указана основа, ниже будем приводить только чем отличается выписка того или иного аэрозоля от дозированного.
Рецепт порошкового аэрозоля
Рецепт порошкового аэрозоля отличается в выписке от дозированного следующими моментами:
Капсулы интал для ингаляций.
Rp.: Cromolyni sodii 0,02 D.t.d. № 40 in caps. S. Вдыхать no 1 капсуле 3 раза в сутки с помощью ингалятора Или вот такой вариант: Rp.: Caps. Intal 0,02 №40. D.S. Вдыхать по одной капсуле 3 раза в сутки с помощью ингалятора
Рецепт растворов для небулайзера
Раствор для небулайзера — беродуал.
Растворы для небулайзера отличаются в выписке от дозированных аэрозолей следующими моментами:
Sol. «Berodual» 20 ml D.S. Вдыхать 4 раза в сутки с помощью небулайзера, на каждую ингаляцию развести 20 капель раствора в 3 мл 0,9% натрия хлорида.
Рецепт аэрозолей для наружного применения
Аэрозоли для наружного применения отличаются в выписке от дозированных тем, что количество действующего вещества необходимо указать в граммах и не надо указывать сколько в 1 дозе вещества. Aerosoli «Laevovinisolum» 60,0 D.S. На пораженную поверхность кожи.
Примеры
Ниже будут приведены примеры выписки рецепта аэрозоля на латинском без подробного описания. Если Вы хотите понять почему рецепт выписывается именно так — читайте статью с самого начала. Ищите еще больше примеров в нашей большой таблице — рецепты на латинском.
Рецепт сальбутамола на латинском
Как выписывать рецепт сальбутамола на латинском подробно описано выше, в разделе «рецепт дозированного аэрозоля». Для примера выпишем 120 доз. Rp.: Aer. Salbutamoli 120 doses (а 1 dosae — 0,0001) D.t.d. N 1 S. Вдыхать при приступе бронхиальной астмы
Рецепт ипратропия бромида (атровент) на латинском
Рецепт ипратропия бромида (атровента) можно выписать сразу в форме аэрозоля, а также в форме раствора для ингаляций:
Атровент — упаковка 10 ml.
Rp.: Aer. «Atrovent» 10 ml D.t.d. N 1 S. По 1 вдоху 2 раза в день Или действующее вещество: Rp.: Ipratropii Bromidi 10 ml D.t.d. N 1 S. По 2 вдоха 2 раза в день
Тест: рецепт аэрозоля на латинском
Пройдите тест «рецепт аэрозоля на латинском». Закрепите или проверьте свои знания в этой области!
Растворы — жидкая недозированная лекарственная форма, получаемая путем растворения твердого лекарственного вещества или жидкости в растворителе, предназначенная для внутреннего или наружного применения. Растворы могут быть официнальными и магистральными. Растворы для инъекционного применения выпускаются в ампулах и в этом случае являются дозированными лекарственными средствами. В качестве растворителя используют:
Соответственно типу растворителя различают водные, спиртовые и масляные растворы.
По применению выделяют:
А. Растворы для наружного применения, к которым относятся глазные и ушные капли, капли для закапывания в нос, растворы для промывания, спринцевания, полоскания, примочки. Капли выписываются в количестве 5—10 мл, растворы для других целей — 50—500 мл;
Б. Растворы для внутреннего применения. Эти растворы дозируются в сигнатуре чайными, десертными или столовыми ложками, а также каплями, которые перед употреблением разводят в небольшом количестве воды.
Водные растворы
Водные растворы выписываются сокращенной формой прописи. После обозначения Rp.: указывают название лекарственной формы в родительном падеже единственного числа с большой буквы (Solutionis), название лекарственного вещества в родительном падеже с большой буквы, концентрацию раствора и через тире его количество в мл. Второй строчкой следует D. S. и сигнатура. Характер раствора — водный — нигде не указывается. Концентрация раствора может обозначаться следующими способами:
1) в процентах ( например, 5 % — 20 ml);
2) в отношениях (например, 1:5000 — 400 ml);
Rp.: Solutionis Furacilini 0,02 % — 500 ml D. S. Для промывания раны.
Rp.: Solutionis Furacilini 1:5000 — 500 ml D. S, Для промывания раны.
Rp.: Solutionis Furacilini 0,1 — 500ml D. S. Для промывания раны.
1.10 мл раствора, содержащего 100 мг атропина сульфата (Atropini sulfas). Назначить в качестве глазных капель по 2 капли 3 раза в день.
2. 50 мл раствора ртути оксицианида (Hydrargyri oxycyani-dum) в концентрации 1:10 000. Для промывания глаз.
3.10 мл 2 % раствора пилокарпина гидрохлорида (Pilocar-pini hydrochloridum). Назначить по 2 капли в оба глаза 3 раза в день.
4. 25 мл 0,5 % раствора изадрина (Isadrinum). Назначить для ингаляций по 0,5 мл при приступе.
А. При выписывании масляных растворов после указания лекарственной формы и названия лекарственного вещества следует обозначение — oleosae (масляного), а далее концентрация и количество раствора, D. S. и сигнатура.
Rp.: Solutionis Camphorae oleosae 10 % — 100 ml D. S. Для растирания области сустава.
Б. В том случае, когда раствор должен быть приготовлен с использованием в качестве растворителя какого-либо определенного жидкого масла, возможна лишь развернутая форма прописи.
После обозначения Rp.: указывают название лекарственного вещества в родительном падеже с большой буквы и его количество в граммах. На второй строчке — название растворителя в родительном падеже с большой буквы и его количество до нужного объема в мл. Третья строчка — М. D. S. (Смешай. Выдай. Обозначь.) и сигнатура. Название лекарственной формы (раствор) не указывается.
Rp.: Anaesthesini 5,0
Olei Vaselini ad 50 ml
M. D. S. Наносить на раневую поверхность.
1.10 мл 0,125% масляного раствора эргокальциферола (Ergocalciferolum). Назначить внутрь по 2 капли 2 раза в день.
2.15 мл 1 % масляного раствора ментола (Mentolum). Назначить по 5 капель в нос.
3.10 мл 6,88 % раствора ретинола ацетата (Retinoli acetas) в масле. Назначить внутрь по 8 капель 3 раза в день.
4. 30 мл 1 % раствора ментола (Mentolum) на персиковом масле (Oleum Persicorum). Назначить для паровых ингаляций по 15 капель на стакан воды.
5. 25 мл 10 % раствора борной кислоты (Acidum boricum) в глицерине (Glycerinum). Назначить для смазывания пораженных участков кожи при опрелостях.
Спиртовые растворы
А. При выписывании спиртовых, как и масляных, растворов после указания лекарственной формы и названия лекарственного вещества следует обозначение — spirituosae (спиртового), а далее концентрация и количество раствора, D. S. и сигнатура.
Rp.: Solutionis Viridis nitentis spirituosae 1 % — 50 ml D. S. Для смазывания пораженных участков кожи.
Б. В том случае, когда раствор должен быть приготовлен с использованием в качестве растворителя какого-либо спирта определенной концентрации, возможна лишь развернутая форма прописи.
После обозначения Rp.: указывают название лекарственного вещества в родительном падеже с большой буквы и его количество в граммах. На второй строчке — название растворителя в родительном падеже с большой буквы, его концентрация и количество до нужного объема в мл. Третья строчка — М. D. S. (Смешай. Выдай. Обозначь.) и сигнатура. Название лекарственной формы (раствор) не указывается.
Эти растворы выписываются без обозначения концентрации (указывается название раствора и его количество).
Rp.: Solutionis Formaldehydi 200 ml
D. S. Для хирургического отделения.
1. 50 мл официнального раствора перекиси водорода (So-lutio Hydrogenii peroxydi diluta). Назначить для полоскания по 1 столовой ложке на стакан воды.
2. 15 мл кислоты хлористоводородной разведенной (Aci-dum hydrochloricum dilutum). Назначить по 10 капель в 1/2 стакана воды 3 раза в день во время еды.
3. 15 мл кордиамина (Cordiaminum). Назначить по 20 капель внутрь 2 раза в день до еды.
5. 5 мл валидола (Validolum). Применять по 5 капель на кусочек сахара, держа под языком до полного рассасывания.
ЭМУЛЬСИЯ (EMULSUM)
·Эмульсия — жидкая недозированная лекарственная форма, предназначенная для внутреннего, наружного или инъекционного применения, в которой не растворимые в воде жидкости находятся в водной среде во взвешенном состоянии в виде мельчайших капель. Эмульсии для наружного применения относятся к линиментам. Эмульсии могут быть офици-нальными и магистральными. Но большинство эмульсий плохо сохраняются, поэтому их готовят ex tempore.
По способу приготовления эмульсии подразделяют на масляные и семенные. Семенные эмульсии используют редко.
Любая масляная эмульсия состоит из воды, масла и эмульгатора. Стандартное соотношение этих частей в эмульсии: 2 части масла, 1 часть эмульгатора и 17 частей воды.
Эмульсии выписываются в настоящее время в сокращенной форме прописи.
А. После обозначения Rp.: указывается название лекарственной формы с большой буквы в родительном падеже единственного числа (Emulsi), далее следует название масла, его количество в мл или его концентрация в процентах и через тире общее количество эмульсии в мл. Вторая строчка — D. S. и сигнатура.
Rp.: Emulsi olei jecoris Aselli 30 ml — 200 ml D. S. По 1/2 стакана в день.
Б. Если соотношение ингредиентов в эмульсии стандартное (2:1:17), то концентрацию ее можно не указывать.
Rp.: Emulsi olei Amygdalarum 200 ml
D. S. По 1 столовой ложке 3 раза в день.
1.100 мл эмульсии из 20 мл масла касторового (oleum Ricini). Назначить внутрь на один прием.
2.150 мл эмульсии из масла вазелинового (oleum Vaselini). Назначить внутрь натощак на один прием.
3. 200 мл эмульсии из 40 мл масла персикового (oleum Persicorum). Назначить внутрь столовыми ложками в течение получаса.
4.10 мл 1 % эмульсии санорин (Sanorinum). Назначить по 2 капли в нос 3 раза в день.
5.60 мл эмульсии педилин (Pedilin). Нанести на пораженные участки на 10 минут, после чего промыть волосы мылом или шампунем.
СУСПЕНЗИЯ (SUSPENSIO)
·Суспензия (или взвесь) — жидкая недозированная лекарственная форма, предназначенная для наружного, внутреннего или инъекционного применения, в которой твердое мелкораздробленное нерастворимое лекарственное вещество находится во взвешенном состоянии в какой-либо жидкости. В качестве инъекций суспензии можно вводить внутримышечно или в полости тела. Суспензии могут быть официнальными и магистральными.
Суспензии выписываются в сокращенной и развернутой формах прописи.
А.Сокращенная форма прописи
Сокращенной формой прописи выписываются:
Пропись начинается с названия лекарственной формы с большой буквы в родительном падеже единственного числа (Suspensionis), далее указывается лекарственное вещество в родительном падеже с большой буквы, концентрация в процентах и через тире количество в мл. Затем следует D. S. и сигнатура. В сигнатуре обязательно отмечают: «Перед употреблением взбалтывать».
Rp.: Suspensionis Hydrocortisoni acetatis 0,5 % — 10 ml D. S. По 2 капли в глаз 4 раза в день. Перед употреблением взбалтывать.
Б.Развернутая форма прописи
Развернутой формой прописи выписываются магистральные суспензии, которые готовят не на воде, а на других формообразующих веществах (глицерин, масло вазелиновое и пр.).
После обозначения Rp.: указывают лекарственное вещество с большой буквы в родительном падеже и его количество. На второй строчке — жидкое формообразующее вещество с большой буквы в родительном падеже и его количество в мл до нужного объема. На третьей строчке — М. f. suspensio (Смешай, чтобы получилась суспензия). Затем — D. S. и сигнатура.
Rp.: Trichomonacidi 0,25 Olei Vaselini ad 50 ml M. f. suspensio
D. S. Вводить через катетер в мочевой пузырь по 10 мл. Перед употреблением взбалтывать.
1.100 мл 5 % суспензии левомицетина стеарата (Laevomy-cetini stearas). Назначить внутрь по 2 чайные ложки 4 раза в день.
2.100 мл официнальной суспензии гризеофульвина (Gri-seofulvinum). Назначить по 1 десертной ложке 3 раза в день.
3.10 мл 0,1 % суспензии дексаметазона (Dexamethasone). Назначить по 2 капли в каждый глаз.
4.100 мл официнальной суспензии котримоксазола-240 (Kotrimocsazolum-240). Назначить по 1 дозировочной ложке 2 раза в день ребенку 8 лет.
5. 120 мл 0,2 % суспензии тиоридазина (Thioridazinum). Назначить по 1 чайной ложке 3 раза в день.
АЭРОЗОЛЬ (AEROSOLUM)
·Аэрозоль — аэродисперсная система, в которой дисперсионной средой является воздух, газ или смесь газов, а дисперсной фазой — частицы твердых или жидких лекарственных веществ величиной от одного до нескольких десятков микрометров. Аэрозоль является официнальной лекарственной формой, которая может быть дозированной и недозированной, используется для ингаляций, сублингвально или наружно.
Преимущества аэрозольного способа:
1) удобство применения;
3) защита препарата от высыхания и загрязнения.
Аэрозоли простого состава— содержат одно лекарственное вещество.
Rp.: Aerosoli Becotid 15 ml
D. S. По 1 ингаляции 2 раза в день. Или
Rp.: Aerosoli Becotid N. 1
D. S. По 1 ингаляции 2 раза в день.
Аэрозоли сложного составас коммерческим названием — содержат несколько лекарственных веществ.
После обозначения Rp.: следует название лекарственной формы в родительном падеже единственного числа с большой буквы (Aerosol!), затем название лекарственного вещества в кавычках с большой буквы в именительном падеже и количество аэрозоли в мл или граммах или количество флаконов. Вторая строчка — D. S. и сигнатура.
Rp.: Aerosoli «Ephatinum» 15 ml
D. S. По 1 ингаляции З раза в день. Или
Rp.: Aerosoli «Ephatinum» N.I
D. S. По 1 ингаляции 3 раза в день.
1.15 мл дозированной аэрозоли Атровент (Atrovent). Назначить по 2 вдоха 4 раза в день для профилактики приступов бронхиальной астмы.
2.15 мл дозированной аэрозоли «Беродуал» («Berodual»). Назначить по 2 вдоха 3 раза в день для профилактики приступов бронхиальной астмы.
3.1 дозированный аэрозоль Нитролингвал (Nitrolingual). Назначить по 1 ингаляции под язык при приступе стенокардии.
