17 мгновений весны песня боль моя ты покинь меня
Новости от Zaycev News
Новости от ZaycevNews
Другие треки этого исполнителя
Сборники
Популярные треки
В Москве пройдет киноконцерт «Звездные войны»
В Москве впервые покажут киноконцерт «Звездные войны» под музыку симфонического оркестра.
Как пишет издание Lenta.ru со ссылкой на пресс-релиз, фильм 1977 года «Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда» под аккомпанемент оркестра в России покажут первый раз. Поклонники медиафраншизы услышат не только знаменитый «Имперский марш», но и многие другие музыкальные темы в живом исполнении оркестра. Перед началом концерта зрители увидят битву на световых мечах с участием бойцов «Школы саберфайтинга».
«Формат киноконцерта позволит совершенно по-новому ощутить величие и размах музыкальных произведений, написанных для саги «Звездные войны» композитором Джоном Уильямсом», — говорится в пресс-релизе.
Живую музыку для киноконцерта «Звездные войны. Эпизод IV: Новая надежда» исполнит симфонический оркестр «Русская филармония» под управлением Сергея Татаринова. Премьера состоится 13 ноября в московском концертном зале «Зарядье».
В прошлом месяце британская рок-группа Coldplay представила новую пластинку «Music of the Spheres». Фронтмены коллектива признались, что вдохновением для их девятого альбома стала медиафраншиза «Звездные войны». Каким получился самый межгалагтический релиз уходящего года — читайте на ZAYCEV NEWS.
Обложка: Disney / gq.com.mx
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас: 
История «Песни о далекой Родине» из к/ф «Семнадцать мгновений весны»
Культовый телесериал «Семнадцать мгновений весны» режиссера Татьяны Лиозновой вызывал у советских зрителей неподдельные эмоции на протяжении всех двенадцати серий. Держащий в напряжении сценарий, великолепная игра актеров и мастерская операторская работа не позволяли зрителям ни на секунду отвлечься от голубых экранов.
В военной драме о разведчике в тылу врага нашлось место трогательным эпизодам, вызывавшим слезы даже у самых сдержанных людей. Наиболее памятной из них стала, пожалуй, сцена встречи Штирлица с женой. Создать душещипательную атмосферу в кафе Elefant помогла композиция «Песня о далекой Родине».
История создания «Песни о далекой Родине»
Написать музыку к фильму «Семнадцать мгновений весны» Татьяна Лиознова пригласила Микаэла Таривердиева.
Вера Таривердиева, вдова композитора, вспоминала, что муж не спешил с ответом:
Он долго думал, соглашаться ли ему писать музыку к картине о Штирлице. «Знаешь, – сказал он тогда, – что-то мне надоели фильмы про шпионов!». А потом нашел ход: главным для него стал не детективный сюжет, а внутренний мир героя. Отсюда и ностальгическая «Песня о далекой родине», и философская «Не думай о секундах свысока».
Бульвар Гордона, 2005
Говорят, Таривердиев сочинил песню к каждой серии, но Лиознова остановилась лишь на двух вышеупомянутых произведениях. Впрочем, сама Татьяна Михайловна опровергла эту версию.
Автор слов «Песни о далекой Родине» – поэт Роберт Рождественский. Музыку Микаэл Таривердиев писал в ходе съемок фильма, и знаменитую сцену снимали под звуки песни.
Запись композиции
Выбрать исполнителя оказалось непростым делом. Ее спели многие артисты, но режиссеру не нравились их версии. Послушаем воспоминания Веры Таривердиевой:
Пробовались практически все советские певцы – от Магомаева до Мулермана. Уже была готова фонограмма с записью Муслима Магомаева. Но Лиозновой все время казалось, что его, пусть и очень хорошему, исполнению чего-то не хватает. Она рискнула и попросила записать песни Иосифа Кобзона. Это было попадание в десятку! Магомаев обиделся.
Бульвар Гордона, 2005
С Иосифом Кобзоном муж делал песни в течение месяца. Они работали над голосом. Татьяна Лиознова хотела, чтобы он был неузнаваем. В конце концов исполнение Иосифа Кобзона попало прямо в десятку.
О негативной реакции Муслима Магометовича на выбор исполнителя вспоминал и Микаэл Леонович:
А Магомаев обиделся на меня тогда страшно. Дело не в том, что он пел плохо или хорошо. Просто для этой картины нужен был не его голос. Голос Кобзона попал в изображение, прямо в «десятку».
Я записал песни к фильму, но, увы, мой голос не соединился с образом советского разведчика Штирлица-Тихонова. С песней «Мгновения» ещё можно было покрутить и так, и этак — спеть пожёстче или более проникновенно. А с песней «Я прошу, хоть ненадолго…»… Как Микаэл Таривердиев ни изощрялся, ни варьировал, всё-таки это интонационно, мелодически напоминало «Историю любви» Фрэнсиса Лея. Эту песню я так и спел — по-американски, по-фрэнксинатровски…
Татьяна Михайловна просто сказала: «Нет» (эта маленькая женщина умеет сказать с жёсткой безапелляционностью). И предложила переделать. Я отказался. Я такой, какой есть, и подделываться под разведчика не могу, не хочу и не буду. Я никогда ни под кого не подстраиваюсь…
Когда Магомаев услышал версию Кобзона, он согласился, что она идеально вписывается в фильм.
Обвинения в плагиате
После фильма на экраны многие решили, что «Песня о далекой Родине» напоминает произведение Франсиса Лея. В Союз композиторов СССР» даже пришла телеграмма такого содержания:
Поздравляю успехом моей музыки советском фильме. Франсис Лей.
Обвинения в плагиате не прошли даром для Микаэла Леоновича. Его не звали на телевидение, от него отвернулись многие коллеги, за спиной сплетничали недоброжелатели. А позже выяснилось, что у Лея нет претензий к советскому композитору, а пресловутую телеграмму анонимный шутник выслал из московского телеграфа.
Кавер-версии
Впоследствии «Песню о далекой Родине» пели многие артисты. Послушаем Дмитрия Хворостовского.
Далее версия Леонида Агутина.
Так исполнили ее Алсу и Оскар Кучера.
Слова «Песни о далекой Родине» (“Где-то далеко”)
Я прошу: хоть ненадолго,
Боль моя, ты покинь меня,
Облаком, сизым облаком
Ты полети к родному дому,
Отсюда к родному дому.
Берег мой, покажись вдали,
Краешком, тонкой линией,
Берег мой, берег ласковый,
Ах до тебя, родной, доплыть бы,
Доплыть бы хотя б когда-нибудь.
Где-то далеко, где-то далеко
Идут грибные дожди.
Прямо у реки в маленьком саду
Созрели вишни, наклонясь до земли.
Где-то далеко в памяти моей
Сейчас, как в детстве тепло,
Хоть память укрыта такими большими снегами.
Ты гроза, напои меня,
Допьяна, да не досмерти.
Вот опять, как в последний раз,
Я все гляжу куда-то в небо,
Как будто ищу ответа…
Я прошу: хоть ненадолго,
Боль моя, ты покинь меня,
Облаком, сизым облаком
Ты полети к родному дому,
Отсюда к родному дому.
Музыка: Микаэл Таривердиев
Слова: Роберт Рождественский
Цитаты о песне
В последние годы жизни он часто просил меня поставить ему диск с записью «Песни о далекой Родине». Говорил, что она дает ему силы…
Вера Таривердиева, Факты
Манера пения и характер голоса Иосифа Кобзона как нельзя лучше совпали с образом Штирлица. Я так и сказал Лиозновой, послушав запись Иосифа: «Не надо было, Татьяна Михайловна, приглашать меня. Вы же прекрасно знали и мой голос, и мою манеру». И она согласилась…
Я прошу, хоть ненадолго
Боль моя, ты покинь меня,
Облаком, сизым облаком
Ты полети к родному дому,
Отсюда к родному дому.
Берег мой, покажись вдали
Краешком, тонкой линией,
Берег мой, берег ласковый,
Ах, до тебя, родной, доплыть бы,
Доплыть бы хотя б когда-нибудь.
Где-то далеко,
Очень далеко
Идут грибные дожди,
Прямо у реки
В маленьком саду
Созрели вишни,
Наклонясь до земли.
Где-то далеко
В памяти моей
Сейчас, как в детстве, тепло,
Хоть память укрыта
Такими большими снегами.
Ты, гроза, напои меня,
Допьяна, да не до смерти.
Вот опять, как в последний раз,
Я всё гляжу куда-то в небо,
Как будто ищу ответа.
Где-то далеко,
Где-то далеко
Идут грибные дожди,
Прямо у реки
В маленьком саду
Созрели вишни,
Наклонясь до земли.
Где-то далеко
В памяти моей
Сейчас, как в детстве, тепло,
Хоть память укрыта
Такими большими снегами.
Я прошу, хоть ненадолго
Грусть моя, ты покинь меня,
Облаком, сизым облаком
Ты полети к родному дому,
Отсюда к родному дому. I ask for a little while
My pain, you leave me,
Cloud, a bluish cloud
You flight to his native home,
Hence, the native home.
Beach My shew away
Out of the corner, a thin line,
Beach My Beach affectionate,
Ah, you, my dear, to swim,
Even used to swim ever.
Somewhere far away,
Very far
Go mushroom rain
Directly by the river
In a small garden
Ripe cherries,
Bending to the ground.
Somewhere far away
In my memory
Now, as a child, heat,
Although the memory is covered
These more snow.
You, storm, give me to drink,
Drunk, but not to death.
Here again, as last time,
I still stare off into the sky,
As if looking for an answer.
Somewhere far away,
Somewhere far away
Go mushroom rain
Directly by the river
In a small garden
Ripe cherries,
Bending to the ground.
Somewhere far away
In my memory
Now, as a child, heat,
Although the memory is covered
These more snow.
I ask for a little while
Sadness is mine, you leave me,
Cloud, a bluish cloud
You flight to his native home,
Hence, the native home.
КОБЗОН Я ПРОШУ DJ GROOVE
Где то далеко Somewhere Far Away
Ремикс Семнадцать мгновений весны Я прошу хоть ненадолго DJ Peretse Festival Edit
Боль моя ты покинь меня Metal Cover
БОЛЬ МОЯ ТЫ ПОКИНЬ МЕНЯ КО ДНЮ ПОБЕДЫ
Боль моя ты покинь меня
Владимир Кузьмин и DJ Грув Моя любовь 1996
Петлюра Ты одна стоишь у кле на
Где то далеко 17 мгновений весны Берег мой Берег Ласковый Ах до Тебя Родной Доплыть бы Кэт
NATAN DJ Piligrim Ты меня забудь Премьера трека 2020
DJ Groove Ты опоздал меня уже нет фан видео
Делаем из попсы Шансон Клава Кока Покинула чат Армейская версия под акустику
Таджикскии Мега Хит Nilufar Saidova Chaki Chaki Boron Dj Artush Turbo Remix
Семнадцать мгновений весны Я прошу хоть ненадолго DJ Peretse Festival Edit
ТОП 100 ПЕСЕН КОТОРЫЕ ИЩУТ В ТИК ТОК ЭТИ ПЕСНИ ИЩУТ ВСЕ TIKTOK НОВИНКИ АПРЕЛЬ 2021 ЧАСТЬ 22
Иосиф Кобзон Где то далеко Cover
Босиком по солнцу А по темным улицам гуляет дождь OFFICIAL VIDEO 2020
Strange Зависай Премьера трека 2018
СлаВВо Ай Лето Лето
Альянс На заре 1987 Стерео HD Премьера клипа
IVAN VALEEV Мама Ты Музыка Моя
Канги Возьми сердце моё
РУКИ ВВЕРХ РАССКАЖИ МНЕ
Kolibri Бабочки Премьера трека 2018
Ka Re Если ты не моя
Россия кровь моя и боль
Andre TAY Ты Мне Нужна I Need You AUDIO
Озвучка ЯОЙ манги Современный волшебный охотничий проект 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 главы
ДЕТИ RAVE X SQWOZ BAB УРЫЛ GHETTO REMIX
Москва 17 мгновений весны
C C Catch Heaven And Hell Disco Of The 80 S Festival Russia 2015
Дискотека Авария Если хочешь остаться Официальный клип 2005 HQ
17 мгновений весны История события люди
DJ Groove Burito Я найду тебя OST Зеленая карета
Герои рязанцев Я прошу хоть ненадолго в исполнении Геннадия Филина
17 Мгновений Весны Песня о Далекой Родине Witch House Cover By Холодный Фронт
Владимир Ждамиров Прости ПРЕМЬЕРА
Где то далеко 17 Мгновений Весны Штирлиц встреча с женой
Metallica Enter Sandman 8 Year Old Cover Уроки электрогитары в Подольске
Надежда Кадышева и Золотое кольцо Приветствие и Зорька алая
Таня Буланова Мой сон Песня года 2000
577 Сюр с Юрой и Антоном абсурдные ПРАВДИВЫЕ новости США и мира с Антоном Поповым Словения
Galibri Mavik Федерико Феллини Танец Jeny Miki Vova Legend
Kamik Люблю и ненавижу Премьера 2020
РУКИ ВВЕРХ РАССКАЖИ МНЕ Премьера трека 2020
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Боль Моя Ты Покинь Меня Dj в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию КОБЗОН Я ПРОШУ DJ GROOVE длительностью 5 мин и 34 сек, размер файла 7.33 MB.
Боль Моя Ты Покинь Меня Dj
Sie Ist Wieder Da Thomas Anders Florian Silbereisen
Маро Части Ки Ёби Боз
Желаю Счастья В Личной Жизни Alla Pugacheva
Aleyna Tilki Bikinili Görüntüleri
Shaman До Самого Неба
Eeyore Mr Ivory Snow
Mark Ronson On The Run
Ayolar Atir Sepish Faqat Eri Uchun Boladi
Adam Ferello Oorja Dharma Worldwide
Mark Ronson She S Got Me
Бактылуу Бол Эн Кайгылуу
Король Черепах 1988
Post Malone Sped Up Sounds Like Justin Bieber Psycho Full Song
Боль Моя Ты Покинь Меня Пианино
Бишкекте Борбордук Азиядагы Эң Чоң Мечит Ачылды Апрель Тв
Леонид Агутин Где то далеко Старые песни о главном 1998
Где то далеко Штирлиц встреча с женой
Где то далеко Somewhere Far Away
Где то далеко к ф Семнадцать мгновений весны
Боль моя ты покинь меня кавер
Иосиф Кобзон Где то далеко Песня Года 1973
Где То Далеко Дмитрий Хворостовский 4 2003
Леонид Агутин Где то далеко
Muslim Magomaev Песня о далёкой Родине
Таривердиев Песня о далекой родине Боль моя ты покинь меня где то далеко
Старые песни с новым смыслом Михаил Таривердиев Грусть моя ты покинь меня
Дмитрий Хворостовский Грусть моя ты покинь меня
Счастливы вместе 1 сезон 57 серия Зубная боль моя ты покинь меня
Боль моя ты покинь меня релакс
Муслим Магомаев Песня о далёкой Родине
Красивое исполнение песни Грусть моя ты покинь меня на конкурсе Хрустальные голоса 2018
17 Мгновений весны Боль моя ты покинь меня Synthesia Piano
Боль моя ты покинь меня преподаватель Е И Яушева
Иосиф Кобзон Где то далеко
Леонид Агутин Где то далеко Live HD Воронеж 2017
17 мгновений весны Я прошу хоть не надолго Avi караоке
БОЛЬ МОЯ ТЫ ПОКИНЬ МЕНЯ КО ДНЮ ПОБЕДЫ
Где то далеко песня из к ф 17 Мгновений Весны 1973
Боль моя ты покинь меня Metal Cover
Я прошу Хоть ненадолго боль моя ты покинь меня 17 мгновений весны
Боль моя ты покинь меня
Иосиф Кобзон Боль моя ты покинь меня
Песня о далёкой Родине Где то далеко кавер на гитара
Леонид Агутин Песня о далёкой Родине караоке бэк
кавер Боль моя ты покинь меня
Боль моя ты покинь меня исповедь больного ребенка
Боль моя Ты покинь меня
Боль моя ты покинь меня
Где то далеко Я прошу хоть ненадолго Песня о далёкой родине из к ф 17 мгновений весны Песни Победы
боль моя ты покинь меня
Танец Скорби Боль моя ты покинь меня
Nightcore Боль моя ты покинь меня кавер Vladimir Zelentsov
Боль моя ты покинь меня
17 мгновений весны Песня о далекой Родине Аккорды на гитаре Разбор Фингерстайл
Заставил ловить каждый звук шикарный вокал Руслана вся студия слушала затаив дыхание
Боль моя ты покинь меня
Двое в кафе М Таривердиев Ноты и Видеоурок для фортепиано Piano Cover
Боль моя ты покинь меня 22 04 20
Я прошу хоть ненадолго грусть моя ты покинь меня
Muslim Magomaev Песня о далёкой Родине на гитаре
Я прошу хоть ненадолго грусть моя ты покинь меня
Боль моя ты покинь меня
Грусть моя ты покинь меня Таривердиев
Анатолий Цой Грусть моя ты покинь меня SUB
Николай Гнатюк Зорька алая Не покинь меня Караоке минус
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Боль Моя Ты Покинь Меня в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Леонид Агутин Где то далеко Старые песни о главном 1998 длительностью 4 мин и 46 сек, размер файла 6.27 MB.
Боль Моя Ты Покинь Меня
Страшилка Gacha Life
Nessa Barrett La Di Da
Twisted Missio Lyrics
Aftosh Mehlede 3Gp
Сборник Казахских Песен 2021
Swear I Don T Believe You
O Zbekistonda Hijob Haqida
Доча Oleg Gazmanov
Flippy Unflipped Out Fnf
Лунное Путешествие Приведёт К Новому Миру Tsuki Ga Michibiku Isekai Douchuu Op
Best Music Mix 2021
Дала Декъала Йойла Хьо Роза
Baby Powder Mega Bass Boosted You Finna Die Baby Meme
Гольф 3 Ремонт Сгнившего Стакана
Детка Ты Чертовски Красива
6Iant Korkarak Ayırırlar
The Fifthguys Talk Forever
Боль Моя Ты Покинь Меня Dj
Sie Ist Wieder Da Thomas Anders Florian Silbereisen