а я дівка молода звать мене ганнуся
Комедийные песни А я дiвка молода звать мене Гануся покатайте в жигулях добре я евуся
Текст песни «Комедийные песни — А я дiвка молода звать мене Гануся покатайте в жигулях добре я евуся»
ой Марічко чічері, чічері-чічері
розчеши мя кучері, кучері-кучері\2р.
я би тобі чесала, чесала чесала,
якбимати не знала не знала-не знала\2р.
мати буде дивитись, дивитись-дивитись
як я буду ганьбитись, ганьбитись-ганьбитись\2р.
ой Марічко люблю тя, люблю тя-люблю тя
заріж мені кугутя, кугутя-кугутя\2р.
а як кугуть запіє, запіє-запіє
вставай рано Маріє, Маріє-Маріє\2р.
ой піду я за майдан, буряки сапати
кому схочу тому й дам личко цілувати\2р.
зібралися хлопці, затіяли драку
я упала в будяки, поколола спину\2р.
причесався, прилизався, в нові штани вбрався
а як вийшов на подвiрря на порозі всівся\2р.
котилася торба з горбу, а в тій торбi раки
а хто ж менє молодую, пригорни до серця\2р.
а у діда Василя, уся музика своя
балалайка мандаліна, синтезатор по колiно\2р.
а я дівка молода, звать мене Гануся
покатайте в жигулях-я добре цiлуюсь\2р.
била мати Марічку, арматурним гаком,
щоб Марічка не стояла на порозі боком\2р
ой Марічко чічері, чічері-чічері
розчеши мя кучері, кучері-кучері\2р.
чи я тобі не казала, чи не говорила
не вкладайся біля менє, бо зробиш Гаврила\2р.
а ти менє не послухав, біля менє вклався
а тепер менє питаєш:-Де Гаврило взявся?\2р.
Текст песни Коломийки — Ой, Марічко, чичері
Оригинальный текст и слова песни Ой, Марічко, чичері:
Ой Марічко чичері, чичері-чичері
Розчеши мня кучері, кучері-кучері. 2р.
Я би тобі чесала, чесала чесала,
Як би мати не знала,не знала,не знала. 2р.
Мати буде дивитись, дивитись-дивитись
Як я буду ганьбитись, ганьбитись-ганьбитись. 2р.
Ой Марічко люблю тя, люблю тя-люблю тя
Заріж мені когутя, когутя-когутя. 2р.
А як когуть запіє, запіє-запіє
Вставай рано Маріє, Маріє-Маріє. 2р.
Ой піду я на майдан, буряки сапати
Кому схочу тому й дам личко цілувати. 2р.
Зібралися хлопці, затіяли драку
Я упала в бур’яни, поколола спину. 2р.
Причесався, прилизався, в нові штани вбрався
А як вийшов на подвір’я — на порозі всівся. 2р.
Котилася торба з горбу, а в тій торбі раки
А хто ж менє молодую, пригорне до серця. 2р.
Колисала мене мати тай казала люлі,
Як виростеш моя доня давай хлопцям дулі. 2р.
А у діда Василя уся музика своя-
Балалайка, мандаліна, синтизатор по коліна. 2р.
А я дівка молода, звать мене Ганнуся
Покатайте в жигулях — я добре цілуюсь. 2р.
Ой на горі,на горі старий бик пасеться,
Старий стару так цілує аж гора трясеться.
Била мати Марічку арматурним гаком,
Щоб Марічка не стояла на порозі боком. 2р.
Ой Марічко чичері, чичері-чичері
Розчеши мня кучері, кучері-кучері. 2р.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Ой, Марічко, чичері исполнителя Коломийки:
Oh Marіchko chicherі, chicherі-chicherі
Rozcheshi kucherі on me, kucherі-kucherі. 2p.
I’m bi Tobi itch scratched itch
Yak bi mother did not know, did not know, did not know. 2p.
PROGRASH.
Mati Buda Divit, Divit-Divit
Yak I will ganbitis, ganbitis-ganbitis. 2p.
Oh Marіchko love thee, I love thee, I love thee
Zarіzh Meni Kohut, Kohut, Kohut. 2p.
A yak Kogut zapіє, zapіє-zapіє
Get up early Marіє, Marіє-Marіє. 2p.
PROGRASH.
Oh pіdu I maidan, Buriak Zapata
To skhochu minutes to give Licko tsіluvati. 2p.
Zіbralisya hloptsі, zatіyali fight
I fell in bur’yani, pricked his back. 2p.
PROGRASH.
Prichesavsya, prilizavsya in novі pants vbravsya
A yak viyshov on podvіr’ya — on porozі vsіvsya. 2p.
Kotilasya Torba s hump, and tіy torbі cancers
A hto menє young, prigorne to insertions. 2p.
PROGRASH.
Kolisala Me Mother tie kazala lyulі,
Yak virostesh Donja let my boys dulі. 2p.
And at the Grandfather Vasil UNL Musica svoya-
Balalaika, mandalіna, sintizator on kolіna. 2p.
PROGRASH.
I dіvka young call Me Gannusya
Roll the Zhiguli — I’m good tsіluyus. 2p.
Oh to Hori, Hori at Old BIC grazing,
Old Old tsіluє so much mountain shakes.
PROGRASH.
Beal mother Marіchku reinforcing hook,
Marіchka dwellers did not stand porozі sideways. 2p.
Oh Marіchko chicherі, chicherі-chicherі
Rozcheshi mnya kucherі, kucherі-kucherі. 2p.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ой, Марічко, чичері, просим сообщить об этом в комментариях.
Ой, Марічко, чічері,
чічері, чічері,
Розчеши ми кучері,
кучері, кучері. | (2)
Я би тобі чесала,
чесала, чесала,
Якби мамка не знала,
не знала, не знала. | (2)
Мамка буде дивитись,
дивитись, дивитись.
Як я буду ганьбитись,
ганьбитись, ганьбитись. | (2)
Ой, Марічко, люблю тя,
люблю тя, люблю тя,
Заріж мені когутя,
когутя, когутя. | (2)
А як когут запіє,
запіє, запіє,
Ставай рано Маріє,
Маріє, Маріє. | (2)
Ой як пійду за майдан
Буряки сапати
Кому схочу, тому й дам
бричко цілувати!
Зібралися хлопці
Затіяли драку
Я упала в бур’яни
Поколола спину!
Причесався, прилизався
В нові штани нові вбрався
А як вийшов на подвіря
На порозі всівся!
Котилася торба з горбу
А в тій торбі раки
А хто ж мене молодую
Пригорне до серця
Колисала мене мати
Тай казала люлі
Як виростеш моя доню
Давай хлопцям дулі
А у діда Василя
Уся музика своя
Балалайка, манділіна
синтезатор по коліна
А я дівка молода
Мене звать Гануся
покатайте в жигулях
А я добре цілуюсь
Ой на горі на горі
Старий бик пасеться
Старий стару так цілує
Аж гора трясется
Била мати Марічку
Арматурним гаком
Щоб Марічка не стояла
на порозі боком
Ой, Марічко, чічері,
чічері, чічері,
Розчеши ми кучері,
кучері, кучері. Ой, Маричка, Чичери,
Чичери, Чичери,
Расчеши мы кудри,
кудри, кудри. | (2)
Я бы тебе чесала,
чесала, чесала,
Если бы мамка не знала,
не знала, не знала. | (2)
Мамка будет смотреть,
смотреть, смотреть.
Как я буду позориться,
позориться, позориться. | (2)
Ой, Маричка, люблю тя,
люблю тя, люблю тя,
Зарежь мне петуха,
Когут, Когут. | (2)
А как петух запоет,
запоет, запоет,
Становись рано Мария,
Мария, Мария. | (2)
Ой как пойду за площадь
свеклу полоть
Кому захочу, так и женщин
Бричко целовать!
собрались ребята
затеяли драку
Я упала в сорняки
Покололи спину!
Причесался, прилизався
В новые штаны новые впитался
Выйдя во двор
На пороге уселся!
Катилась сумка с горбу
А в той сумке рака
А кто же меня молодую
Прижмет к сердцу
Качала меня мать
Тай говорила люли
Как вырастешь моя дочь
Давай ребятам дули
А у деда Василия
Вся музыка своя
Балалайка, мандилина
синтезатор по колено
А я девушка молодая
Меня звать Гануся
покатайте в жигулях
А я хорошо целуюсь
На горе на горе
Старый бык пасется
Старый старую так целует
Вплоть гора трясется
Была иметь Маричку
арматурным лишним
Чтобы Маричка не стояла
на пороге боком
Ой, Маричка, Чичери,
Чичери, Чичери,
Расчеши мы кудри,
кудри, кудри.
Ой Марічко чичері,
Чичері, чичері.
Розчеши-мя кучері.
Кучері, кучері.
Розчеши-мя кучері.
Кучері, кучері.
Я би м тобі чесала,
Чесала, чесала.
Коли б мати не знала,
Не знала, не знала.
Коли б мати не знала,
Не знала, не знала.
Мати буде дивити,
дивити, дивити.
Як ся буду ганьбити,
Ганьбити, ганьбити.
Як ся буду ганьбити,
Ганьбити, ганьбити.
Найди ружу червлену,
Червлену, червлену.
Розмаринку зелену,
Зелену, зелену.
Розмаринку зелену,
Зелену, зелену.
Ой Марічко люблю тя,
Люблю тя, люблю тя.
Заріж мені когутя,
Когутя, когутя.
Заріж мені когутя,
Когутя, когутя.
А як когут запіє,
Запіє, запіє.
Вставай рано Маріє,
Маріє, Маріє.
Вставай рано Маріє,
Маріє, Маріє.
Ой піду я за майдан
Буряки копати.
Кому схочу тому й дам.
Лиш поцілувати.
Кому схочу тому й дам.
Лиш поцілувати.
Зібралися хлопці,
Затіяли драку.
Я упала в будяки,
Поколола с. пину.
Я упала в будяки,
Поколола с. пину.
Причесався, прилизався-
В нові штани вбрався.
А як дівку си побачив
На порозі вс. івся.
А як дівку си побачив
На порозі вс. івся.
А у діда Мусія
Уся музика своя-
Балалайка, мандаліна,
СИНТЕЗАТОР ПО КОЛІНА.
Балалайка, мандаліна,
СИНТЕЗАТОР
ПО КОЛІНА.
Ой з гори котилась бочка,
А в тій бочці раки.
А хто ж мене молодую
Пригорне до с. ерця.
А хто ж мене молодую
Пригорне до с. ерця.
Колисала мене мати
Та й казала:»Люлі!
Як виростеш моя доню,
Давай хлопцям дулі!»
Як виростеш моя доню,
Давай хлопцям дулі!»
Ой Марічко чичері,
Чичері, чичері.
Розчеши-мя кучері.
Кучері, кучері.
Розчеши-мя кучері.
Кучері, кучері.
Я би м тобі чесала,
Чесала, чесала.
Коли б мати не знала,
Не знала, не знала.
Коли б мати не знала,
Не знала, не знала.
Чи я тобі не казала,
Чи не говорила:
«Не вкладайся біля мене,
Бо зробиш Гаврила»
«Не вкладайся біля мене,
Бо зробиш Гаврила»
А ти мене не послухав,
Біля мене вклався,
А тепер мене питаєш:
«Де Гаврило взявся?»
А тепер мене питаєш:
«Де Гаврило взявся?»
А в сусіда через хату
Пролетіла куля,
А дівчата в боярина
Облизали. ногу.
А дівчата в боярина
Облизали. ногу.
А в сусіда через хату
Пролетіла куля,
Хлопці люблять «щось» в дівчат,
А дівчата- в хлопців.
Хлопці люблять «щось» в дівчат,
А дівчата- в хлопців.
А я дівка молода
Звать мене Ганнуся.
Покатайте в «Жигулях»-
Я добре. танцюю.
Покатайте в «Жигулях»-
Я добре. танцюю.
Ой на горі, на горі
Старий віл пасеться.
Старий стару так. цілує,
Аж гора трясеться.
Старий стару так. цілує,
Аж гора трясеться.
Била мати Марічку
Арматурним гаком,
Щоб Марічка не стояла
На порозі. боком.
Щоб Марічка не стояла
На порозі. боком.
Ой Марічко чичері,
Чичері, чичері.
Розчеши-мя кучері.
Кучері, кучері.
Розчеши-мя кучері.
Кучері, кучері.
Комедийные песни – А я дiвка молода звать мене Гануся покатайте в жигулях добре я евуся
Текст песни «Комедийные песни — А я дiвка молода звать мене Гануся покатайте в жигулях добре я евуся»
ой Марічко чічері, чічері-чічері
розчеши мя кучері, кучері-кучері\2р.
я би тобі чесала, чесала чесала,
якбимати не знала не знала-не знала\2р.
мати буде дивитись, дивитись-дивитись
як я буду ганьбитись, ганьбитись-ганьбитись\2р.
ой Марічко люблю тя, люблю тя-люблю тя
заріж мені кугутя, кугутя-кугутя\2р.
а як кугуть запіє, запіє-запіє
вставай рано Маріє, Маріє-Маріє\2р.
ой піду я за майдан, буряки сапати
кому схочу тому й дам личко цілувати\2р.
зібралися хлопці, затіяли драку
я упала в будяки, поколола спину\2р.
причесався, прилизався, в нові штани вбрався
а як вийшов на подвiрря на порозі всівся\2р.
котилася торба з горбу, а в тій торбi раки
а хто ж менє молодую, пригорни до серця\2р.
а у діда Василя, уся музика своя
балалайка мандаліна, синтезатор по колiно\2р.
а я дівка молода, звать мене Гануся
покатайте в жигулях-я добре цiлуюсь\2р.
била мати Марічку, арматурним гаком,
щоб Марічка не стояла на порозі боком\2р
ой Марічко чічері, чічері-чічері
розчеши мя кучері, кучері-кучері\2р.
чи я тобі не казала, чи не говорила
не вкладайся біля менє, бо зробиш Гаврила\2р.
а ти менє не послухав, біля менє вклався
а тепер менє питаєш:-Де Гаврило взявся?\2р.